有妇人昼日置小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触，庶几其一就惧；而儿痴，竟不知。虎亦寻卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威亦无所施欤！
译文与注释
译文
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
注释
浣衣：洗衣服。
自若：神情不紧张。
庶几：差不多，有那么一点。在这里是“希望”的意思。
噫：估计。
熟：仔细。
首：头。
卒：最终。寻：副词，随即，不久。去：离开
仓皇：匆忙而慌张。
惧：害怕 。
被：施加，给......加上。
意：估计，推断。
置：安放。
驰：向往。这里指：老虎从山上（往沙滩）跑下来。
避：躲避
痴：此指无知识。
昼日：白天
道理
1、人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。
2、有时候知道的东西多了,成熟了,反而唯唯诺诺,害怕很多事情,没有勇气了,其实是赞赏初生牛犊不怕虎的勇气的.
3、小儿因“痴”不畏虎，“虎亦寻卒去”。这样的稀奇事引起作者思考。他获得的结论是：“意虎之食人，必先被之以威，而不惧之人，威亦无所施欤!”从这一启示说开去，对所有的艰难困苦，挫折磨练，不也应该如此认识吗？望而生畏，自伤锐气；无所畏惧，成功有望。
寓意
酒馀共逍遥，散步升高冈。万物困霜雪，岁晏俱老苍。
江山一临眺，志欲凌八荒。青霞傥见分，谁能束冠裳。
青君那肯顾寒乡，试著葭芦拟汶篁。有若何堪比夫子，虎贲犹想见中郎。
色添新雨帘栊好，声入微风枕簟凉。他日东堂惭政拙，只将此物当甘棠。
西园桃李树，到晚有余姿。
载酒绕阡陌，折芳恣遨嬉。
里闾多乐事，中年遭乱离。
飘零向十载，南来复再朞。
故园当日春，相见一天涯。
他乡花自发，山寺日初迟。
时节岂云异，身世自堪悲。
江南多少离人恨。依稀记得年时影。新月正如眉。盈盈笑靥开。
巡檐曾索笑。只道春长好。闲落任东风。罗浮一梦中。
群公日拱北，星斗光荧荧。
兹辰适休沐，联骑来郊坰。
爱此一泓玉，中有太古声。
细响叶宫祉，大半希咸茎。
自然天籁鸣，独行幽耳听。
镇以潜虬灵，卫以石兽狞。
佳哉乐兹游，驭言举彼觥。
谁欤昔经始，今已归明廷。
巨丽所未睹，幻眇真难句。
健笔哦五字，当代推善鸣。
清幽极模写，细读令人醒。
诏命连催发，英髦一日齐。周瑜醇似酒，崔远爽于梨。
高馆清无梦，寒灯坐赋题。还同宿山驿，风雨闭重闺。
