酒箴

　　子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动而近危。酒醪不入口，臧水满怀。不得左右，牵于纆徽。一旦叀礙，为瓽所轠。身提黄泉，骨肉为泥。自用如此，不如鸱夷。

　　鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，讬于属车。出入两宫，经营公家。由是言之，酒何过乎？

译文

注释

　　《酒箴》短小精悍，是典型的状物小赋，而寄寓深远。在后世的小赋中起了示范的作用。全篇只在开头“子犹瓶矣”一句，点明作者的意图是在借器喻人，其余全部描叙两种盛器的命运遭逢，语近旨远，十分隽永。

　　全文分两个部分：前面写打水陶罐，后面写盛酒皮囊，看似调侃之作，实在借物抒怀：那朴实无华的水瓶，常遭危害，那浑浑噩噩的酒袋，却自得其乐。作者通过对这两种器具的迥异遭遇，抨击了当时社会的不合理现象。幽默、讽刺、愤世嫉俗都在这一篇极富有幽默情趣的文章中表现出来了。读来既饶有兴味，又让人颇有心得，反讽的语言表达的是一种人世间的某种真谛。

　　水是自然的、无色的、透明的，装水的瓶子也朴实无华，可是，装水的瓶子却容易碎，用它放到井里去盛水，一不小心就会碰在井壁的砖石上，变得粉身碎骨。然而酒就完全不一样，酒是有色的、浑浊的、不透明的，装酒的器具也与水瓶完全不一样，表面上看来有点滑稽可笑，可是它肚大腹如壶，尽管整天整天地往里边装东西，却总是装不满，那就是装酒的皮袋，然而这种东西却深受人们的喜欢，成为国家的重要器具，经常随从皇帝的车马出游，出入于皇帝和皇后的宫门，在官府进而穿行无阻。

　　水瓶在文章中喻指心地纯明，不会吹牛拍马，不会阿谀奉承的人。朴实无华、心地善良的人也是这样，他装不下浑浊的东西，他也经不起碰撞，在复杂的社会权力网中，也容易碰得粉身碎骨。而酒囊则喻指社会上那些善于投机钻营、逢迎拍马、不顾廉耻、黑心肠厚脸皮的人们。越是浑浊的地方，他们越能生存，越是充满权力争斗的地方，他们越能升官发财。这是对社会上两种截然不同的人的逼真刻画和辛辣讽刺。

　　这篇文章把人世间的两种人物写惟妙惟肖，借物以喻人，寓嘲讽和讥笑于形象之中，寓深刻的社会哲理于幽默诙谐之中，文笔犀利，思考冷峻，哲理隽水，充分体现了杨雄既才学满腹又仕途坎坷的人生体味，也蕴涵着杨雄不满当时的社会政治又不愿同流合污的思想意向。

帝宅开金地，神州列宝坊。龙宫横雾术，雁塔亘霞庄。

窈窕分千仞，参差耸百常。绣棂悬叠槛，画拱映雕梁。

宝座开千叶，金绳下八行。青龙浮刹柱，白马对祠场。

树踊金银色，莲开日月光。东西分闬庑，左右控池隍。

瑞叶擎朝露，祥花送晚香。天衣随劫拂，仙梵逐风扬。

忽有三空士，来宣七觉芳。银函承宝帙，玉札下雕章。

辟牖青云外，披轩紫□傍。山川横地轴，辰象丽天□。

□□□□□，□绳待慈航。

天衢连日踏尘埃，忽听萧萧夜雨来。明日况逢重九节，好怀应为大参开。

曲巷高墙立水限，碧桃如盏尽重台。倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开。

清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮。年年绕树双蝴蝶，说是何郎为粉来。

人生契合无新旧，市道论交有浅深。莫效卞和三献玉，当辞王密四知金。

廉颇不负相如意，鲍叔真知管仲心。独为武侯长抱恨，空遗梁父旧时吟。

襆被萧萧出凤城，觚棱回首重含情。片言岂诩回天力，三宿仍辞去国名。

圣德优容逾格外，臣心忠荩本生平。曲江风度应相忆，莫恋空山猿鹤盟。

雨寒霜气袭，风急昼云垂。岁暮阴阳短，庭空鸟雀饥。

愁来诗未遣，老去鬓先知。奇字无人问，清斋信杖藜。

邯郸有猛虎，曾参能杀人。斯固不足凭，浮言乱其真。

憸人舌下刀，数加君子身。何如冥冥羽，不为矰?亲。

山家半月留，坐待雨声住。东风入我檐，领客村南去。

晴光著天壤，生意欲飞舞。野禽拂清涟，杂花满幽树。

回首西冈麦，十里绿如雨。新年今日佳，复足济胜具。

儿时所经过，仿佛犹可睹。穿深过乱峰，意与仙境遇。

白云行洞口，枯木记归路。安知山间人，不讶余何故。

城外西湖烟雾光，孤山宛在水中央。门开独树宛青磴，径绕千花上碧堂。

兰艇桂桡操自稳，药房荷榻卧偏长。秋波不隔寻真路，乘兴须君到隐乡。

清溪兵合战尘昏，此日台城厌楚氛。一代风波成逆节，万年忠荩说将军。

精魂夜雨归何处，古庙春苔掩夕曛。明到石头拜遗像，泽兰汀芷有馀芬。

微命相看百可怜。喁喁私语小扶肩。一双愁色压阑干。

试腕暗惊珠串重，围腰还觉宝钩宽。新来消瘦莫相瞒。

浮玉山前烟浪生，岘山寺下雨冥冥。登临不见去年伴，愁对远峰空自青。