卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

胜事春来日日忙，梅花才褪杏花香。莫愁此后芳菲少，又报东风到海棠。

竹围杉径晚风清，又入山光寺里行。一一过僧谈旧事，迟迟绕壁认题名。

仙来石伴怀灰劫，鹤语池边劝后生。三十年间成底事，坐叨閒禄是身荣。

晚节谁能识此君，一官不复任浮沈。蛰龙未起三冬卧，老骥犹存万里心。

陶令不来尊有酒，嵇康已逝室无琴。横溪文字光千古，旧有新诗播士林。

采药采参苓，种花种桃李。参苓令人寿，桃李夏阴美。

监门能解围，饿夫堪救死。古来慷慨人，往往出下士。

厚貌仰姬公，绝交广刘子。二端孰为正，偏辞竟难恃。

卓哉赵孟言，劝君锄棘枳。

谁谓籊籊竿，乃不如劲草。北风动地来，直节未易倒。

兰室改蓬心，旃崖变伊草。丹青有必渝，丝皪岂常皓。

曲辕且绳直，诡木遂凋藻。一篑或成山，百里倦中道。

隆汉乃王臣，失楚信元保。勉矣德不孤，至言匪虚造。

微雨偶然至，朔风还复吹。夜深幽思远，寒入琐窗知。

雪水烹新茗，灯花剪旧枝。何妨今夕兴，共话月圆时。

剩水残山自古今，美名何必直千金。防身未识姑嫜礼，择配那知父母心。

眉黛眼波春思阔，野花山叶暮愁深。犹胜思妇高楼上，一曲离歌泪满襟。