东门之池

先秦·佚名

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

译文与注释

译文

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

注释

池:护城河。一说水池。
沤(òu):长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软,才能剥下麻皮,用以织麻布。
淑:善,美。一作“叔”,指排行第三。姬:周之姓。一说是古代对妇女的美称。
晤(wù)歌:用歌声互相唱和,即对歌。
纻(zhù):同“苎”,苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,可织布。
晤语:对话。
菅(jiān):菅草。芦荻一类的多年生草本植物,其茎浸渍剥取后可以编草鞋。

赏析

  这是一首欢快的劳动对歌。可以想像,这种场面,时至今日,还屡见不鲜。沤麻的水,是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻,从水中捞出,洗去泡出的浆液,剥离麻皮,是一种相当艰苦的劳动。但是,在这艰苦的劳动中,小伙子能和自己钟爱的姑娘在一起,又说又唱,心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚,歌声充满欢乐之情。

  全诗三章十二句,其实只是一个意思,一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓,相同或相近意义的字语反复吟唱,正是中国民歌传统的语言形式。这种反复吟唱,既表现劳动青年感情的纯朴强烈,又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式,一直沿用到现代。如果说变化,三章只换三个字,一个沤的对象不只是麻,还有苎麻菅草;一个是晤的形式变了,还有言来语去。这说明随着劳动过程的延续,爱情的温度也在渐渐提升。

  诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中的加深,麻可泡软,正意味情意的深厚,而根本的还在于两人可以相“晤”,有情感的相互对话的基础。

  大麻、纻麻经过揉洗梳理之后,得到比较长而耐磨的纤维,成为古时人们衣料的主要原料,织成麻布,裁制衣服。白色麻布制成的衣服,不加彩饰,叫深衣,是诸侯、大夫、士日常所穿;洗漂不白,保留麻色的粗麻布,就是劳动者的衣料。因此,每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻,是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》谓“《东门之池》,刺时也。疾其君之淫昏,而思贤女子以配君子也”,苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度,而国人化之,皆不可告语。故其君子思得淑女,以化于内”,都将诗意与政治联系起来。

  猜你喜欢
不过林园久,多因宠遇偏。故山长寂寂,春草过年年。
花待朝衣间,云迎驿骑连。松萝深旧閤,樵木散闲田。
拜阙贪摇佩,看琴懒更弦。君恩催早入,已梦傅岩边。
绵蛮黄鸟不堪听,触目离愁怕酒醒。云散碧山当晚槛,
雨催青藓匝春庭。寻芳懒向桃花坞,垂钓空思杜若汀。
昼梦不成吟有兴,挥毫书在枕边屏。
江被浮阵云,岸壁立青铁。
胡为井中泉,涌浪时惊发。
水性本无定,得止自澄澈。
谁为女娲手,补此天地裂。
滟滟流光浅,娟娟泛露轻。云间龙爪落,帘上玉钩明。
桂树枝犹小,仙人影未成。欲为千里别,倚幌独含情。
凝颦立户前,细魄向娟娟。破镜徒相问,刀头恐隔年。
轻轻摇远水,脉脉下春烟。别后春江上,随人何处圆。
暂脱尘埃污履絇,白云坐看起天隅。
笋梢觧箨摇新翠,为作麾幢执万夫。
平狄方开府,镌羌旧著名。
新提建章骑,入领羽林兵。
赐橐千金重,留车两印荣。
已封头尚黑,休战髀还生。
大旆前驱影,鸣铙后隊声。
軷壇胜算爵,客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞,云披认蓟城。
介圭朝汉幄,釦仗侍轩营。
怅别疏华恨,勤归杕杜情。
君看画像处,麟阁近西清。

圣时恩厚赐馀生,日与乡闾乐太平。已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。

新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。买得水车无用处,绝知造物相归耕。

山衲经寒补杂缯,白云高寺遍寻登。
法身已见浮来佛,宗旨曾传化去僧。
归过江城已施饭,定依旧院自悬灯。
明朝应恨千峰阻,欲问楞伽已不能。

银台墓,萧关路。落日春草青,苍山起寒雾。萧关路,银台墓。

墓前嵯峨石碑古,下有双棺闭泉户。夫为正议妻淑人,四封三品俱皇恩。

先银青,后金紫,生儿愿得银台子。银台功业何可知,请向墓前看制辞。

匠余留片木,楮案定欹倾。
不是乖绳墨,人间地少平。

看得似钱成盖。还爱。蔽鸳鸯。儿童摘去共幽趣。分付。涤诗肠。

经旬积雨鸡不鸣,路断何人裹饭行。惟有瑶琴伴桑户,鼓来犹是旧时声。

晓日曈昽射赤墀,侍臣奏事退班迟。龙旂凤扇参差出,又是彤墀下直时。

人事苦好乖,咫尺当语离。及乎中年后,畏与亲友辞。

陶谢得道者,其言且如斯。况我乃畸人,呜呼得无悲。

游子将远游,仓皇戒行李。庭帏一寸心,已逐轮蹄起。

出门未跬步,亲心径千里。道路有时尽,梦想无时已。

秋日同文馆,晨晖带冷光。綵云瞻凤阙,细雨忆鱼梁。

久事班超笔,空嗟赵壹囊。帘閒坐无语,千丈旅愁长。

西园渐届清商节。疏林一声凄切。叶底潜流,枝头乍送,常向空庭纷聒。

齐姬恨结。正无限伤心,晓风残月。寥落高天,满身凉露响还歇。

故园旧曾听处,柴门闲依杖,清韵飘忽。翻入云深,传来院静,不数哀蛩啼鴂。

悲秋自说。任南陌东城,斜阳明灭。更忆闺中,鬓丝真髣髴。

无媒嗟失路,有道亦乘流。客处不堪别,异乡应共愁。
我生早孤贱,沦落居此州。风土至今忆,山河皆昔游。
一从文章事,两京春复秋。君去问相识,几人今白头。
南北东西总亦庵,尘毛刹海悉包含。
山僧已住其中矣,更欲招邀即不堪。

老阜澹荡人,肝肠澡冰雪。左腕出霜枝,劲气如拗铁。

冻蕾吐幽妍,一一冰肌裂。不竞桃李荣,弥保岁寒节。

调羹知何时,莫使幽香灭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包