东门之池

先秦·佚名

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

译文与注释

译文

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

注释

池:护城河。一说水池。
沤(òu):长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软,才能剥下麻皮,用以织麻布。
淑:善,美。一作“叔”,指排行第三。姬:周之姓。一说是古代对妇女的美称。
晤(wù)歌:用歌声互相唱和,即对歌。
纻(zhù):同“苎”,苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,可织布。
晤语:对话。
菅(jiān):菅草。芦荻一类的多年生草本植物,其茎浸渍剥取后可以编草鞋。

赏析

  这是一首欢快的劳动对歌。可以想像,这种场面,时至今日,还屡见不鲜。沤麻的水,是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻,从水中捞出,洗去泡出的浆液,剥离麻皮,是一种相当艰苦的劳动。但是,在这艰苦的劳动中,小伙子能和自己钟爱的姑娘在一起,又说又唱,心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚,歌声充满欢乐之情。

  全诗三章十二句,其实只是一个意思,一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓,相同或相近意义的字语反复吟唱,正是中国民歌传统的语言形式。这种反复吟唱,既表现劳动青年感情的纯朴强烈,又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式,一直沿用到现代。如果说变化,三章只换三个字,一个沤的对象不只是麻,还有苎麻菅草;一个是晤的形式变了,还有言来语去。这说明随着劳动过程的延续,爱情的温度也在渐渐提升。

  诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中的加深,麻可泡软,正意味情意的深厚,而根本的还在于两人可以相“晤”,有情感的相互对话的基础。

  大麻、纻麻经过揉洗梳理之后,得到比较长而耐磨的纤维,成为古时人们衣料的主要原料,织成麻布,裁制衣服。白色麻布制成的衣服,不加彩饰,叫深衣,是诸侯、大夫、士日常所穿;洗漂不白,保留麻色的粗麻布,就是劳动者的衣料。因此,每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻,是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》谓“《东门之池》,刺时也。疾其君之淫昏,而思贤女子以配君子也”,苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度,而国人化之,皆不可告语。故其君子思得淑女,以化于内”,都将诗意与政治联系起来。

  猜你喜欢
春蒲雨湿。燕子低飞急。云压前山群翠失。烟水满湖轻碧。
小莲相见湾头。清寒不到烟楼。请上琵琶弦索,今朝破得春愁。
一坐西林寺,从来未下山。不因寻长者,无事到人间。
宿雨愁为客,寒花笑未还。空怀旧山月,童子念经闲。

老翁无物与孙儿,楼上牙签满架垂。更得南湖亲嘱付,归来端的有馀师。

虚閤清风竟日留,白云暗对小窗幽。我题名字琅玕上,珍重霜标柰得秋。

著我远游冠,插我忘归羽。命驾将何之,三星在南户。

夕鸟下高林,翩翩赴其侣。人生各有志,荣辱何常主。

浩歌击白石,与此聊终古。谁能共碌碌,身没名不举。

蒿里足黄尘,徒增一棺土。

有客叩茅庐,时来见鳏老。今朝二十七,春风有多少。

共子乐有馀,如何醉不倒。坐中忽索马,归慰亲怀抱。

叹骷髅、卧斯荒野。伶仃白骨潇洒。不知何处游荡子,难辨女男真假。抛弃也。是前世无修,只放猿儿傻。今生堕下,被风吹雨*日*,更遭无绪牧童打。余终待搜问因由,还有悲伤,那得谈话。口衔泥土沙满眼,堪向此中凋谢。长晓夜。算论秋冬年代,春和夏。四时取寡。人家小大早悟,便休夸俏聘风雅。
病禹逢沈骜,酣参事懦盈。
阴阳眠燮理,天地醉财成。
河岳瞢腾立,羲娥蹩躠行。
无人能唤醒,作意造升平。

落日安陵上,荒芜望蓟丘。风沙无昼夜,家室此淹留。

江汉悲多故,干戈赋远游。河清是何日,吾志欲东周。

观台四望楚氛开,云物轮囷瑞九垓。
大雪山阴消得尽,微阳井底放令回。
江心皁帜千艘没,海角黄旗一骑来。
想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍。

黄篾楼中惟饮酒,楼下长沟凫雁多。湾头桥断浮青草,湖面风来生白波。

馋奴竟煮脱绷笋,老鱼戏唼如钱荷。诏书宽大到海角,河北饥氓争倒戈。

伤哉船子峰头月,昨夜团团今夜缺。月华犹自不长圆,人生安得无离别。

世上忧端千万许,惟有别离心最苦。卢川春晚送君行,落花为我啼红雨。

四海纷纷尚戎马,我曹只合归林下。如椽大笔今无用,日课新诗自陶写。

嵩阳佳处如罨画,浮可渔兮田可稼。我欲从君觅隐居,却恐山灵嫌俗驾。

吟咏是家风。笑煞而翁。爨烟不起句矜工。痴绝又看痴种继,蠹产书中。

格律那沉雄。应恕儿童。乌丝须界写笺红。寄与长安潦倒客,一展眉峰。

龙衮新天子,羊裘古野人。清名在林薮,高行动星辰。

风月空齐国,烟霞自富春。沧浪秋更碧,不敢濯缨尘。

澹影凝烟,凉痕酿雨,遥空难认阴晴。掩映丹枫,斜阳衬出霞明。

天涯日暮相思远,又微茫、遮遍山横。记一绳,带雁飞来,抹断归程。

夜凉悄向针楼度,指银河疏处,飘梦无声。舒卷层霄,护来蟾月盈盈。

愁边几叠鱼鳞聚,被凉飔、飘似罗轻。笑年年,出岫心闲,洞口还生。

前山湿雾方濡濡,后山蒸云如鬼驱。松蹊行尽迫曛黑,璧月正挂寒蟾蜍。

问翁苍茫何所途,投馆莫有林间庐。枯梢尚鸣风势急,隈岸欲渡溪流粗。

沃州天姥虽峭绝,无此原壑深盘纡。固应丰城牛斗墟,龙剑夜出乘飞符。

神人仗气挟以俱,虎豹旁踯雄牙须。世间何物珊瑚株,不可亵玩矧可诬。

青峰之巅野水砠,独往似是仙者徒。心融意定不少假,收揽奇怪一笔模。

蒋君閒朝携过予,墨色照几晴光铺。老颜未老为此图,柳子歌罢三呜呼。

南州双璧范与虞,君当请赋倾明珠。

小童玉不如,手攀荷叶嬉。
鸳鸯惊起去,花下女儿知。
忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。美人挟瑟对芳树,
玉颜亭亭与花双。今年新花如旧时,去年美人不在兹。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。

天凿龙泉洞,峰涵碧海波。石梯斜跨斗,壁字静盘萝。

月榻空窥户,莺林可听歌。烟霞怀夙约,岁律愧蹉跎。

三月桃花浪暖初,隔溪人问有鱼无。
回言未纳官租税,不敢私将网下湖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包