卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

湖波绿如剪，美人照青眼。一夜愁正深，春风为吹浅。

逝波所卷倏万劫，成坏变化随诸缘。莹莹一念偶不灭，坐使金石为精坚。

有人心伤母鞠我，报以罔极穿重泉。瞿昙遗文劝出世，血泪化墨书盈篇。

绘图建塔俨弹指，神鬼冥助非人权。湖山照耀佛守护，见者悲涕垂穷年。

故知斯义了无坏，陵谷改尽谁能捐。世间莫非父母体，何苦造孽空滔天。

紫殿程书广，鸿都校籍成。宸心眷儒学，慈宴诏枢衡。

供帐来金闼，胪传下玉京。三山开秘宿，七阁敞修楹。

革履趋朝暇，华貂映席明。弁繁星错落，佩杂玉锵鸣。

炉静飘芳蕙，图开识禁橙。壶均天所酒，鼎荐帝馀羹。

夏屋彰仁洽，衢樽乐治平。丹楼晨唱近，碧树晓寒轻。

宇内年书有，人间月就盈。非烟舒渥旨，爱日助皇情。

凫藻深欢意，鱼蒲溢颂声。萧斯蒙湛湛，露彼仰英英。

故事留东观，崇恩自上卿。何言挈瓶陋，亦玷举觞荣。

已重高门地，还歌食野苹。微生徒枣钝，弱植但葵倾。

就日欣逢旦，瞻河喜见清。更期纡翠葆，千载诧登瀛。

过襄又百里，步步远亲闱。不谙座沙趣，焉知仕路非。

平原江树断，野店楚音稀。终作一丘土，何年此道归。

昼锦高堂列绮茵，鸣珂深巷聚雕轮。旬周花甲人称寿，瑞纪桑弧日在辰。

胜节漫同河朔饮，幽居不受玉关尘。凭君试访延龄药，岁岁瑶觞祝大椿。

空庭过雨晓烟新，恰恰莺啼杨柳春。好语如簧须自惜，世间识曲已无人。

陈辞敷衽太忉忉，《天问》翻怜《九辨》劳。千古蛾眉招众嫉，美人心事易《离骚》。

寻真偶入招提境，览胜频登诘曲山。万古乾坤一俯仰，百年人世几忙閒。

钟声缭绕僧初定，树影参差户半关。兴尽不堪归去晚，恍然身在五云间。

几载翘瞻玉柱峰，兴来登陟欲凌空。半天风月出尘表，大地山河入望中。

昼色暗分岩树绿，春光都入涧花红。夜穴依旧天灯见，心事从来造物通。