从军诗五首·其四

朝发邺都桥,暮济白马津。
逍遥河堤上,左右望我军。
连舫逾万艘,带甲千万人。
率彼东南路,将定一举勋。
筹策运帷幄,一由我圣君。
恨我无时谋,譬诸具官臣。
鞠躬中坚内,微画无所陈。
许历为完士,一言犹败秦。
我有素餐责,诚愧伐檀人。
虽无铅刀用,庶几奋薄身。

译文与注释

译文
早晨从邺都桥出发,傍晚就渡过白马津。
悠然地漫步在河堤之上,四处都能看到我方的士兵。
相连的战船超过一万艘,穿着铠甲的将士成千上万。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进,将建立一举平定孙权的功勋。
作战的计谋策划于中军帐中,一切的计谋都有圣明的主公决断。
可惜我没有适合时宜的计谋,只是一个充数的臣僚罢了。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间,微小的计谋都提不出来。
许历是一个普通将士,都能提出打败秦军的计策。
我享受着俸禄,提不出计策,实在愧对那些有功的人。
我虽然才力低下,也希望用微薄的力量去奋斗。
注释
济:渡过。白马津:渡口名,在今河南滑县东北,距邺都百余里。
逍遥:悠游自得的样子。
舫(fǎng):船。连舫:船船相连。逾:超过。
带甲:指全副武装的士兵。甲:古代军人作战是穿的护身服装。千万人:极言其多。
率:循,沿着。东南路:孙权在东南方,故言。
定:成功。一举勋:一举成就的大功业。
筹策:计谋。帷幄:军用的帐篷。
一由:全凭。圣君:指曹操。
时谋:适时的计谋。
诸:“之于”的合音。具官臣:充数之臣。具:充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬:原意是恭敬,这里是效力、服务的意思。中坚:古代主将所在的中军部队,是全军主力。这里指军队中最重要的部门。
微画:小小的计谋。画,谋划、计策。
许历:赵国人,曾为赵奢出谋划策而败秦军。完士:凡士,普通人。
一言:一席话,此指计策。
素餐:无功而受禄.
伐檀:指《诗·魏风·伐檀》篇。
铅刀:铅质的刀,言其饨劣,喻才力低下。诗人自谦之词。
庶几:表希冀之词。薄身:微小的力量。

赏析

  全诗可分为三段,“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段,诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争,作者漫步河提之上,眼望着严整的军旅和无数的战船,心中充满着必胜的信念。

  “筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段,该段歌颂了曹操的智勇,同时又为自己在统帅运策帷幄,指挥若定之际,不能替曹操出谋献策而惭愧。

  剩下四句为第三段,作者表明他要向许历一样,不惜自身微薄之力,也要决心竭诚尽力投入征战。

  全诗格调激昂浑厚,有声威有其实,也有情感的波动。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
古树少枝叶,真僧亦相依。山木自曲直,道人无是非。
手持维摩偈,心向居士归。空景忽开霁,雪花犹在衣。
洗然水溪昼,寒物生光辉。
河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。几回攀折赠行人,暗伤神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,近天恩。

十六载重归,顺涂歌式微。青松弊庐在,白首故人稀。

外饰服章改,流光颜貌非。巫咸旧山色,相见尚依依。

层波潋滟远山横。一笑一倾城。酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。昨夜怀阑,洞房深处,特地快逢迎。

西风自古不禁愁。奈穷秋。思悠悠。何似长江,滚滚只东流。

霁景萧疏催晚色,新月影,挂帘钩。

芙蓉寂寞水痕收。淡烟浮。冷芳洲。断霭残云,犹自倚重楼。

纵有茱萸堪插鬓,须不是,少年头。

佳人通夕赏重阳,醉尽楼边白玉缸。莫遣飞霜到丛菊,恐惊宿蝶去双双。

寥落求凤凰,凄凉舐犊牛。
有时追往事,无处著清愁。

始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多。只有茜溪溪上月,照人一直到宽河。

纷纷群木望秋零,独喜新松五鬣音。
他年城郭人非旧,我始携锄斸茯苓。
活色生香第一流,手中移得近青楼。
谁知艳性终相负,乱向春风笑不休。

清浅银河澹不流。风软笛声柔。一弯新月,半窗灯影,无限离愁。

惜分偏是多离别,此恨几时休。恼人春色,撩人花气,荡漾帘钩。

兰闺幽静纤尘绝。博山香炷挑灯爇。何处弄哀筝。凄凉独自听。

银河清似水。人坐秋声里。窗外月华生。粉墙花影明。

馌耕陇上来,原田望芃芃。日至观获刈,黍稷庆崇墉。

乞此田家会,鸡豚宴社翁。嗟嗟何贵人,日羞大官饔。

不解出一奇,太仓耗陈红。陶朱五湖去,千古仰高风。

寄语世上人,得失寸心中。

技巧声淫娱帝聪,万机谁为代天工。
国中失鹿迷原草,城上啼乌落井桐。
驼鼓声干鸾辂远,马駧筵罢革囊空。
不知金宋为殷鉴,漫说东皇历数终。¤
秀出天潢一派来,广寒早折桂枝回。
生前笑破春风面,尽把浮名付酒杯。

新晴馀雪日光同,更遣狂花落晚风。结习已空衣不染,何妨天女戏云中。

龙宫开海上,独客晚经过。老衲寒初破,灵花雨后多。

心空无色相,院静有檀那。玄度期将至,临风听棹歌。

旧传天上千年熟,今日人间五日香。
红软满枝须作意,莫交方朔施偷将。

狂甚诗人,小令长谣,偶亦为之。或灯红酒畔,填亦旧恨,月明楼上,寄与相思。

犀管争拈,蛮笺竞写,珍重群公绝妙词。焚香坐,将冰弦细谱,可协琴徽。

千篇锦烂花霏。念白雪、由来和者稀。况毫枯墨涩,臣才已尽,行僵立踬,我数尤奇。

共说当年,吾亲健日,酒溢欢场百韵飞。今重省,感遗文在笥,泪落封题。

鸥沙十里带平沙,茅屋人家柳半遮。柔橹呕哑移画舫,轻雷枥辘走香车。

泉如燕尾清流拆,草似裙腰白路斜。何处玉钱都化蝶,夜来飞上一林花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包