译文与注释
译文
鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。世上愚蠢的人没有比得上他们的了。
注释
者：代词。可以译为“的人”。
初：开始时，文中表示第一次。
入：进去；进入。
执：握，持，拿。
亦：也，仍然。
俄：一会儿,不久。
至：来到这里。
吾：我。
矣：了，承接。
遂：于是，就。
计：计谋,办法。
而：连词，表承接，然后。
老父(fǔ）：古时对年长的男人的尊称。
圣人：最完善、最有学识的人。
何：疑问代词，怎么，为什么。
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断。
之：代词。此处代长竿。
但：只，仅，只是。
以：用。
道理
“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。另外，虚心求教的人同样也应积极动脑筋，绝不能盲目地顺从别人的意见。
折旋多态小腰身，分明是回雪。生怕因风飞去，放真珠帘隔。
回首总魂销，看泥仍爪印，愁难眉扫。陈迹付新图，伤心是、蓬莱水浅天小。
当年玉局，鹤飞高出风尘表。尽有命宫磨蝎恨，也算几生修到。
而今一梦槐安，剩宣南荒屋，竹围松绕。春色二分空，谁相约、更与数花寻草。
凭阑放眼，远山皴碧摩空峭。读罢离骚邻笛咽，肠断旧游人少。
忆昔坐肺石，有书千象魏。岂为恋此官，欲以明厥志。
交珠既已辨，赵壁不复碎。驱车还故里，心迹两无愧。
论交三十年，偶此复相会。登堂把酒卮，未饮心先醉。
黎明当远别，与君坐不寐。张灯写馀沥，一一见肝肺。
韦布未为贱，轩冕未为贵。相期学古人，道德养精粹。
一自曾经别，于今叹索居。善交思柳惠，多病是相如。
官下频无况，天涯每得书。旧怀长惋叹，此会合踌躇。
晓露生兰苑，秋风动鲙鱼。萧然林野性，与世转为疏。
