卜算子·旅雁向南飞

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

译文

注释

　　该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感，下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法，借所遇到的景物来为自己写照，抒发自己的心声。

　　上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。

　　词的首句写冬天雁由北向南迁徙。“情沿物应”，才发而为词，“道寄人知”，借以表达因雁而兴起的伤感。“风雨群相失”的“风雨”，表面是指自然的风雨，骨子里却是喻指人世社会的风雨，是骤然袭来的战祸。接下去便以雁之饥渴辛劳、无力续飞与孤宿寒汀的情景，来比喻人们在逃难途中忍饥受寒、疲惫不堪和孤苦无依的惨状。

　　下阕以雁之忧惧被人弋射和茫茫无处归宿，以及哀鸣而无人怜顾的孤危，象征他与广大人民当时类似的处境与心情。

　　“鸥鹭苦难亲”一句，承上句“寒汀立”而有所深入。鸥、鹭与雁，都是栖宿于沙洲汀渚之间的鸟类，而说“难亲”，便有地下亦难宁处之苦；“赠缴忧相逼”，则天空中更怕有性命之忧。《史记·留侯世家》载汉高祖歌日：“鸿鹄高飞，一举千里。······虽有赠缴。尚安所施！”而这里的鸿雁苦于身心交瘁，无力高飞，便易被猎人所射杀。如此借旅雁的困厄以写人间的忧患，可谓入木三分。结尾续写旅雁之苦。“云海茫茫”亦即人海茫茫，一语双关，余悲不尽。

　　全词处处写雁，但又处处在写自身的处境与心绪，收到了言在此而意在彼的艺术效果。词人写的虽然是个人在逃难途中的遭遇与感受，但作品所反映的内容却具有较强的时代色彩和普遍的意义。

　　公元1126~1127年（北宋宋钦宗靖康年间），即是“靖康之难”期间。词人开始南渡，为了描写来时的种种不适，于是写下了这首词。

烟霞接杳冥，旅泊寄回汀。夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥。
城侵潮影白，峤截鸟行青。遍欲探泉石，南须过洞庭。

直排阊阖挽天潢，到得云章自帝乡。
电抉雷掀惊伟特，韵成钧奏快铿锵。
紫泥新拜丝纶宠，前席行依日月光。
禁侍燕闲如献纳，愿将民瘼达君王。

兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沈香烟。青娥一行十二仙，
欲笑不笑桃花然。碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。

屈指新年五十三。未嫌垂领雪毵毵。设弧届旦人交贺，题座无功我自惭。
荣莫羡，富休贪。寿龄也不慕彭聃。只思了却痴儿事，一榻香凝晓梦酣。

红衬晴霞一角天，小楼重上眺前川。
莫言春去无踪迹，尽在枝头嫩绿边。

山河两戒南北分，天地一气华戎钧。
譬诸指搐非害事，往往西体为不信。
惟今愧虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。
盍驱卞庄刺刺虎，又嗾庐{捉去扌加犭}擒狡{皴去皮加兔}。
天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。
诸公亦复创前误，闭户不肯雇斗邻。
流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麇。
谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。
竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。
天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。
急从雨中彻桑土，更向火后移突薪。
大官亦复变前说，群而和者非一人。
制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。
臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。
西南忧雇谁其宽，即授世某留川秦。
夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。
迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。
敌人揶揄胆满干，志士愤郁齿穿龈。
东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。
暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。
将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。
县徵更赋不遗算，郡空少府无余缗。
边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。
静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。
苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。
连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。
飞蝗排空如羽阵，噍类猬众何诜诜。
僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。
春秋二百四十载，地震才五兹何频。
去年东南复告旱，遍以牺币走百神。
太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。
汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。
星文屡变台符坼，阴象较著阳德屯。
外为兵戈为裔夷，内为宫壶为群臣。
天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。
惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。
且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。
庭中不鸣自如故，犹有下次位人姓陈。
内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。
能如章向触权忌，不效钦永攻上身。
同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。
藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。
外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。
自时厥后益征创，遏绝言路忘谘询。
直臣久矣甚弃梗，公道不见面礼随荒榛。
尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。
人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。
公今掉头不肯住，携家归踏西园春。
大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。
我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。
请赋白驹之孕章，原公饮酒车无巾。

