西施

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

译文与注释

译文
国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢?
如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?
注释
家国:家与国。亦指国家。
何苦:用反问语气表示不值得(可用否定式)。
解:懂,明白,理解。
亡:灭亡。

赏析

  历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色,客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处,就是反对这种传统观念,破除了“女人是祸水”的论调,闪射出新的思想光辉。

  “家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。”一上来,诗人便鲜明地摆出自己的观点,反对将亡国的责任强加在西施之类妇女身上。这里的“时”,即时会,指促成家国兴亡成败的各种复杂因素。“自有时”表示吴国灭亡自有其深刻的原因,而不应归咎于西施个人,这无疑是正确的看法。有人认为这里含有宿命论成分,其实是出于误解。“何苦”,劝解的口吻中含有嘲讽意味:你们自己误了国家大事,却想要归罪一个弱女子,真是何必呢!当然,挖苦的对象并非一般吴人,而是吴国统治者及其帮闲们。

  “西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”后面这两句巧妙地运用了一个事理上的推论:如果说,西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢?尖锐的批驳通过委婉的发问语气表述出来,丝毫不显得剑拔弩张,而由于事实本身具有坚强的逻辑力量,读来仍觉锋芒逼人。

  罗隐反对嫁罪妇女的态度是一贯的。僖宗广明年间(880—881),黄巢起义军攻入长安,皇帝仓皇出逃四川,至光启元年(885)才返回京城。诗人有《帝幸蜀》一首绝句记述这件事:“马嵬山色翠依依,又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语,这回休更怨杨妃。”“阿蛮”即“阿瞒”的通假,是唐玄宗的小名。前一回玄宗避安史之乱入蜀,于马嵬坡缢杀杨妃以杜塞天下人口。这一回僖宗再次酿成祸乱奔亡,可找不到新的替罪羊了。诗人故意让九泉之下的玄宗出来现身说法,告诫后来的帝王不要诿过于人,讽刺是够辛辣的。联系《西施》作比照,一咏史,一感时,题材不同,而精神实质并无二致。这样看来,《西施》的意义又何止为历史作翻案而已!

罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
浪蹙青山江北岸,云含黑雨日西边。舟人偶语忧风色,
行客无聊罢昼眠。争似槐花九衢里,马蹄安稳慢垂鞭。
年头尾足遗追随,畅饮高歌送落晖。
庚咏每思弹丸句,谈诸常落前锋机。
渐成瓜葛每方熟,共看茱萸事已非。
数尺茅帘杨柳岸,故应经此尚依依。

悽怆感霜露,东阡泪满裾。眠牛看迤逦,下马觉萧疏。

菊荐精禋上,蒲编手泽馀。昌言嗟董袭,封禅待相如。

墓有中郎笔,山藏太史书。诗庭虚旧位,玄冢望精庐。

终愧泷冈表,空趋万石闾。平生风木恨,攀恋似皋鱼。

一生铁砚费磨铣,老去耽书废食眠。
不惜空门求利果,只将心事博长年。
思贤已矣悲行路,福善昭然有老天。
他日儿孙须鼎贵,燕山阴德胜流传。
及物官无小,平生志所存。
一条冰出壑,五色棒悬门。
皂盖邦魁彦,绣衣乡达尊。
傥能念寒畯,梅市得春温。

习俗日颓坏,畴能塞其源。自从井牧废,开此争敚门。

救弊岂无术,得君苦难言。田间一卮酒,跽酹苍梧魂。

冷官风味本清贫,泉石琴书寄此身。深竹凌寒留夜月,古梅破腊待诗人。

宦情似水频年淡,好句如花一卷新。杂坐团圞无俗韵,村醪细酌比芳醇。

山西名将好男儿,报国丹心一剑知。貔虎衔枚严号令,犬羊寒胆避旌旗。

九重雨露朝承诏,八阵风云夜出奇。此去西羌应坐困,功臣充国早班师。

达摩居嵩九载期,此宗寂寂有谁知。生从日本精三藏,老向云南礼六时。

香满墨池临旧帖,花明春坞咏新诗。别来应有惊人句,好寄东风慰所思。

何处青山无白云,每来松顶便氤氲。儿童不识飞扬意,刚道摩霄是鹤群。

纷纷世态眩荣华,静里乾坤本不哗。琴阮生涯聊自适,诗书事业更何加。

但期圣德泽天下,敢惜馀生寄海涯。可笑燕然旧游客,倚楼悲我客程赊。

东士君子,雅善箜篌。

独漉复独漉,隔帘月影望微月。楼头夜语不分明,碧穗开香似云叶。

蜻蜓天上来,春愁立死锦绣堆。岂知身是秋风客,为君容颜瘦如石。

芳菲相望采不及,千里黄云覆沙碛。背人去,几日还。

曾饮江南水,□向燕支山。汀洲三月柳风起,愿得秋来渡江水。

江南好,回首忆金沙。长荡湖边千顷月,顾龙山上四时花。

清兴属吾家。

未遇由来叹数奇,梅花非早杏非迟。祗因乐道甘悬磬,肯羡成功不用龟。

白眼固多流俗见,朱弦独有故人知。陈平岂解长贫困,器业惟当自护持。

入门松桂深,清气生人心。霞影迷窗绮,花光照地金。

微风起层阁,初月升高林。终夜魂自健,满堂钟磬音。

造物无言露却真,采真多是看花人。傍花随柳前川乐,数百年来几问津。

积雨洗崖嶂,奔泉会空曲。
流为千丈溪,泓停深似玉。
霞吟发彩翠,花艳分红绿。
浦云自点缀,岸峰相映烛。
旁穿震泽口,直泻颐山腹。
日暮扁舟来,渔歌出湖洑。

三峰杰立镇乾坤,经纬功成笔尚存。晴日照临文发彩,雨云飞近墨留痕。

诗书若悟鸢鱼妙,山海徒开水竹轩。投老管城缘底事,玄天幽默本无言。

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包