枭逢鸠 / 枭将东徙

鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

译文与注释

译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你打算到哪里安家呀?”
猫头鹰说:“我要向东边搬迁。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“乡里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiūliú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。之,到。安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。徙,搬迁。
何故:什么原因。故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。皆,都。恶,厌恶。我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。以,因为。故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。

寓意

  本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。

说明

  传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分,而且叫声凄厉,故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它:除非它改变自己的叫声,也就是改变它们的生活习性,否则不管搬到哪里,都不会受到别人的欢迎。

  "鸠"(Pigeon)鸟类的通称,约300多种。鸠通常是指该科中体型较小而尾长的成员。为热带森林中羽色鲜艳的食果鸟类和温热带地区的食种子鸟类。这些鸟类为晚成性,亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟,这在鸟类种也是独特的现象。分布广泛,除两极外几乎都能见到,鸠成员之间体型差异也不小。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,漫学他家作使君。
村静鸟声乐,山低雁影遥。
野阴时滉朗,冷雨只飘萧。
涉远心先倦,冲寒酒易消。
红尘忘南北,渺渺见长桥。
地势连沧海,山名号紫微。景闲僧坐久,路僻客来稀。
峡影云相照,河流石自围。尘喧都不到,安得此忘归。
赵州吃茶去,毒蛇横古路。
踏著乃知非,佛也不堪做。
接岸桥通何处路,倚栏人是阿谁家。(见《葆光录》)

达人不例苦吟人,浑浑唐风转逼真。薜荔山村询野逸,芙蓉秋水绘诗神。

仙台玉笛梅花月,民舍罗纨树色春。我赴东吴吟社约,拟从东老结东邻。

名士何妨涧谷栖,丹崖高耸白云低。东风莺绕千章木,春水鱼游九曲溪。

教子早年窥汗简,从师穷巷乐羹藜。茅堂日候巾车到,花遍山园草满畦。

车碌碌,车上行人雪中宿。三更驱驴声陆续,顿憾肝肠眩心目。

霜棱飞刀风激镞,荒邮无顿抱空腹。橐驼不收马成簇,暗里低心避群牧。

望断海光上东旭,木末天低星煜煜。

庐山插天千仞青,明公高节逾棱层。西江月冷秋无际,明公此心清彻底。

厌梁道上豺虎多,手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国,饥者以充僵者立。

洪州父老遮道傍,上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政,要使遗爱如甘棠。

我来观风闻此语,未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂,早为四海苍生作霖雨。

蝶媒飞舞四城忙,一斛明珠未易量。醇酒妇人无此愿,色丝女子果谁当。

莲花作药心偏苦,芝草无根骨自香。白眼看天天不语,小星三五乍生芒。

鹤袍病骨兼山役,祷祭虔诚欲代天。雨过红门千嶂出,云归玉殿九龙眠。

诛茅辟土怜今日,短柏新松拟万年。圣寿无疆仙驭远,老臣垂涕洒寒泉。

池馆春深,海棠枝上斑斑雨。酒旗斜举。风滚杨花絮。
游子征衫,凭暖阑干处。空凝伫。杜鹃啼苦。还报南楼鼓。

山人烟霞心,笔墨师董巨。独立千仞冈,啸傲绝俦侣。

貌山粉本收,得句锦囊贮。曾上娥眉峰,或泊鸳鸯渚。

清川泛长薄,落日淡容与。依依陇首云,冥冥花间雨。

江海空青苍,采芝在何处。

拂云高阁拟蓬莱,面向稽山鉴水开。文举清尊无限乐,微之佳句不胜才。

屡尝雪夜凭朱槛,几对花天醉绿杯。明主未容休退去,会须重乞一麾来。

赏心未足事多违,啼鸟声声怨夕晖。
客梦一番芳草歇,人生几度落花飞。
病难为别乡情远,老不禁愁酒力微。
犹记当年歌舞地,醉游秉烛夜深归。

腊月火烧山,苦口是黄连。相将岁除夜,窦八布衫穿。

大可怜,把手入黄泉。

海天日暮远山微,隔岸疏林鸟倦飞。遥指渡头馀绮绕,片帆风送打鱼归。

阶前草色碧于油。粉蝶梦魂留。闲来偶而裁诗句,对残花、惹起新愁。

正是海棠开足,斜阳一抹红楼。

风筝犹挂树梢头。綵线不曾收。鹦哥对我喃喃说,便教人、早上帘钩。

莫被好风吹散,炉香几缕清幽。

五湖之志久矣!羁累江北,苦不得去。岁乙丑,偕婉君泛舟黄桥,望见烟水,益念乡土。谱白石自度曲一章,以箜篌按之。婉君曾经丧乱,歌声甚哀。


天际归舟,悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌,沙洲共漂泊。寒未减、东风又急,问谁管、沈腰愁削。一舸青琴,乘涛载雪,聊共斟酌。

更休怨、伤别伤春,怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨,损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚,为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声,暗回清角。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包