岐阳三首

突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古,千里传闻果是非;
偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

译文与注释

译文
凶猛的敌骑营寨相连,天上的禽鸟也难偷飞;呼号的北风席卷大地,迷茫的天空大雪霏霏。
号称形胜的三秦啊,山河的险要古今未改;千里传来的噩讯啊,怎知道究竟是真是非!
庞大的鲸鲵是那么凶暴——似海的人群尽被吞食;毒蛇和恶狗是那么猖獗——分明像铁山把孤城紧围。
就像是走到穷途的阮籍啊,我面对国难苦无良策——徒然怅望着失陷的岐阳,纷飞的悲泪溅满了裳衣!号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。
西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!
荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?
我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?遥想当年,九虎猛将们目光炯炯,凛然守卫在巍巍秦关——孱懦的齐楚何曾在眼,直看它好似肥肉在砧!
《禹贡》记述的土田啊,要推那“陆海”最是肥沃;汉朝当年的边界啊,蜿蜒着伸过遥远的天山。
慨叹今日,猎猎的北风呼啸不已,悲壮的胡笳随风远传;潇潇的渭水呜咽难抚,河边的战士尸骨正寒。
空自有华山的三十六峰啊,仍然像长剑屹立——只可惜倚天的雄奇仙掌啊,只落得徒自空闲!

赏析

第一首

  “突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机”。诗作一开始就渲染出一种阴冷、低沉、压抑的氛围:北风劲吹,强敌压境。诗人似乎看到了生灵涂炭,百姓遭殃,也似乎更深一层看出了社稷倾危,江山难保。突骑:突人对方阵地的精锐骑兵。

  “三秦形胜无古今,千里传闻果是非”。紧承上两句,诗人的这种担忧还是真的表现出来了。在一声反问中引出了自己内心的沉郁隐痛,悲愤、沉痛、失望的心情溢于言表。

  “偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围”。这两句是作者在得知岐阳陷落之后的设想。句中几处地方用了比喻、夸张的手法,表现出入侵者的凶狠、残暴、野蛮,同时也流露出元好问同情老百姓,心忧国难的思想感情。

  “穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣”。这两句直抒胸臆,悲慨沉痛,语短情长,感人肺腑。

第二首

  “百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。

  “岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。

  “野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。

  “从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。

第三首

  “眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看”。面对积弱不振的现状,诗人痛苦地反思过去,回顾历史,希望从中找出重振国家的良方妙策。

  “禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山”。这两句和前两句都是描述金朝全盛时的景况。诗人有好几处运用典故,意在说明往日的繁盛与强大。

  “北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒”。猎猎是风吹的声音,潇潇是水流的声音,诗人连用两个象声词,极其形象生动地写出了岐阳城的荒凉与冷清,与往日的繁盛热闹人声鼎沸的景象形成强烈对比。

  “三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲”。全诗在悲怆的抒写中,陡然引入了对险峻华山的描绘,颇能让人产生几分突兀之感,其实这样写不仅是慨叹由于人为的防备不足,使险要的山川、天然的屏障没有起到应有的作用,而且也隐含着元好问愤愤不平的书生意气。宋玉《大言赋》有“长剑耿耿倚天外”之句,元好问在本诗中以倚天长剑比喻险峻的华山。意在提醒金朝统治者要加强防务,可谓在沉痛中见警策。

创作背景

  《岐阳》写于金代末年。当时金国面临的强敌是蒙古汗国。成吉思汗于公元1219年七月成吉思汗在距离凤翔不远的今甘肃清水县病死。继承汗位的窝阔台于1231年围攻岐阳,四月城破,作者时任南阳县令,闻变写《岐阳》三首。《岐阳》即写于公元1321年二月前后。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。

