译文与注释
译文
鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。
注释
者：代词。可以译为“的人”。
初：开始时，文中表示第一次。
入：进去；进入。
执：握，持，拿。
亦：也，仍然。
俄：一会儿,不久。
至：来到这里。
吾：我。
矣：了，承接。
遂：于是，就。
计：计谋,办法。
而：连词，表承接，然后。
老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。
圣人：最完善、最有学识的人。
何：疑问代词，怎么，为什么。
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。
之：代词。此处代长竿。
但：只，仅，只是。
以：用。
道理
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
人生老大须恣意，看君解作一生事。
山间偃仰无不至，石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地。
卖药囊中应有钱，还山服药又长年。
白云劝尽杯中物，明月相随何处眠？
眠时忆问醒时事，梦魂可以相周旋。
梦中宣使至，天上敕书开。去骑遵西野，回眸失北槐。
利名何日了，儒法几回来。丹管诛邪说，重帷截乱埃。
簿书稀见影，典策冗成堆。仰望门虽峻，旁求网已恢。
幽题胸胆破，雄敌剑锋摧。狂欲劳弹铗，轻投慎报瑰。
侯中谁破的，营下各衔枚。含蓄飞香翰，搜寻绕翠苔。
自非衡鉴手，谁是栋梁材。累外灰心火，閒中卧鼻雷。
相投归邂逅，共乐入调诙。寥廓丧尔界，勤劳忘彼嵬。
家音催转历，厅议款衔杯。殊品酬三刖，游辞荐一咍。
无形嗤字号，有秩喜樽罍。壁角蚊初动，天南暑已回。
不惭居屋漏，却厌面墙隈。凉满亭亭扇，香馀饼饼灰。
几时当命驾，此兴可登台。清浪风归袖，红鳞酒入腮。
莫随人俯仰，且共月徘徊。既事当如约，分襟便可催。
棘闱人散后，谁赋北山莱。
东坡俭不固，少饮得径醉。
愚敢效戴崇，正复思其次。
旁通获亲爱，公亦安所贵。
便坐时一卮，彭宣宁寡味。
沂水行歌，兰亭修禊。韶光曾见风流士。而今临水漫含情，暮云目断空迢递。
一舸鸱夷云水路。贪游戏、悄忘尘数。明月长随，清风满载，那向急流争渡。
邂逅占星来已暮，芝封待、却催归去。倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。
南来宗意原无住，龙锡经时信羽翰。遂有法华开色相，微拈心蕊足旃檀。
千峰落照苍猿定，一道横分白气尊。许我淩风来独往，月明环佩满虚坛。
肩舆偶憩柴桥旁，茅庵老尼面槁黄。头垂齿豁手摇杖，延客举止殊安详。
问渠合是良家子，塞默久之纷涕泗。君不尼询尼不言，知君欲识沧桑事。
尼生神宗最末年，阿舅总戎威北边。夫婿翩翩美冠玉，雄才逸藻挥云烟。
犹记于归百两时，烛花溢路照旌旗。甲第连衢田越境，家僮三百供指颐。
尔时邑号繁华窟，桥下千艘联万筏。翠幰金鞍涨昼尘，娇丝脆竹嘈宵月。
一朝旬始莽纵横，治世王与紫薇星。衔枚夜半登陴再，火光烛天血刃腥。
吁嗟乎狂贼凶残越千古，君若闻之泪如雨。老瘠鲜烹解甲羹，小儿脔贮登鞍脯。
可怜尼臂断霜锋，匍匐深藏白骨丛。偶然不死彼苍酷，家破夫亡一梦中。
迄今八十人谁识，寒无结鹑饥无食。菀枯不敢忆从前，卅年老泪对君栻。
