清平乐·弹琴峡题壁

译文

注释

　　此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。

　　词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声，从而发出“谁是知音者”的疑问。

　　“如梦前朝何处也，一曲边愁难写”，鸣琴一样的水声勾起的不仅仅是知音难觅的慨叹，还有前朝如梦、边愁难写的无端意绪、种种悲感。至此，整个上阕，都是从听觉上引来的愁情落笔。

　　下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中，纳兰只能与大雁”，“极天”言关塞之远，“云中”谓关塞之险，皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地，自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，结尾二句，由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中词句“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪”化出，自然浑成，表达了难以名状的孤独寂寞的情怀，深切感人。

　　该词抒发了词人关塞行役中的“边愁”，并将此愁书于壁上。上片由水声泠泠起笔，慨叹知音难觅、前朝如梦，这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情，从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情，自然流畅，感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉，表达了词人“英雄寂寞”的情怀。

一气无停机，四时仍代用。万物生两间，潜植与蠢动。

时至靡不荣，运往讵所恸。蝉生粪壤间，潜化自能羾。

登木喜得时，鸣响甚恣纵。既免螳螂搏，幸脱痀瘘中。

或学秦筝鸣，或作雅琴弄。或缓美人歌，或繁小子诵。

或静而独鸣，或聚而相哄。不料瓮内鸡，遽儗竹上凤。

凉飔一朝发，繁霜藉草重。强鸣声噎塞，处危心愡恫。

所付既靡盬，脱落难持控。高蜚翅剪铩，不饮腹空洞。

局促尘埃中，蚁困况集众。我行庭树间，见之心为痛。

呼儿置深稳，聊尽尔馀哢。作诗予时哉，含悽不成讽。

瓮盎轰豗恣击撞，佩环时亦奏铿锵。风涛欲静犹须怒，一付天吴自抑扬。

三人乃成虎，众口能烁金。流言虽不多，足移君子心。

人心本无疑，理与势所侵。奈何形似间，构结已骎骎。

入耳即契合，不待间者深。陈平虽云智，羽有隙可寻。

高祖诚豁达，卒亦诛淮阴。营营青蝇诗，示古犹示今。

溪深竹密雨萧萧，君掩高斋路不遥。骠骑航头招隐客，酒钱须挂过檀桥。

野花飘尽江梅发，为报先春一信芳。近水疏林风格老，故山归路梦魂香。

雪霜贸贸添愁绝，蜂蝶纷纷预屏藏。折寄凭君呼健步，生枝莫放手痕伤。

无相形容，灵明心手。清虚岸上栽金柳。剪除魍魉跨鹪螟，希夷俯啸空山陡。

劫外飞腾，妙中行走。杳冥乡里寻知友。饮馀恬淡醉真风，乾坤旷朗绝纤有。

好山如高人，堂堂万夫杰。岳立培塿中，千古磨不灭。

兹山虽未高，浓淡似妆抹。树老樛枝重，石皴灵液洌。

登临恨未能，想像心已豁。寄言山中客，慎勿厌幽绝。

君看名利途，黄尘涨日月。

步历崔嵬数百寻，垂堂漫许戒千金。年来世事总如梦，老去儿曹长挂心。

听雨不眠那夜永，行山未遍忽秋深。天寒更度宛陵水，霜月欲生风满林。

练江萧洒净环城，凤去台空月自明。登览每乘秋日霁，咏歌常揖晚风清。

香消篆火添云母，露湿琴书泻水晶。归客满身花竹影，恍疑人世是蓬瀛。

万里遥瞻尺五天，梦魂先到御阶前。袖中奏稿皆民瘼，担上行囊只俸钱。

旌节晓冲梅岭雨，轩车寒带蓟门烟。重来莫负南人望，要见贪泉变醴泉。

东老草堂在何许，昆玉峰前娄水阳。怪石当门猛兽伏，长松绕屋神蜦翔。

芸窗展卷声琅琅，若出金石谐宫商。嵩高山中隐者所，浣花溪上诗人庄。

小亭野芳发幽香，鸥波淼淼涵天光。南邻老翁觅酒伴，短筇缓策行相羊。

草堂之乐乐无央，豺虎遁迹罔两藏。何人写图落尘世，乃是四明狂客老更狂。

乌乎四明狂客老更狂，生纸泼墨兀老苍。

日射天门万象新，绣衣朱履侍枫宸。云移仙仗朱官肃，日映龙颜四海春。

金碗玉浆来内侍，紫泥丹诏下王人。十年趋走金陵道，到老低垂汉水滨。

孟坚投笔好男儿，阵扫千军意在斯。孤负管城蜷伏久，部君脱颖在何时。