东门之池

先秦·佚名

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

译文与注释

译文

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

注释

池:护城河。一说水池。
沤(òu):长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软,才能剥下麻皮,用以织麻布。
淑:善,美。一作“叔”,指排行第三。姬:周之姓。一说是古代对妇女的美称。
晤(wù)歌:用歌声互相唱和,即对歌。
纻(zhù):同“苎”,苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,可织布。
晤语:对话。
菅(jiān):菅草。芦荻一类的多年生草本植物,其茎浸渍剥取后可以编草鞋。

赏析

  这是一首欢快的劳动对歌。可以想像,这种场面,时至今日,还屡见不鲜。沤麻的水,是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻,从水中捞出,洗去泡出的浆液,剥离麻皮,是一种相当艰苦的劳动。但是,在这艰苦的劳动中,小伙子能和自己钟爱的姑娘在一起,又说又唱,心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚,歌声充满欢乐之情。

  全诗三章十二句,其实只是一个意思,一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓,相同或相近意义的字语反复吟唱,正是中国民歌传统的语言形式。这种反复吟唱,既表现劳动青年感情的纯朴强烈,又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式,一直沿用到现代。如果说变化,三章只换三个字,一个沤的对象不只是麻,还有苎麻菅草;一个是晤的形式变了,还有言来语去。这说明随着劳动过程的延续,爱情的温度也在渐渐提升。

  诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中的加深,麻可泡软,正意味情意的深厚,而根本的还在于两人可以相“晤”,有情感的相互对话的基础。

  大麻、纻麻经过揉洗梳理之后,得到比较长而耐磨的纤维,成为古时人们衣料的主要原料,织成麻布,裁制衣服。白色麻布制成的衣服,不加彩饰,叫深衣,是诸侯、大夫、士日常所穿;洗漂不白,保留麻色的粗麻布,就是劳动者的衣料。因此,每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻,是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》谓“《东门之池》,刺时也。疾其君之淫昏,而思贤女子以配君子也”,苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度,而国人化之,皆不可告语。故其君子思得淑女,以化于内”,都将诗意与政治联系起来。

  猜你喜欢
柴门寒自闭,不识赏花心。
春笋翠如玉,为人拈绣针。

玉河桥东酌玉壶,崇文门外歌骊驹。铜章新绾广西去,一路春风听鹧鸪。

刍狗何伤造化仁,云鹏曷避野埃尘。门中门在无应有,身外身存幻亦真。

金玉满堂谁氏子,肌肤似雪藐始人。此年此物俱除尽,樗树匏樽世莫嗔。

夜出招提境,沧浪意不孤。偶经花浦歇,动有竹筇扶。

清净同禅侣,疏狂信老夫。暖沙閒白鸟,春雨发青蒲。

树断星垂野,天空月满湖。摩尼珠独在,长此照虚无。

迢递炎方数驿亭,更怜天外九疑青。织绡欲看鲛人室,鼓瑟还逢帝子灵。

雨过羊城春浩浩,云连鲸海夕冥冥。看君飞棹乘流去,多少南冠问使星。

银缸夜永影长孤。香草续残炉。倚屏脉脉无语,粉泪不成珠。双粲枕,百娇壶。忆当初。君恩莫似,秋叶无情,欲向人疏。

病身长是恋家乡,短发那堪著六梁。只忆山庄松树下,鸟啼清昼午阴凉。

华发念秋晚,青灯怜夜长。香团菊花露,寒著橘林霜。

月在北窗底,人行南涧傍。婆娑不知去,身世两相忘。

骊山宫中看乞巧,太液池边收曝衣。

午夜寒欺锦帐重,冻酣檐马不禁风。朝来积雪深三尺,喜兆今年百谷丰。

烂铺蜀锦写乌丝。忆倾卮。燕来时。犹记半揎,云袖见凝脂。燕子只今何处去,庭院悄,误心期。绿芜凋尽众芳迟。弄仙姿。瞰方池。堕井残妆,依约景阳妃。不比春宵常苦短,拚剪尽,烛千枝。

旧知洪谷古先俦,五尺横图见十洲。千嶂排空青玉立,一江流水白云浮。

雕檐共话当年雨,丹叶谁怜满径秋。最是无声诗思好,恍然身在赤城游。

宣武门边尘十丈,御河六月观洗象。长槐高柳碧森森,駊騀如山屹相向。

传闻贡自西南夷,横纹皴扫苍藓皮。庞躯巨颡秀眉目,银钩才出收疮痍。

一入天门守环卫,三品官阶护军贵。刍秣长支月俸钱,驰驱每就公朝位。

先朝遗制开象坊,豹房虎圈纷周防。天生神物独驯谨,南薰伏日游沧浪。

涴涴金沟水涓洁,灌木阴中少炎热。跋足堪惊鸥鹭群,投身已荡鼋鼍窟。

俯仰看成岛屿浮,沿回漫数潭渊阔。千寻碧嶂闻奔雷,万里高空溅晴雪。

须臾不动浮中央,河干漠漠生微凉。极浦冥濛过疏雨,层城一面当斜阳。

紫髯奚奴挟双帚,祓濯频加不离手。回澜一洗尘垢清,复向波中自群友。

吾闻香象曾渡河,旃檀林下时婆娑。六牙齐现宝华坠,诸天缨络金盘陀。

壮观千人眼中见,一幅澄光净文练。象教休驮竺国经,军声久息昆阳战。

日色山龙映衮衣,香烟翟羽交宫扇。赤罽珠鞍按队过,他时对立含元殿。

从来驯象致昆明,滇地铙吹扶南城。圣朝不贵殊方物,洱海秋风笑独行。

城下贾客船,次第泊江渚。说著襄阳乐,时时作楚语。

霭霭云□烂,岑岑洞穴幽。
黄衣无□士,陈迹□千秋。
本为征途憩,还因爽气留。
尘缘吾未断,归路晚飕飗。
好觅凌霜质,仍须带雨栽。须知剖竹日,便是看松来。

万物资以化,交泰属升平。易从业惟简,得一道斯宁。

具仪光玉帛,送舞变咸英。黍稷良非贵,明德信惟馨。

别馆芙蓉暗,闲房翡翠寒。
漏催千夜尽,宫锁一春残。
芳岁惊流水,容华泣楚兰。
谁怜愁坐意,新月在楼端。
散步崇冈后,明灯绿酒初。
那堪惜除岁,又复感遗墟。
寒柝严城急,春星短屋疏。
明朝问生计,犹是一床书。

风有大小,黑恶则惧。一噫之微,香满太虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包