捉船行

官差捉船为载兵,大船买脱中船行。
中船芦港且潜避,小船无知唱歌去。
郡符昨下吏如虎,快桨追风摇急橹。
村人露肘捉头来,背似土牛耐鞭苦。
苦辞船小要何用,争执汹汹路人拥。
前头船见不敢行,晓事篙师敛钱送。
船户家家坏十千,官司查点侯如年。
发回仍索常行费,另派门摊云雇船。
君不见,官舫嵬峨无用处,打鼓插旗马头住。

译文与注释

译文
官吏运兵捉民船,大船花钱得免捉中船。
中船躲入芦苇港,小船不知底细唱着歌走远。
官府昨下文书官吏如虎,迎风摇桨急追赶。
船夫捉襟露肘捉住头,背如土牛挨皮鞭。
船小无用苦哀求,争执不休路人围观。
前船见状不敢行,懂事的船工急忙给官吏来凑钱。
船户家家破费十千,等候官吏查点慢如年。
开船回走仍缴通行费,另外还摊派雇船的钱。
你没看见吗,
官府的大船没动用,插旗鸣鼓停靠在码头边。
注释
行:乐府和古诗的一种体裁,多在铺叙之中暗寓讽叹。如汉乐府有《长歌行》、《短歌行》,魏晋乐府有《燕歌行》、《从军行》。
载:运。
买脱:给官吏送钱,逃避被捉应差之祸。
郡符:郡里发下来的文书命令。
肘(zhǒu):臂节弯曲之处,这里指手臂。土牛:即春牛,用土筑成。古代在立春前一日有迎的仪式,由人扮作勾芒神,用鞭子抽打土牛,叫做“鞭春”。
苦辞:苦苦地哀告。
汹汹:吵闹的声音大。
篙(gāo):撑船用的竹竿。
坏十千:破费了许多钱。十千:十贯钱,这里是指数目很大,并非实指。
候如年:等候很长的时间
“发回”句:把捉去的船只放回,官差还得要“常行费”。常行费:按例应送的钱。
门摊:指按户摊派的捐税。云雇船:说是作代雇船只的费用。云:说。
官舫:官家的船只。舫(fǎng):船。嵬(wéi)峨:高大的样子。
马头:即码头,水边专供停船的地方。

赏析

  《捉船行》这首诗,反映了地方官吏在江南水乡借口军运,四处捉船、横加勒索、民不聊生的社会现实。

  诗分前后两个部分,共五层:第一层写官差捉船,第二层写吏役如虎,第三层写篙师敛钱买行,第四层写勒索样之多,第五层写官舫停泊码头。

  “官差捉船为载兵”,诗首句即点明捉船的因由,原来是“载兵”去镇压抗清武装,暴虐不仁之举更是为的残民以逞之行。“捉”字,与“有吏夜捉人”(杜甫《石壕吏》)中“捉”,用法相同,写足了官差的横行,政治的黑暗。“为载兵”,点明了捉船目的,同时,也反映出清朝统治者调遣军队、镇压抗清斗争的罪恶行径。接着,就大船、中船、小船分别言之:大船买脱,中船潜避,小船无知,则被捉住。值得注意的是第三句中“且”字,表明芦港潜避,是暂时的,终归逃脱不了吏役的魔掌。这就告诉人们:大船、中船、小船都在鱼肉之列。这一层是总述。

  以下三层,具体写吏役如虎、横加勒索的情景:先写府里征用船只的文书下达后,吏役火速般地下村捉船敲诈勒索,村人穷得衣不蔽体,哪里会有钱供他们敲诈,只能忍受着鞭杖之苦。“快”“进”“急”,形容吏役闻风而动,争先恐后之状。“露肘”,见出村人穷困至极。“背似土牛”,用了一个典故。《魏书·甄琛传》:“赵修小人,背似土牛,殊耐鞭杖。”“土牛”,古时迎春用的土制春牛,以鞭捶打,谓之鞭春。此处用以比喻吏役象鞭捶土制春牛一样鞭打村人。接下去,写村人苦哀求,而吏役气势汹汹,往来船只,也只好送钱买放。“前头船见不敢行”,从侧面显示出“吏如虎”不送钱,将被捉去。再下去,写勒索名目繁多,花样翻新。“仍”“另”表明除了查点钱,还有“常行费”与“门摊”,因而“船户家家坏十千”。在这三层里,既有对吏役的鞭挞,又有对聚敛的抨击,更有对劳动人民的同情。尤其可贵的是:诗人把官吏比作吃人的老虎,把村人比作耐鞭的土牛,其内在含意更深远了