何尝快独平生。但当被华縠，猎长缨。起家为二千石，四十以专城。

兄弟纵横要路，车马络绎，往来公卿显者行。但当在高堂，置酒快独，呼我所欢。

五陵少年，任侠知名。主人称寿，以乐上宾。揽持绮丽，杂坐弹筝。

触抵安足诤，岁月忽如流。愿言重自爱，吾夙昔与君共绸缪。

朝亦复苦愁，暮亦复苦愁。辟彼东逝之川，汎汎不系之舟。

浮云转薄心悠悠，有似客游难久留。

劝郎莫上南高峰，
劝郎莫上北高峰，
南高峰云北高雨，
云雨相催愁杀侬。

清霜摇落后，赖此慰诗翁。借有茱萸沜，风流可得同。

高卧何如百尺楼，春生池草亦忘忧。管宁若傲先浮海，庞德惟知不入州。

窥果石林猿和啸，看花樵径鹿同游。埋名深畏山犹浅，休道青门有故侯。

版桥雨过秋苔滑，村碓寒吹暴稻香。

人生不百年，何必长苦歌。美境与良朋，两两常蹉跎。

一朝携浊酒，健步池上过。池上何所有，芙蓉映飞霞。

山光镜潭影，髣佛来纤阿。片石自奇古，幽景弥清华。

攀萝复采兰，日暮恋芳柯。芳柯有时折，离人怅若何。

一饮已颓然，烟雨纡怀多。

忆昔君家全盛日，琴歌酒赋剧豪雄。一从乡里惊风鹤，几度关山感雪鸿。

生死交情觞咏外，炎凉世态笑谈中。西湖久别应惆怅，我亦归心逐转篷。

南华金刹倚穷苍，曾是卢师旧道场。千载有僧来礼法，一溪流水自生香。

宝花台右荒秋雨，锡杖潭空印夕阳。莫道菩提消息远，孙枝今喜见芬芳。

嫩寒初褪雨初晴，人逐东风马足轻。天际孤城烟外暗，云间双塔日边明。

未谙习俗人争笑，乍听侏离我亦惊。珍重碧鸡山上月，相随万里更多情。

招提郡西北，旧是虞翻苑。祝发来南能，禅林契深眷。

兹维风与幡，心动随所转。见道发高言，宗风垂一线。

我来趁媛凉，徙倚石栏遍。池荷已萧索，倒影开镜面。

东为菩提坛，夭矫虬龙见。遗植传齐梁，修条郁葱茜。

霜皮经雨缁，露叶迎风颤。想当结子时，累累若珠串。

闲登卧佛楼，梯级绝攀援。为感法门衰，津梁岂应倦。

岿然铁浮图，千像孰锻炼。舍利知有无，恒人罕流眄。

藏经在一室，贝叶堆千卷。缅怀唐相授，莫睹滩哥砚。

日永钟磬闲，深林坠花片。暑气不侵人，临流撤纨扇。

尘事苦匆迫，佳游谢谈宴。渐觉暝烟生，徘徊有余恋。

近世州县官，动呼曰不肖。不能肖父母，转能肖显要。

父母之于子，各以诗书教。子当读书年，亦复谈忠孝。

奈何一入官，辄以不肖号。呵叱鸡狗同，奔走马牛效。

习为妾妇容，幸博上官笑。柔媚若性生，奥灶无不到。

嘑蹴与涕唾，未尝生计较。奈何一临民，性气忽粗暴。

喜怒动任情，衣冠恣践蹈。昔日凫何卑，今日鹅何傲。

岂受上官侮，合向部民报。抑或官有样，宪体宜则效。

绾到州悬符，演出天神貌。不肖肖斯真，难为外人告。

面目忘本来，顶踵殉时好。呜呼官若此，父母岂及料。

峡束一江流，冥搜寄此邱。树藏猿洞隐，松老鹤窠留。

扫石残碑认，封苔曲磴幽。梁萧遗幻迹，于此觅奇游。

秋心游子独，晚照终山分。浅浦悬鱼影，微烟簇雁群。

年光如落叶，长梦寄归云。流水清无语，钟声何处村。

睦州只爱锥头利，这僧不见凿头方。直饶转得百千藏，这般供养也寻常。