卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

负郭檐楹古道场，山形连接楚人黄。千寻宝刹留幡影，万里沧波对练光。

问膳香兰无复日，沾襟青血自成行。才收英器还遵路，三昧高僧笑我忙。

几日秦淮别，闻君四十辰。吮毫如有得，泼墨不知贫。

水石恬愉意，烟云供养身。黄公传大耋，久与结为邻。

高夫子，儒之英，妙年卓荦驰俊声。结巢松桂究经史，研思探赜皆鸿生。

一朝闻望光祖武，盛代高超列簪组。圣朝嗣位擢词林，八泽三湘隘吞吐。

愧我山林韦布姿，幸从金马曕风仪。南金和璧不待价，尽推高适今昌黎。

复向容台协昭祀，肃陈典礼名当时。尺图雅淡珍藏久，词藻联翩粲琼玖。

幽馨满卷绕屏维，湿翠盈编到囱牖。寥寥古往圣贤心，眯目尘情岁寒守。

多君自是董贾流，夙承文献嘉谋猷。长林落雪惊舞鹤，远濑迎空回素鸥。

扫花席月足涵泳，岂比皓首徒探搜。高夫子，美襟度。

幽栖勿念松桂佳，廊庙方期佐明主。经纶不在钟鼎贵，风月寸怀随出处。

谢别还山理钓纶，愿企文光照千古。

雪底燕歌不可听，千峰不见一峰青。几年心著寒灰死，敲碎他家老瓦瓶。

笑把岩廊博险程，自知来往颇分明。从教岁事更新故，未必天涯废送迎。

心为怀家多远梦，道非师古敢冥行。孤灯的的真无赖，对客寒花彻夜荣。

南湖春水碧于天，梦作沙鸥狎钓船。绿树拂檐风雨急，觉来依旧北窗眠。

月精丽草散秋株。洛阳少妇绝妍姝。相呼提筐采菊珠。朝起露湿沾罗襦。

东方千骑从骊筐。更不下山逢故夫。

山茶本冬花，憔悴遂开晚。侪辈斗芬芳，己独尚息偃。

及兹春事深，渥丹始赫烜。参列姚魏前，正色无婉娩。

因之观我生，平昔匪骄蹇。衡门自栖迟，临老遇推挽。

朱紫皆少年，迹亲心自远。华颠岂怀荣，田里幸得返。

功名船上滩，岁月轮下坂。抚树三叹息，岁寒同缱绻。

乘胜寻游入翠微，森森竹柏护禅扉。无心洲石鸥寻梦，有意枝头鸟趁衣。

变易沧桑山色在，兴亡吴越浪花飞。悠然会得无生语，直欲因僧买钓矶。

天低野阔云堆墨，倒压全湖湖水黑。纷然快雪破空来，上下湖天此飞白。

雪轻到水水交融，瞥现昙花本无迹。那知玉戏幻天公，转瞬船头已数尺。

平湖皓皓四望空，黛痕碧露三两峰。平时君山满湘竹，冻折琅玕斑不红。

此是钱塘破阵舞，组练明光麾白羽。玉龙鏖退搅空飞，败甲残鳞坠如雨。

又疑张乐觞百神，琼华岛阔玉雨匀。霓裳队散百花舞，龙堂贝阙霏珠尘。

媵予杂遝鱼鳞鳞，珠斿羽节湘夫人。粉泪远洒九疑去，耐寒离立云中君。

虚无玉驷骖灵均，招来片片玻璃魂。我时银海光初眩，不暇清吟矜白战。

赏奇呼酒岳阳楼，笑拉仙人共狂咽。醉横铁笛吹落梅，六出花飞遍南甸。

东风吹梦浑无迹。芳径苔痕积。一帘飞絮正愁人。

寂寞红芳，深护绿荫新。

凭栏惆怅春何在。顿觉流光改。饯春时节几多愁，遥指吴淞，天际盼归舟。

岁晏风兼雪，扁舟驻钓滩。瑶花半篷湿，柳絮一蓑寒。

子厚偏攻咏，玄真苦避官。如何渭滨叟，头白谢渔竿。

丝纶阁下五云飘，政事堂中八座超。班马文章传旧学，夔龙勋业庆新朝。

宫花露重金茎赐，御柳风清玉佩摇。江海微生叨近侍，也随丹凤舞箫韶。