枭逢鸠 / 枭将东徙

鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

译文与注释

译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你打算到哪里安家呀?”
猫头鹰说:“我要向东边搬迁。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“乡里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiūliú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。之,到。安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。徙,搬迁。
何故:什么原因。故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。皆,都。恶,厌恶。我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。以,因为。故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。

寓意

  本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。

说明

  传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分,而且叫声凄厉,故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它:除非它改变自己的叫声,也就是改变它们的生活习性,否则不管搬到哪里,都不会受到别人的欢迎。

  "鸠"(Pigeon)鸟类的通称,约300多种。鸠通常是指该科中体型较小而尾长的成员。为热带森林中羽色鲜艳的食果鸟类和温热带地区的食种子鸟类。这些鸟类为晚成性,亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟,这在鸟类种也是独特的现象。分布广泛,除两极外几乎都能见到,鸠成员之间体型差异也不小。

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
为问宛溪桥畔柳。拂水倡条,几赠行人手。一样叶眉偏解皱。白绵飞尽因谁瘦。
今日离亭还对酒。唱断青青,好去休回首。美荫向人疏似旧。何须更待秋风后。
黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
荐肴已去纱笼幂,赐酝新从蚁瓮来。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
吹面北风来,拂鬓坚冰至。
轩冕委道途,衮绣易毡毳。
百年杂丑好,始酬四方志。
浩歌激浮云,亭亭复揽辔。

雷藏蛰虫伏,雷动蛰虫起。虫雷不相期,冥契非人使。

英雄应有时,何异膻致蚁。神剑无风胡,铜花蚀泥滓。

潇洒五湖仙。踏遍尘寰。吟哦长忆两松闲。邂逅天涯还一笑,璧合珠连。
风采照衰残。妙语冷然。妓围香暖簇金蝉。端为故人情未减,醉玉颓山。

精庐新卜蓼花洲,隐几萧然已觉秋。坞西有客期未至,日暮临流看白鸥。

昔年李太白,庐山思结巢。褰云自天上,和鹤止松梢。

道士潘闲远,高居古大茅。诵经门卧虎,看剑石眠蛟。

飞步脱凫舄,长吟吹凤匏。九江揽秀色,许尔作神交。

山雨晴来暑,溪云暗复兴。林塘阴不解,巾帻润还蒸。

书帙慵披蠹,盘餐厌扑蝇。老来疲薾甚,多病日侵陵。

竹外青原久不看,书来剩喜报平安。脩筠流水故亦有,高士韵人良独难。

杜老不应栖锦里,谪仙终合见金銮。兹亭便与图经载,何况制名繇孟韩。

两世秋娘,碧城旧曲传钞遍。画师曾见。依约春风面。

十斛珠抛,去燕梁泥恋。韶光倦。梦阑美眷。眼冷浮花眩。

霓裳仙佩冷。便吹堕祗林,镇留双影。拂拂空香,引访秋骚客,来歌招隐。

录曲栏干,问零落、几回金粉。闲立花阴,醉索花扶,梦和秋迥。

露湿苍苔凉沁。又兔魄光明,暗催归兴。待约重寻,怕飘残黄雪,禅扉深扃。

浓艳都销,更听到、一声清磬。记取鹤飞今夜,广庭人静。

天机嗜欲强分明,无补生前屡空瓶。已结匡庐白莲社,不妨范蠡养鱼经。

落叶惊秋至,空庭大火流。雁来天外信,客老异乡秋。

玉笛他时恨,芙蓉此日愁。永怀江路渺,回首仲宣楼。

舟人告我水中沚,青青一点小于米。此是澎湖西屿头,好向望楼遥瞪视。

七更洋走十二时,白鸟翻飞冁然喜。渔火星星渐渐明,到境不过三十里。

风微卸席下橹摇,齐心协力力足恃。引縆探浅复量深,恐防沙线与礁址。

大船进港本来难,恰值今宵好潮水。四角仔,金龟觜,港口如门屹山峙。

纷纷吏役欢相迎,红纱夹岸笼灯俟。连日惊心千尺涛,足踏实地乐无比。

从容就馆谒诸生,殷勤问俗挈大指。一十三澳民颇惇,浇漓只有妈宫市。

袁梅岩,名不详。
朱熹曾荐释志南至袁处。事见《诗人玉屑》卷二○。

渺渺关河路,承欢此一行。水明奁镜净,山远黛眉横。

度岭松涛送,归舆客雁迎。风霜缘未历,日日计征程。

汉困楚,阿翁忍死登高俎。楚和汉,阿翁归来依俎战。

吁嗟翁归方立炎汉基,三年为虏生无几。功成不记翁危辱,但记曾嗔无赖儿。

泗上亭长作帝王,宫中老翁犹布衣。翁生不知皇帝贵,家令一言翁始畏。

儿来朝,翁拥彗。须臾趣诏尊上皇,家令归来金满床。

昔为田舍公,今为天子父,拥彗一迎真有助。呜呼拥彗行何足嗤,犹胜当年俎上时。

江阁何年建,寒棱石态生。鱼吹蘋溜合,潮涨岸沙平。

榴气因风远,芦衣对水明。沧浪歌一曲,疑是洞庭声。

休为琵琶泪湿衣,横江秋月白,夜何其。一生难得是闲时。

枫林外,应遣醉如泥。

人误是蛾眉。回灯频细语,各依依。我如相遇在天涯,当狂笑,重与谱新词。

孤吟竟何待,坐久衣袂凉。不觉月华堕,但闻风露香。

残萤度高树,宿鸟栖丛篁。吾生本淡泊,触景兴弥长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包