译文与注释
译文
陶侃曾经外出游玩，看到一个人拿着一把还未成熟的稻穗，陶侃问：“你为什么用这个呢？”那人说：“我走在路上看见的，姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说：“你既然不种田，还随意戏弄别人的庄稼！”于是把那人抓住用鞭子抽打。因此老百姓都勤恳地耕地，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
注释
尝：曾经。
出：外出。
持：拿着。
何为：即“为何”，疑问代词作宾语，宾语前置。指干什么。
云：说。
聊：姑且。
耳：罢了。
汝：你.
不田：不种田。田：名词作动词，种田。
贼：毁害，毁坏，损害，伤害。
执：抓住。
鞭：名词作动词，抽打。
是以：因此。
勤于农植：即“于农植勤”，对农业肯下苦力。
给：富裕，足，丰足。
足：足够。
聊取之耳：随便取来玩玩罢了。
汝既不田:你既不努力种田。
戏贼人稻：为了游戏破坏农民的庄稼。
陶侃：史称陶侃为荆州刺史，在所辖的长江中游地区，甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力，重视生产有关。
(出：外出
持而鞭之，而：表转折。
出：外出。
持：拿着。
何为：即“为何”，疑问代词作宾语，宾语前置。指干什么。
云：说。
聊：姑且。
耳：罢了。
汝：你.
不田：不种田。田：名词作动词，种田。
贼：毁害，毁坏，损害，伤害。
执：抓住。
鞭：名词作动词，抽打。
是以：因此。
勤于农植：即“于农植勤”，对农业肯下苦力。
给：富裕，足，丰足。
足：足够。
聊取之耳：随便取来玩玩罢了。
汝既不田:你既不努力种田。
戏贼人稻：为了游戏破坏农民的庄稼。
陶侃：史称陶侃为荆州刺史，在所辖的长江中游地区，甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力，重视生产有关。
(出：外出
持而鞭之，而：表转折。
寓意
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
猜你喜欢
瓦湿鸳鸯，夜深霜重江风冷。月华明映。清浸梅梢粉。
漏断寒浓，惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。
漏断寒浓，惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。
谢公含雅量，世运属艰难。况复情所钟，感概萃中年。
正赖丝与竹，陶写有馀欢。尝恐儿辈觉，坐令高趣阑。
独携缥缈人，来上东西山。放怀事物外，徙倚弄云泉。
一旦功业成，管、蔡复流言。慷慨桓野王，哀歌和清弹。
挽须起流涕，始知使君贤。意长日月促，卧病已辛酸。
恸哭西州门，往驾那复还。空馀行乐处，古木昏苍烟。
浮生泯泯默默，荒村阒阒幽幽。
远避尘中车马，独寻月下沙沤。
远避尘中车马，独寻月下沙沤。
杏花门巷，试雨声多处，问春消息。中酒烧灯人意懒，又是销魂时刻。
见说江南，连朝天气，只觉东风急。题诗须记，莫教忘了寒食。
因想十里香尘，紫骝嘶断，帽影鞭丝客。争似草堂清绝好，红到枝头颜色。
水竹篱边，山桃檐外，燕子能相识。明年花放，我来此处横笛。
翰墨知名久，风尘会面稀。病来嗟我老，秋到惜君归。
瘦马驼残梦，寒蝉送落晖。区区问逋负，直觉宿心违。
筚屋午烟劳远饷，钓船春雨忆高吟。寻梅径断怜无笛，问竹床空壁有琴。
凄断白门羁枕梦，尚随梁月过枫林。
