译文与注释
译文
注释
弹琴峡：据《大清一统志·顺天府》：“弹琴峡，在昌平州西北居庸关内，水流石罅，声若弹琴。”
泠（líng）泠：形容水流声清脆。
关塞（sài）：此处泛指边关之地。
极天关塞云中，人随落雁西风：化用杜甫《秋兴》诗：“关塞极天唯鸟道。江湖满地一渔翁”。这句写居庸关的形势极其险要。
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。
赏析
此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。
词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声，从而发出“谁是知音者”的疑问。
“如梦前朝何处也，一曲边愁难写”，鸣琴一样的水声勾起的不仅仅是知音难觅的慨叹，还有前朝如梦、边愁难写的无端意绪、种种悲感。至此，整个上阕，都是从听觉上引来的愁情落笔。
下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中，纳兰只能与大雁”，“极天”言关塞之远，“云中”谓关塞之险，皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地，自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，结尾二句，由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中词句“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪”化出，自然浑成，表达了难以名状的孤独寂寞的情怀，深切感人。
该词抒发了词人关塞行役中的“边愁”，并将此愁书于壁上。上片由水声泠泠起笔，慨叹知音难觅、前朝如梦，这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情，从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情，自然流畅，感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉，表达了词人“英雄寂寞”的情怀。
创作背景
閒过竹院听华严，结愿清香发旧奁。灏气半空浮桂魄，凉风三径拂松髯。
酒阑野兴归长笛，吟罢秋声落短檐。终日昏昏真醉梦，几时游屐更苔黏。
五氏三珠少愈奇，昔也闻名今见面。
虽无丝竹侑沮歌，赖有雪月争曳练。
乃兄登朝立要路，黑头入侍瑶泉殿。
一时壮气饮如虹，千仞威棱迅侔电。
谏父休兵已可嘉，延儒教子尤堪羡。
学士例能怜麹蘖，拟追乃祖存训传。
白冲樽俎败垂成，敷演佛乘超锻炼。
都官惊坐肖孟公，一醉逃禅俄侧弁。
不妨草檄愈头风，何用能文获天砚。
杞梓奇材当显庸，圭障重器且明荐。
大夫醉墨称三昧，钟王欧褚欣一眄。
下马疲观索靖碑，画牛误落醒漫扇。
仲氏弯弧过铁枪，骁勇临机解乘便。
酒行军法慕朱虚，幼财摴捕惭奉倩。
叔也居然赋常棣，且招师友尝异馔。
鹡鴒风紧思难，堂堂笔陈曾酣战。
少年须折一枝桂，要职休辞五府掾。
我来修好阅六年，薄命未许回哀眷。
穆生初为设醴留，臧坚岂受刑臣唁。
三沐三薰听所为，一觞一咏情忘倦。
强哦拙句若砖抛，枉寻长篇同玉衒。
求成未结心如醉，况乃光阴疾於箭。
天涯久旅漫思家，引领庭闱徒眷恋。
移借岛中寓，移植岛中树；跨城以为梯，撤屋以为路。
若道家在岛，忍招邻里怒；若道岛非家，花木岂忍务！
念此弹丸地，颠危在旦暮；一移此中来，再移何处住？
譬之群燕雀，屋下安相哺；突决栋宇焚，懵然罔知惧。
鸡鸣戒征鞍，残月犹在岭。很石出荦确，倦客畏驰骋。
徐行得佳境，欲过心犹耿。平沙埋马蹄，小雨不作泞。
回头看乱山，直若脱陷阱。少焉天宇阔，日出万峰顶。
空翠涧谷阴，峭茜竹柏影。平溪清见底，洁不容蛙黾。
草屋傍山田，百家共一井。人稀鸡犬静，径僻荒秽屏。
田家聚妻孥，操作趁朝冷。对此念乡闾，我心更孤迥。
兹行方未央，归辔何时整。输他田舍翁，饭熟呼不醒。
当时谁佩将军印，长使蛾眉怨不穷。
一曲徘徊星汉稀，夜兰幽怨重依依。
忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞。
破拨声繁恨已长，低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽，并觉风沙绕杏梁。
交印夔人国，分襟汴水堤。十年难会合，一梦顿乖暌。
官序潘生拙，诗文庾信齐。诸公多汲引，宪府屡提携。
不肯乘骢马，那能出宝鸡。安恬轻世味，洒落见天倪。
照物聪明决，为邦闻望跻。笑谈清岸狱，暇豫劝耕犁。
不忍为钩距，何尝设町畦。燕堂传夜烛，游毂碾春泥。
众服题鹦鹉，畴将食駃騠。草黄思隼击，梧碧值鸾栖。
欲问无来使，开编有旧题。君方安玉垒，予亦远金闺。
地隔江波阔，书传鸟翼稽。岂知双鬓白，相见两当西。
内顾微他技，殊私牧远黎。辞亲愁不断，叱驭意空迷。
吴苑飞云杳，春城北斗低。南山千里雪，剑阁万盘溪。
夜宿星边驿，朝行石上溪。深疑窥地轴，高骇蹑天梯。
看岫时攲帽，听泉或杖藜。萧萧黄叶下，袅袅冷猿啼。
蜀道无艰险，人心漫惨悽。永怀持从橐，遥想缀朝圭。
直北瞻天日，征西叠鼓鼙。相期郡斋冷，清话看挥犀。
秋水蒹葭，夕阳禾黍，一行雁字青天写。望来北陌南阡，紫粒红芒，低垂颖粟迎风亚。
白云堆里晚花香，黄茅屋外镰刀挂。䆉稏。蓦地鸬鹚飞下。
畦边唼呷呼儿打。不道天与丰盈，物宜咸若，何惜区区者。
不如酤酒乐西成，好齐物我忘虞诈。
为问云间滕六，天工何事依违。冬前三白不时为。
今日驾言春瑞。
瘦损穷彭泽柳，禁持杀傅岩梅。仁风反掌霁天威。
都做一江流水。
