卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

驱车陟高丘，却望大梁圻。驰道入双阙，勾陈连太微。

夷门壮下属，清洛相因依。美哉吾党士，皋卨良可希。

落涧泉奔舞玉虹，护丹松老卧苍龙。霜柑篱角寒初熟，野碓云边夜自舂。

挈榼人沽村市酒，打包僧趁寺楼钟。幽寻自是年来懒，枉道山灵不见容。

君不见岷山导江戒南纪，喷雨嘘云九千里。瞿唐剑阁键重关，锦城花绕成都市。

雄藩作屏镇羌夷，列郡五十爪牙之。长夏雪山连太白，玄冬热海蒸坤维。

圣皇握符御宸极，烟尘不起鲸波息。凤凰麒麟在郊薮，川后岳灵俱效职。

筹边楼上罗俊良，况子敏学年方将。将军幕府曾试用，骅骝熟路宜腅骧。

大艑扬帆溯江水，东风漫漫吹兰芷。綵衣鹤发对晨昏，有酒盈尊甘且旨。

吾闻崌崃上，与井络通风气。隔阂华与戎，九夷八蛮濡帝泽，庙堂巳得攻心策。

石壁插湖口，磔裂具万状。蛟龙拔古秋，阴崖閟灵藏。

乱挂猢狲藤，樵人不敢上。湖波齧山足，冲激声愈壮。

取径入岩腹，路危藉筇杖。放眼眺震泽，漭瀁失归向。

冲漫与白浮，左右列屏障。远峰吐青螺，点点贮盘盎。

生平山水胸，及兹始一放。天风吹衣裳，扑面溅寒浪。

悄然觅归路，沙碛行可傍。落日不逢人，林端起樵唱。

咫尺惊藏山，不风成断渡。拥雪闻鸡鸣，高梅见真度。

侵窗玉虬肥，隔帐明寒寤。飘花本无心，而与妙香住。

清荐狮峰茶，未可倾浊酤。昨收病翁诗，耿耿缄幽素。

傥来共扁舟，萧然此中趣。

雨过暮蝉轻噪，天开远骛低飞。清光原似当年好，人事古今非。

燕子尚留春恨，莲房当落秋衣。斜阳休问愁多少，遮莫尽鸥矶。

发鞍憩林木，杖策陟陉岘。岩连岭参错，洲曲岸回转。

白日丽兰薄，原绿静如洗。啸台既清峻，行窝更幽缅。

慨念昔时人，瞻望泪巳泫。薜荔夕摇曳，萝径复谁践。

碑板半磨灭，石门积苔藓。代异道岂隔，事迈迹空显。

独采石间秀，眷此何由展。逝鹄无卑音，潜虬厌污浅。

旷哉古今意，难与世人辩。

曚昽晓雾勒晨光，一样隆寒两月强。欲和阳春呵冻砚，老夫持酒手犹僵。

似见九星分九畹，即看三径秀三芝。水连番舶春帆阔，冰溜寒岩石洞迟。

剑叶春归湘女佩，玉苗香入楚人辞。乱峰几点遥天外，谁策飞筇一探奇。

两岸垂葭荻，中流一叶舟。无边光景好，浑似粤江秋。

天上仙人，只爱楼居，真成故常。自五云深处，乘风冉冉，三神山畔，弭节阳阳。

醉里乾坤，闲中岁月，兴到谢家春草塘。凭高望，看尘间万事，翻覆苍黄。

好留此意要荒。想坡老、风流肯独当。况日边红杏，空迷蝶梦，眼前绿树，娇啭莺簧。

明媚时光，温柔地气，傥可栖迟老是乡。花神诉，怨春归阆苑，自有天香。

讲殿今年此日开，小阍宣唤众官来。春衣冒雨何须惜，旱陇祈天正可哀。

云护綵屏龙蜿蟺，风萦香鼎鹤毰毸。微臣一字曾无补，也向官筵醉饱回。

秋风萧爽正登楼，琪草琼花映宝邱。槛外星辰临曲牖，月边雕鹗起清秋。

白云山色当空见，黄木湾声抱岸流。东望蓬莱今咫尺，可谁骑鹤过瀛洲。

雪痕深，梅信浅。纸阁夜微暖。多病文园，辜负绿樽满。

晓风残月歌成，桃鬟何处，且自拍、红犀轻扇。

赋情倦。冻禽声里魂消，长亭短亭半。不顾愁人，小鹢去如箭。

许侬招个红襟，春楼剪影，莫误了、花时银蒜。