逍遥河堤上，左右望我军。
连舫逾万艘，带甲千万人。
率彼东南路，将定一举勋。
筹策运帷幄，一由我圣君。
恨我无时谋，譬诸具官臣。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
许历为完士，一言犹败秦。
我有素餐责，诚愧伐檀人。
虽无铅刀用，庶几奋薄身。
译文与注释
译文
悠然地漫步在河堤之上，四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘，穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进，将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中，一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋，只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间，微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士，都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄，提不出计策，实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下，也希望用微薄的力量去奋斗。
注释
逍遥：悠游自得的样子。
舫（fǎng）：船。连舫：船船相连。逾：超过。
带甲：指全副武装的士兵。甲：古代军人作战是穿的护身服装。千万人：极言其多。
率：循，沿着。东南路：孙权在东南方，故言。
定：成功。一举勋：一举成就的大功业。
筹策：计谋。帷幄：军用的帐篷。
一由：全凭。圣君：指曹操。
时谋：适时的计谋。
诸：“之于”的合音。具官臣：充数之臣。具：充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬：原意是恭敬，这里是效力、服务的意思。中坚：古代主将所在的中军部队，是全军主力。这里指军队中最重要的部门。
微画：小小的计谋。画，谋划、计策。
许历：赵国人，曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士：凡士，普通人。
一言：一席话，此指计策。
素餐：无功而受禄.
伐檀：指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀：铅质的刀，言其饨劣，喻才力低下。诗人自谦之词。
庶几：表希冀之词。薄身：微小的力量。
赏析
全诗可分为三段，“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段，诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争，作者漫步河提之上，眼望着严整的军旅和无数的战船，心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段，该段歌颂了曹操的智勇，同时又为自己在统帅运策帷幄，指挥若定之际，不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段，作者表明他要向许历一样，不惜自身微薄之力，也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚，有声威有其实，也有情感的波动。
白发不我贷，青山亦世情。斧斤借羡力，遂易当时名。
吹箫人可想，有念应难平。从兹定相忘，那更随戏成。
松门插天半，竹径梳晶荧。所期茅茨永，丹碧岂愿营。
含悽振落日，拊事悲颓龄。吾生傥与归，境界滋光明。
江城夏六月，大旱草木黄。稽首文殊师，驾言天池阳。
为乞一斗水，普救千里伤。微云生宝髻，法雨遍大荒。
霈为一尺霖，化作三日凉。老人不耐暑，内热煎中肠。
吹以碧落风，灌以丹露浆。我有方丈室，彩榜名妙香。
呼我四君子，聊与之徜徉。朝凭共乌几，夜宿同方床。
永结无情欢，此乐殊未央。荣瘁不改观，死生知有常。
岂不贤俗子，与世随低昂。翻手覆手间，此道宁久长。
愿我四玉友，永言不相忘。
十年风月旧相知。
凭谁细话当时事，
肠断山长水远时。
金凤阙，玉龙墀，
看君来换锦袍时。
姮娥已有殷勤约，
留着蟾宫第一枝。
暮年缘一懒，百事俱弃置。今遂懒到书，把卷辄坐睡。
其馀懒则已，感此独歔欷。念昔少壮时，日夜痛磨砺。
誓言死为期，身在敢暴弃。宁知未死前，殆欲负此志。
颜回称好学，扬雄乃识字。勉哉慕前修，自画圣所讳。
呜呼哲匠不可逢，拥肿拳曲无舂容。乾坤一气转巽艮，斯石为石松为松。
松华不承一雪余，石妙欲出肤腴中。中臧元气蕴雷电，火土木石皆从同。
神祇千年爱护一，介则集古剥则凶。吁嗟灵境与世异，太古本遣丸泥封。
地灵药物溢丹井，帝悯黎庶遭鞠讻。中横巨石忽裂一，精液已漏无由缝。
卑枝无言入樵斧，合干已破缠交踪。流传世人不解爱，讵有苍翠蟠心胸。
裁枝屈盆恣糅矫，辇石㔉骨工磨砻。山川一朝物性失，光怪已去神不从。
其余巨者庶免劫，肌理入石无初终。山花分红极窈窕，幽草判绿何蒙茸。
含苞不虞神鬼泄，落实分遣猿猱供。我知画笔不得到，只有显晦无春冬。
驱除极感造化力，早以魑魅投寒空。阴崖点入势益陡，南北向背皆从峰。
根株偏能孕灵药，牙爪谁识非真龙。我行十步即一憩，树亦接引如朋从。
理奇终恐化作石，转运始信非人工。
青萍乍破，绿叶低翻，掩映遥天罅。香心撩惹。还剩有、珠颗盈盈欲泻。
碧筒堪把。刚植向、药栏花榭。爱多情、水佩风裳，伴几时间暇。
因忆锦帆销夏。露轻盈半面，星眸频射。馆娃荒也。
谁提到、玉树后庭閒话。江姝泪洒。曾记取、珠珰偷卸。
到如今、莲步荷衣，付雨婚风嫁。
赵王飞龙驾，翱翔羾天关。尘土暂反顾，金玉高如山。
自喻固适志，超遥亡愧颜。安知马服子，军破不得还。
前亡四十万，后复围邯郸。虚盈固天理，循环乃无端。
觉寐已不殊，何况百岁间。嗟嗟道傍子，万金非所安。
卅载交情，几番劫浪。岂因华盖添惆怅。岁寒松柏知后凋，贞怀不改葵心向。
月冷隆中，风惊濠上。灵根译笔俱无恙。拈花笑语话巴黎，那堪顿哭斯文丧。
江豚卬鼻濆惊波，秋来江风西北多。掣帆鼓篷疾于电，银屋怒拥高嵯峨。
江南江北青山色，著意相看忽如失。我行小迟亦何害，人生取快宁多得。
贾人舟子勿啸呼，野有垂泣耕田夫，三月不雨田水枯。
老病不得归，独处常戚戚。二子江南来，眼暗初未识。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。一月长途间，海风吹尽黑。
买酒为相劳，问荅向中夕。迢迢汉阳簿，春来断消息。
阿宣在母傍，颇知工翰墨。艰难且拨弃，倏使沈忧释。
所愧无定居，百岁半为客。经营须及早，尚爱龙湫僻。
况近读书台，云销四山碧。泉深出丹砂，地冷多琥珀。
既非匡世资，庶遂陶阮逸。良辰戒僮仆，匆匆又南北。
五月方郁蒸，日气成霞赤。出入非所宜，川陆慎所历。
惜别岂无泪，向汝难再滴。秋江有鲈鱼，当挂吴淞席。
