译文与注释
译文
如果西施知道怎样颠覆吴国，那么后来让越国灭亡的又是谁呢？
注释
何苦：用反问语气表示不值得（可用否定式）。
解：懂，明白，理解。
亡：灭亡。
赏析
历来咏西施的诗篇多把亡吴的根由归之于女色，客观上为封建统治者开脱或减轻了罪责。罗隐这首小诗的特异之处，就是反对这种传统观念，破除了“女人是祸水”的论调，闪射出新的思想光辉。
“家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。”一上来，诗人便鲜明地摆出自己的观点，反对将亡国的责任强加在西施之类妇女身上。这里的“时”，即时会，指促成家国兴亡成败的各种复杂因素。“自有时”表示吴国灭亡自有其深刻的原因，而不应归咎于西施个人，这无疑是正确的看法。有人认为这里含有宿命论成分，其实是出于误解。“何苦”，劝解的口吻中含有嘲讽意味：你们自己误了国家大事，却想要归罪一个弱女子，真是何必呢！当然，挖苦的对象并非一般吴人，而是吴国统治者及其帮闲们。
“西施若解倾吴国，越国亡来又是谁？”后面这两句巧妙地运用了一个事理上的推论：如果说，西施是颠覆吴国的罪魁祸首，那么，越王并不宠幸女色，后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢？尖锐的批驳通过委婉的发问语气表述出来，丝毫不显得剑拔弩张，而由于事实本身具有坚强的逻辑力量，读来仍觉锋芒逼人。
罗隐反对嫁罪妇女的态度是一贯的。僖宗广明年间（880—881），黄巢起义军攻入长安，皇帝仓皇出逃四川，至光启元年（885）才返回京城。诗人有《帝幸蜀》一首绝句记述这件事：“马嵬山色翠依依，又见銮舆幸蜀归。泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。”“阿蛮”即“阿瞒”的通假，是唐玄宗的小名。前一回玄宗避安史之乱入蜀，于马嵬坡缢杀杨妃以杜塞天下人口。这一回僖宗再次酿成祸乱奔亡，可找不到新的替罪羊了。诗人故意让九泉之下的玄宗出来现身说法，告诫后来的帝王不要诿过于人，讽刺是够辛辣的。联系《西施》作比照，一咏史，一感时，题材不同，而精神实质并无二致。这样看来，《西施》的意义又何止为历史作翻案而已！
孟阳别后有山铭。兰陔旧地花才结，桂树新枝色更青。
为报儒林丈人道，如今从此鬓星星。
羡门不见见安期，流水高山独我知。门径踏穿行复尔，灵丹救活信能奇。
换虽得辨踏三纸，借恐终还是两痴。不用艰难成发冢，红楼亲共赋烹葵。
当时岂意两家子，此地更为同社人。
勋业弹冠岂白首，文章投笔让青春。
万金虽愧君多产，比我渊明亦未贫。
一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。便与君，池上觅残春，花如雪。
清莹玻璃水，巉岩石笋峰。孕才供世用，有道致时雍。
阀阅宋清节，源流唐靖恭。异时先太史，司匦事光宗。
忠愤排黄闼，忧危溢皂封。扶颠重立极，涉笔但司农。
馀地勤菑穫，连城荐璧琮。羽毛参薛凤，头角半荀龙。
赫奕誇分鼎，铿鍧响大镛。云霄才直上，时运快遭逢。
袖馥麋丸赐，芸翻蠹简重。亨衢无龃龉，按辔独从容。
监寺虽平进，班行叹乏供。赐茶经幄暝，濡笔殿坳彤。
晓陛荷囊拥，春墀革履跫。时来如邂逅，虑远妙弥缝。
霖雨睿思渴，云山归兴浓。入辞亲黼座，宣劝滟金钟。
可使安耕稼，无劳访枸筇。锦衣华故里，茸纛拂遐冲。
龙驾攀无及，乌号涕莫从。嗣皇初访落，达孝极思庸。
故老尤纡眷，庭臣孰比踪。威名震滇僰，治体嗣黄龚。
白羽閒春燕，黄埃敛夕烽。官刑惩纵暴，民气化醇醲。
北定风檐敞，西来雪浪舂。凭栏聊放目，忧国若为悰。
褒诏烦因任，真祠未许慵。定知频侧席，胡不趣追锋。
念昔联瓜葛，游谈及菲葑。驽骀劳剪拂，矿质费陶镕。
冰谷窘寒冻，石田加蕴爞。摄斋时缓缓，衔感志忪忪。
世论方胶柱，人情谨护痈。迟公归燮理，为国扫蒙茸。
溯日孤忠炯，飞霜两鬓松。欲酬青玉案，何有色丝胸。
自笑疏顽甚，犹须砭剂攻。兔丝虽小草，千丈托长松。
绕室依神鬼，循阶仰日云。幽感馀声出，冥思索见闻。
岩烟相洗发，檐霭借氤氲。长赊芳草色，虽少蕙兰芬。
惜哉迟共玩，送失古人群。永昼司炎政，空庭散午焚。
偶值南风拂，微凉送落曛。歌弦非吾望，要存心所欣。
窈菲宵梦发，犹许夜魂分。采薜搴芙事，此中意独勤。
蒂脱烟青，核含乳紫，催残春后韶华。蜡儿娇绝，纤露腻文纱。
一树江南巷陌，曾香里、听拨琵琶。君知否，无忧扇影，合护莫愁家。
何人工作赋，汉林旧树，多半栖鸦。剩金相玉质，鲜润堪夸。
几误方回恨断，也风味、略带酸些。须还忆，濛濛帘卷，绿雪细吹花。
晚上峰头观落日，霞表诗情极孤纵。夜来山门踏明月，呼吸风雷转空洞。
松杉挂月是何年，写影惊涛法梁栋。千洄万激声合时，门内霜钟初发瓮。
坐阶五人相对闲，抚掌山灵撰幽梦。欲诉烦冤访彭屈，傥出琴高波裂缝。
明月清风孰为我，颠倒悲欢笑搏控。不如遗世老磐陀，镇卧奔腾了宾送。
洞门久坐松阴回，溪水自流花自开。傥便得归便归去，不须定待鹤飞来。
月中看山不辨色，雪中看山不辨影。阑前九叠锦屏张，一时幻作虚无境。
苍茫颢气万里通，轻琼冷絮飘鸿濛。阎浮几许还遭劫，色界由来总是空。
忆昨筑楼对城缺，本为看山亦看雪。那令有雪却无山，倚楼满目成㵳泬。
山亦非真无，雪亦非常有。自顾梦觉身，至竟谁为偶。
此时欲说已忘言，拍阑且尽杯中酒。
