枭逢鸠 / 枭将东徙

鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

译文与注释

译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你打算到哪里安家呀?”
猫头鹰说:“我要向东边搬迁。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“乡里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiūliú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。之,到。安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。徙,搬迁。
何故:什么原因。故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。皆,都。恶,厌恶。我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。以,因为。故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。

寓意

  本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。

说明

  传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分,而且叫声凄厉,故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它:除非它改变自己的叫声,也就是改变它们的生活习性,否则不管搬到哪里,都不会受到别人的欢迎。

  "鸠"(Pigeon)鸟类的通称,约300多种。鸠通常是指该科中体型较小而尾长的成员。为热带森林中羽色鲜艳的食果鸟类和温热带地区的食种子鸟类。这些鸟类为晚成性,亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟,这在鸟类种也是独特的现象。分布广泛,除两极外几乎都能见到,鸠成员之间体型差异也不小。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
灯共墙檠语。记昨朝、芒鞋蓑笠,冷风斜雨。月入宫槐槐影淡,化作槐花无数。恍不记、鳌头压处。不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露。空耿耿,吊终古。
千蜂万蝶春为主。怅何人、老忆江南,北朝开府。看取当年风景在,不待花奴催鼓。且未说、春丁分俎。一曲沧浪邀吾和,笑先生、尚是邯郸步。如秉苘,续残炬。

幼作淳熙版籍民,老逢景定改元新。残年且尽杯中物,他日谁浇柏下人。

长镵谷中且斸雪,小车花外遍寻春。吾评子美饥寒态,不似尧夫快活身。

虏哨无宁处,龙颜有隐忧。未曾御戎服,已报走旃裘。

地拓黄河土,天烧赤壁舟。奈何投柱斧,不待献俘囚。

满庭诗境飘红叶,绕砌琴声滴暗泉。
门外晚晴秋色老,万条寒玉一溪烟。

岁律又云莫,临风咏式微。两台方有约,一棹未成归。

夜宿三家市,天寒百衲衣。豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞。

拣芽入汤狮子吼,荔子新剥女儿颊。
凤郎但喜风土乐,不解生愁山叠叠。
目如点漆射清扬,归时定自能文章。
莫随闽岭三年语。
转却中原万籁簧。

细雨寂疏栊。绣帐熏篝翠影重。娇鸟数声香梦杳,芳红。

一片烟丝弄晓风。

小蕊长茸茸。嫩柳轻桃染渐浓。又是春愁萦不了,忡忡。

减尽容华玉镜中。

梦断熊罴夜,祥呈馈鲤初。
固应贤有后,谁谓庆无余。
为国家相似,忧民子不如。
符分四郡虎,金佩十年鱼。
未补三公衮,聊分八使车。
权衡公选格,陵阜富军储。
阀阅名犹在,朝廷席已虚。
称觞勤祝颂,二十考中书。

我昔见君日,知君慕远林。方肩斯世重,不作世间心。

古佛机难扣,孝廉船已沉。未曾沧海变,怀恨到于今。

推枕人初起,出门星尚存。岁寒郊野阔,天早树林昏。

窗影犹残月,鸡声已远村。孜孜何所事?时取故书温。

玉瓶载酒傍湖行,共指中峰劝我登。老去簪花羞雪鬓,倦来扶足喜霜藤。

六桥客醉笙歌窟,三竺僧归紫翠层。晴好雨奇吟不尽,古今苏子擅才能。

兰台漆书成劫烬,竹简徒闻发汲郡。大秦羊皮韧而泽,海外流传亦已仅。

祇园之树森贝多,诸佛成道尝摩挲。异种来从阿耨达,高柯不减必钵罗。

写经功德虔释子,彼方初未有侧理。传模梵本礼牟尼,芦为不律叶为纸。

华严字母义蕴深,宛转能该一切音。写成诵习托忒语,海潮音遍旃檀林。

灵文次第来中土,翻经台开互编组。流支罗什各润色,诸家定本或异诂。

初祖西来辟上乘,埽除文字说传镫。竞依高座证密谛,谁向珠林溯结绳。

梦坡居士今摩诘,雅爱聪琴与殊蜜。驻足时闻檐葡香,宝盖飞来照丈室。

忽从异域得元殊,不啻汉史藏壶卢。秘箧携来有耶舍,真诠译出须昙谟。

灵峰连麓呼猿洞,梅花弹彻听三弄。护持大藏庋高阁,珍斯梵夹荐法供。

金牛湖上参金仙,宝光应烛兜率天。山中老宿慎保守,好与龙泓补旧缘。

江南一夜香波冷,楼台画成秋意。旧院藏莺,长桥系马,攀折游踪难记。

飘零燕子,认六代斜阳,倦魂醒未?怨笛谁家,后庭歌罢更憔悴。

桃根桃叶易老,渡头空照影,羞斗眉翠。舞扇勾云,华灯背雨,都换伤春滋味。

阑干傍水,问丁字帘前,细腰谁倚?无那西风,乱鸦啼又起。

凡骨求仙亦妄哉,岂知方丈与蓬莱。童男丱女终何有,芝草桃花未易栽。

击节冯夷惊水立,乘槎博望踏空来。奇文莫羡玄虚赋,未必能倾万古才。

放旷优游兴味长,百年堪喜又堪伤。情多最恨花无语,齿折仍夸笑不妨。

老去诗篇浑漫兴,一生肝胆易开张。

壮心剖出酬知己,纵死犹闻侠骨香。

峨峨一柱出烟峦,洞隐龙泉下碧湍。
炼石锦裁天作障,垂云帜展佛为坛。
青鸾有意随妆箧,彩云何年劈素纨?
老衲不须频拜谒, 峰头早已宝珠传。
月中谁画乘鸾女,紫竹银丝挟素罗。
未到秋来先破碎,从前应是受风多。

重叠佳音乐不支,频传飞电到天涯。受恩垂老惭非分,为善无多贵及时。

薄海一家逢运会,同堂五世快期颐。南交正喜歌丰稔,好趁清和进酒卮。

汉武清斋读鼎书,内官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。
不辨干将与莫耶,仗之使我心无邪。
光芒紫气射牛斗,知音今不乏张华。
百链精刚鸥冶手,一仗尚能清九有。
有时阴霭天地昏,匣中飞电金蛇走。
切玉如泥未足珍,终当化去乌足神。
愿与朱云斩邪佞,岂甘埋没延平津。
莫道承平便无用,长使奸雄毛骨竦。
上决浮云日月明,疾视羞为一夫勇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包