  “君不见”三字,盛唐诗歌行体多用之,或以领起下文,或以推开意境意思都比较虚,如“君不见黄河之水天上来”(李白《将进酒》),“君不见青海头,古来白骨无人收”(杜甫《兵车行》)“君不见沙场征战苦”(高适《燕歌行》)等。此处则是用以表转折,由第一部分写私船惨遭勒索,转入第二部分写官舫逍遇自在:“官舫嵬峨无用处,打鼓插旗马头住”“嵬峨”,形容官舫雄伟高大,气势非凡,暗含贬意。这些嵬峨的官舫,插上官家旗帜谁也奈何不得,终日停泊码头,无所事事、惟寻欢作乐而已。

  这首诗十分明显的特点,就是对比。运用对比,来揭露社会现实中种种矛盾,特别是揭露劳动人民与封建统治阶级之间的矛盾,是最得力不过的了。诗歌以绝大篇幅描写官吏如,船户遭殃,最后笔锋一转,描写官舫无用处,打鼓插旗,这就形成了鲜明对比,而且由于结尾处用了“嵬峨”“无用处”“打鼓插旗”等词语,对比的效果,更加显著。这种对比手法,在古典诗歌中,源远流长,可以上溯到《诗经·小雅》中“或燕燕居息,或尽痒事国;或息偃在床,或不已于行”(《北山》)等。白居易是善于用对比的,有农民“幼者形不蔽,老者体无温”与统治者“缯帛如山积,丝絮似云屯”(《重赋》)的对比,还有“红楼富家女”与“绿窗贫家女”(《议婚》)的对比,等等;而杜甫的“朱门酒肉臭,路有冻死骨”(《自京赴奉先县怀五百字》),更是脍炙人口,妇孺皆知。由此可以看出吴伟业诗法盛唐和元白之一斑。

创作背景

  清代初期,战争频仍,船民除受繁苛的租税剥削外,其船只还常常遭官府强行扣压,被征往运输士兵。船民们为了营生,只好被迫向差官输纳银钱以求得解脱,再一次受到无理的盘剥。作者得睹船民百姓的苦难,而作此诗记述这种现象。
吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
漠漠轻花著早桐,客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。

