截竿入城

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。世之愚,莫之及也。

译文与注释

译文

  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,只是见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。

注释

者:代词。可以译为“的人”。

初:开始时,文中表示第一次。

入:进去;进入。

执:握,持,拿。

亦:也,仍然。

俄:一会儿,不久。

至:来到这里。

吾:我。

矣:了,承接。

遂:于是,就。

计:计谋,办法。

而:连词,表承接,然后。

老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称。

圣人:最完善、最有学识的人。

何:疑问代词,怎么,为什么。

中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断。

之:代词。此处代长竿。

但:只,仅,只是。

以:用。

道理

  “执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。

邯郸淳
邯郸淳(约132年—221年),一作浮,又名竺,字子叔(一作子淑),又字子礼(或作正礼),东汉时颍(yǐng)川阳翟(dí)(今禹州市)人,三国魏书法家,官至给事中。他不经意的闲逸文作——《笑林》和《艺经》,讲述了当时的许多笑话、噱头、善喻、讥讽、幽默趣事以及当时流行的投壶、米夹、掷砖、马射、弹棋、棋局、食籁等诸般游艺项目,成为中国最早的笑话和杂耍专著。
  猜你喜欢
露下银河雁度频,囊中垆火几时真。数茎白发生浮世,
一盏寒灯共故人。云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。
家在洞水西,身作兰渚客。天昼无纤云,独坐空江碧。

夜鹤朝猿伴苦吟,碧窗静锁绿云阴。青精可饭药资乏,黄独无苗山雪深。

岂有故人分禄米,但闻隐士寄焦琴。相思一夜生春草,明月满街天籁沈。

何处云根新布得,归仍半日在烟萝。莫轻竹引经窗小,
须信更深入耳多。绕砌虽然清自别,出门长恐浊相和。
从此无心恋沧海,沧海无风亦起波。

华发寻春喜见梅,一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆,香杳难随驿使来。

内家结束庄严相。不是慵来样。水晶廉卷半闲时。

正好炷香亲较、晚唐诗。

鸳缄忽接郎边信。为道欢期准。寄声青翰早飞回,约共紫藤花下、送春归。

个是春江旧舞楼,海棠花下小梁州。柳因有絮丝还在,莲到无心苦始休。

浪子烧灯齐射覆,美人越席与藏钩。东风何意催桃李,多少西郊南陌头。

山路细萦蛇,欹危讶泛槎。
幽人肯假榻,倦客似还家。
柏径初轩豁,筠窗更静嘉。
饥肠如作苦,斋鼓恰停挝。
茶供含秋露,菘菹带早花。
香粳有炊玉,煮饼不摇牙。
好在经行处,还怜旧约差。
摩挱验蛇蚓,圆缺屡暇蟆。
境信人俱胜,心宁迹与遐。
农时多闵雨,意绪每如麻。
却话三生契,空嗟两鬓华。
蒲团坐双稳,良夜对篝纱。

岁入飞黄净虏尘,上书归似玉门人。边歌醉学伊州曲,河水寒流积石春。

尚有公车留倦客,只今开府用词臣。江南渐近渔樵地,嬴得相逢白发新。

路入山门景便幽,高风不断石林秋。照人霜叶红于染,拂袖岚光翠欲流。

几过野桥横绝涧,遥从古刹见高楼。北峰直与天相接,更拟攀萝到上头。

迁客音书隔岁回,穷交万里塞垣来。短裘射虎阴山暮,霜管题诗独石开。

辽海沙寒沈剑佩,淮南木落隐楼台。关门生入应青鬓,不待班昭疏屡裁。

西湖游遍复南湖,烟雨楼高四望孤。千顷玻瓈环岛屿,万家钟鼎隔蓬壶。

波中霜堞时开合,天外云林半有无。渤海使君能醉客,且拼乡思付醍醐。

金玉楼台插碧空,笙歌递响入天风。
当时国色并春色,尽在君五顾盼中。

酒力如山百感平,非狂非圣一迂生。未成四十元为福,便说林泉似不情。

埋照汝应师阮籍,啖名吾亦笑黄琼。短车破帽长安道,憔悴人间吏隐并。

九十日一夏,始终无缝罅。
拶到末梢头,有个好说话。
长扑梵志註九经,瞎眼波斯书八卦。
赵州庭前柏树子,昆仑眼睛如点漆。
知他法眼谤先师,觉公心苦口如蜜。

止为偷闲狎鹭鸥,扣舷歌唱出沙洲。又从别浦寻幽兴,观采荷花女伴游。

一亩栖云静不哗,日依铅椠作生涯。澜翻学海频移棹,稼穫情田已满车。

问字尽过扬子宅,藏书应拟邺侯家。先生尽日横经坐,不觉秋霜点鬓华。

无风才到地,有风还满空。
缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
上有碧松林,下有白石道。
中有学仙人,自号枯松老。
蜕身千岁余,坐息如木槁。
面目剧严冷,但道空虚好。
袖出天甲书,意色轻鸿宝。
此老诚可人,吾欲从师表。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包