酒箴

　　子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动而近危。酒醪不入口，臧水满怀。不得左右，牵于纆徽。一旦叀礙，为瓽所轠。身提黄泉，骨肉为泥。自用如此，不如鸱夷。

　　鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，讬于属车。出入两宫，经营公家。由是言之，酒何过乎？

译文

注释

　　《酒箴》短小精悍，是典型的状物小赋，而寄寓深远。在后世的小赋中起了示范的作用。全篇只在开头“子犹瓶矣”一句，点明作者的意图是在借器喻人，其余全部描叙两种盛器的命运遭逢，语近旨远，十分隽永。

　　全文分两个部分：前面写打水陶罐，后面写盛酒皮囊，看似调侃之作，实在借物抒怀：那朴实无华的水瓶，常遭危害，那浑浑噩噩的酒袋，却自得其乐。作者通过对这两种器具的迥异遭遇，抨击了当时社会的不合理现象。幽默、讽刺、愤世嫉俗都在这一篇极富有幽默情趣的文章中表现出来了。读来既饶有兴味，又让人颇有心得，反讽的语言表达的是一种人世间的某种真谛。

　　水是自然的、无色的、透明的，装水的瓶子也朴实无华，可是，装水的瓶子却容易碎，用它放到井里去盛水，一不小心就会碰在井壁的砖石上，变得粉身碎骨。然而酒就完全不一样，酒是有色的、浑浊的、不透明的，装酒的器具也与水瓶完全不一样，表面上看来有点滑稽可笑，可是它肚大腹如壶，尽管整天整天地往里边装东西，却总是装不满，那就是装酒的皮袋，然而这种东西却深受人们的喜欢，成为国家的重要器具，经常随从皇帝的车马出游，出入于皇帝和皇后的宫门，在官府进而穿行无阻。

　　水瓶在文章中喻指心地纯明，不会吹牛拍马，不会阿谀奉承的人。朴实无华、心地善良的人也是这样，他装不下浑浊的东西，他也经不起碰撞，在复杂的社会权力网中，也容易碰得粉身碎骨。而酒囊则喻指社会上那些善于投机钻营、逢迎拍马、不顾廉耻、黑心肠厚脸皮的人们。越是浑浊的地方，他们越能生存，越是充满权力争斗的地方，他们越能升官发财。这是对社会上两种截然不同的人的逼真刻画和辛辣讽刺。

　　这篇文章把人世间的两种人物写惟妙惟肖，借物以喻人，寓嘲讽和讥笑于形象之中，寓深刻的社会哲理于幽默诙谐之中，文笔犀利，思考冷峻，哲理隽水，充分体现了杨雄既才学满腹又仕途坎坷的人生体味，也蕴涵着杨雄不满当时的社会政治又不愿同流合污的思想意向。

我昔扬帆下庐阜，落帆采石春欲暮。江南江北只见山，欲识锦袍无问处。

夜深明月来青天，天水茫茫月连雾。想见扁舟捉月时，江心见月如相遇。

醉魂不制月可捉，捉得便将天外去。月在人亡天莫诘，彷佛风流谁与晤。

迩来水落洲渚出，隔岸潮回疑可步。聒耳啁啾不得闻，对案腥臊难下箸。

多情禅客饶佳趣，粉饰馀光扶坠绪。欲回古月换今人，到此翛然忘世虑。

从来喜诵骑鲸句，亦复买田相近住。会当载酒十分圆，同指虚无问征路。

百丈仙台与客游，和风吹面正轻柔。谁家修竹偏临水，何处垂杨不映楼。

缓步偶逢佳处歇，放怀莫厌醉时讴。君看巫谷桥中水，断送年光日夜流。

吾仕竟三黜，吾气竭再鼓。百年会有极，等作一抔土。

宁当友鱼虾，勿谓怒豺虎。静中试遐观，一一皆自取。

但恨齿发衰，无力供保伍。结茅得幽深，杉竹自成坞。

食贫秋田少，酒不供小户。醒眼对佳山，日夕迭宾主。

有谈及世故，使我舌屡吐。常恐天地间，愧仰而怍俯。

所以猿鹤居，不嫌蓬藋拄。可惜秋风至，送君又南浦。

夏水悬台际，秋泉带雨馀。石生铭字长，山久谷神虚。

中年念儿女，刚性殊曩昔。眼中第三儿，抱玩辄不释。

咿哑才学语，见爷已解索。吾怀虽抑郁，为汝长暂适。

亲党共誇慧，比似珠的皪。何时大疏忽，不节使伤食。

投药若小瘳，日日看愈瘠。出愁入亦愁，弥月疾随革。

冬至幸脱命，小寒过不得。父怜母复爱，抚汝两脚直。

凝情不自得，看雨独登楼。绿树千门晚，凉云五月秋。

暗梁栖湿燕，高壁上枯牛。有待新波长，南湖弄小舟。

青袍县吏候庭参，庆罢新正酒半酣。不道并州倦游客，梦回枕上忆江南。

自惭政迹少甘棠，澹泊无为耻见长。寄语东宁贤太守，霜威到底逊春阳。

朱轓初驾晓风轻，五马如龙出汉京。露冕褰帷新受宠，云司簪笔旧知名。

千家罨画行歌洽，一壑风烟坐啸清。闻说洮湖梧百尺，政城端听凤凰鸣。

几日春江正上潮，晚峰两岸去迢迢。篷窗睡足三更雨，知过山阴第几桥。

江风吹云天漠漠，去官欲行愁雨落。沙头已买一扁舟，惟载旧书盈故橐。

东街西街蜡屐声，冠盖填门行蹻蹻。坐中犹有乞文人，囊里元无赠钱客。

我愿行时天日晴，先生此心江水清。殷勤相饯一杯酒，早听玉堂铃索鸣。

繁枝浸月。记空山作伴，梦也幽绝。底事东风，催送春归，弹泪不堪攀折。

美人天远相思甚，怎排遣、酒醒时节。试替伊、貌出横斜，一抹烟痕明灭。

君是徐熙俦侣，墨花香溅处，绝代高洁。那便倾心，索画前身，玉笛频频吹彻。

笑侬万事看如水，只爱觅、此中生活。挂银屏、莫讶清寒，冷抱久成冰雪。