帝曰宜人,光汝于武。笃生令子,为予哲辅。

汝翟汝茀,汝翣乃舆。玼兮流瑱,佩环锵如。

宜人曰吁,昔余天是弃。顾谓大夫,惟余诞弥。尔岂不偕逝,不康禋祀。

惟余甘荼,勤力夙莫。禔禔厥躬,以怙存者。濯濯厥肝,毋恧原土。

惟余与汝,念兹初艰。毋枳于衢,毋家于官。曷不临履,靖共塞渊。

金拜稽首,夙莫祗服。惟帝温纶,如丹如雘。顾惟母训,如石如药。

既肃于公,言省其私。酌彼金罍,以颂维祺。

晰尔毋■,鬒尔毋丝。何以申之,绳绳孙枝。

载崇厥堂,言树之柏。何以表之,维霜维雪。

载荣厥庭,言树之梓。何以袭之,维桃与李。

猗欤宜人,家人是宜。岂惟家人之宜,惟大夫是仪。

毖哉大夫,宜人是效。岂惟宜人之效,亦惟先子是耀。

凄凄灯火光,照我空房寒。旨酒谁与饮,弹琴谁与欢。

徬徨泪横迸,不寐茹哀叹。衾帱不忍展,翰墨不能看。

学诗虽未成,才思已波澜。风雅日弦歌,书写满齐纨。

蕣华不终朝,玉魄难为团。徒栽同本芝,徒种同心兰。

上天恶贤淑,使我成孤鸾。梦想何时衰,忉怛摧心肝。

独据泽中胜,绕家金壁堆。溪虚水照屋,花近树平台。

倚杖鸟飞过,开门月入来。无邻恼鹅鸭,渔亦莫争隈。

建业世居风俗古,盛年游好谁相与。石头城影落晴波,扬子江声喧暮雨。

豪贵笙歌虚岁华,即今礼乐几名家。日蔼低浮杜蘅色,春深半吐梧桐花。

凤凰台上青天近,文物好谈吴与晋。北瞻形胜帝王州,王气茫茫殊不尽。

有客从东来,乃是徐方秀。言行过乎恭,篇章一何富。

顾我白发叟,赠以青瑶枝。我将投木桃,桃始开花时。

小红腊色满山樊,谁信春光岭外村。人老家能开酒屿,客来舟自入花源。

兴随度索青藜杖,诗在沧江白板门。皮陆只今堪共赋,醉凭高阁望中原。

樽前谁遣雪儿歌,司马风情晚更多。
银蜡影偏人已醉,紫檀声断欲如何。
归来尚想桓伊笛,醒后空惭学士波。
戏问韦娘今健否,青楼元自不曾过。
十月二十八日,予与文量晚酌朱懋暹处,懋暹以教坊弟子
王秀侑觞,夜深风冽,琵琶弦屡断,而懋暹以洞箫继之,
已而秀舍弦按拍清歌数曲,中有所谓学士波者,余不解,
文量哂之曰:“此方言也。
”文量醉甚,戏问秀:“杜韦娘安否?”秀茫无以对,因
相与抚掌而罢云。
钱塘江头点行军,大嫂金鼓声殷殷。
千里万里鸡犬绝,杳杳南国深蛮云。
蛮邦父母若不仁,九重天子深无闻。
草间弄兵本锄梃,聚力四万称孤君。
皇华遣使宣主恩,横草未立终童勋。
闽南总戎赐斧斧,紫髯一拂清妖氛。
六网生来食虎尊,猛虎虽猛宁同群?於乎猛虎虽猛丁同群,城狐社鼠何足云。

一夜檐前滴沥声,好风吹作晓来晴。山头叆叇云犹湿,溪上潺湲水乍生。

君子自明白,小人多险邪。毒阴类鸮獍,纠结如虬蛇。

蓝色丑于鬼,公然专正衙。出口尽蜂蜜,满腹皆镆铘。

月堂幽且深,恒谋破人家。复壁隐且僻,惟虞匕首加。

纷纷秽青史,追思可兴嗟。群阴不可尽,仰叹白日斜。

北风尽日破南溟,行路经年倚寿星。子自全家依翠岳,我犹万里隔青冥。

山田鹿下投书去,水馆猿啼却坐听。王事驰驱知有素,何由重见此邮亭。

南北峰前里外湖,秋清偏爱月轮孤。神鱼听乐有时出,倦鸟安巢不夜呼。

十里水云涵玉乐,万家民物在冰壶。涌金门外曾行处,人道贤侯似大苏。

楚山仙人百好足,箧笥深藏紫潭玉。泓池暖湿晕苔青,取出摩挲面俱热。

我亦因之三叹息,六经曾弃咸阳陌。秦人洞里桃花春,砚石生花带春色。

漂流于世君能得,研尽元霜石为折。吁嗟忠臣足见刖,痛入肝肠面黧黑。

晴窗再试春空云,炉烟不动红兰熏。时平谏草用不灵,聊与骚客供吟情。

作意金风故故催,凉秋一望客怀开。楼高突兀荷兰筑,笑指诗人破藓来。

天祚扶馀未可知,两河忠义盼星旗。陈桥拥赵兵虞变,酂国封韩帝不疑。

执梃降番尊使相,筑台朝汉长蛮夷。五洲琛赆图王会,海上楼船望六师。

自谙麋鹿性,甘隐水云乡。陶令五株柳,葛公千树桑。

雨悭催灌药,风煖看移秧。耕罢蓑方矖,刍来酒试尝。

沙晴鸥卧稳,泥滑燕飞忙。社散人归晚,前村已夕阳。

甲夜已分还乙夜,短吟未已更长吟。眼妨还视频移烛,病怯清寒重拥衾。

大将师行全整肃,老臣建立自深沉。他年锓板谁当写,莫负千秋万古心。

十年海上觅冤雠,不得冤雠未肯休。
芍药花开菩萨面,棕榈吾散夜叉头。

雨气倏无际,翛然生夕阴。春萍缘水碧,城树得烟深。

偶会濠濮意,非无江海心。方舟何处所,愁绝坐难任。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包