雨气生灯晕,霜寒入漏声。疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣。

丘壑违初愿,簪裾徇外荣。丹心终夜苦,白发诘朝生。

恩与乾坤大,身如草木轻。何阶见明主,垂拱视升平。

槛外奇葩江外种,娇春未减革呈红。画楼晴日敛云峰。佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。江梅冷淡避春风。明朝来纵赏,应醉绮罗丛。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫重惜时。争向伪时须便信,奈何真处却生疑。

既称有客伪曾子,岂为无人毁仲尼。父子君臣独未免,尧夫非是爱吟诗。

避世归来星一周,小丹山下剡溪头。
风尘满眼醒如醉,宇宙关心笑亦愁。
书几日听诸子业,菜畦时共老妻游。
吟鞭倘践相过约,鸡黍犹能食仲由。
别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。
一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。
春池水暖鱼自乐,翠岭竹静鸟知还。
莫言叠石小风景,卷帘看尽铜官山。
杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。
儿歌杨柳叶,妾拂石榴花。(见《纪事》)
松门待制应全远,药树监搜可得知。(《文昌杂录》
云:唐宣政殿为正衙,殿庭东西有四松,松下待制官
立班之地,旧图犹存。殿门外有药树,监察御史监搜
之位在焉。唐制:百官入宫殿门,必搜,监察所掌也。
至太和元年,监搜始停)
髻鬟峨峨高一尺,门前立地看春风。(《李娃行》,
见许彦周《诗话》)

长空好明月,灿烂今夕晴。万里皆月色,四顾无人声。

徘徊下青松,照我茅屋明。我望长叹息,悠然万感生。

取杯挹清光,和此松露倾。咽之清肺腑,快我平生情。

至道难闻岁年晚,圣贤不作后世乱。

春云压帘飞不起,暖气茏葱百馀里。桃花亭亭笑酣春,溪边浣花染溪水。

武陵才人碧窗底,青霓衣裳白霞里。翠烟默染猩猩毛,冰绡凝文露华洗。

山光入眼青青迷,小鸟向人啼复啼。前村后村树如盖,柳花起舞回风低。

云师雨师浩无据,驱云劳劳向何处。请君劝师一杯酒,更借白云檐下住。

上苑芳菲第一丛,何年移入礼台中。堪嗟富贵移前日,谁信清高有旧风。

夜月皎如银烛照,晓烟轻似碧纱笼。不须对此频惆怅,万品荣枯属化工。

含凄别亲故,驱马度塞垣。惊风撼阴海,大雪压龙山。

胡天云气恶,我行何时还。朝廷方勤远,壮士敢顾身。

所怜多死亡,何以答吾君。男儿即戎事,报国当及辰。

荣名患不立,成败何足论。

停棹投渔火,人烟自一区。
远行衔月浅,隔水度营孤。
夕露无声坠,寒猿有泪呼。
临流归梦促,安得涉江湖。
鸣鸠拂其羽,四海皆阳春。
秋风起鹈晙,蓬棘深藏身。
时哉有显晦,微鸟灵于人。
孰谓鸠性拙,而同凤与麟。

我披天水史,开宝逮德祐。文章流别殊。各自辟藩囿。

西昆沿五季,遗俗尚?狃。谁复正始音,鲁公冠厥首。

能事王黄州,训词亦深厚。继之梅欧阳,灿耀光列宿。

髯苏一代豪,落笔钜鲸扣。门下四君子,笙簧迭赓奏。

同时濂洛贤,风雅振先后。虽非春葩荣,至味在醇酎。

纷纷递述作,南渡格变又。渭南富天才,崇台九成构。

杨监与萧尤,下视匹蓬霤。石湖颇排奡,简斋剧孤秀。

终逊子朱子,芳润六艺漱。汐社多环词,噍杀出泉窦。

独爱晞发人,《九歌》可驰骤。其余盛藻翰,偻指牛毛富。

惜哉五百年,散佚随飘飂。遂令汲古者,荒荒堕烟雺。

曹君擅石仓,积书屋连袤。《文鉴》补吕氏,《诗钞》广吴叟。

忆昨上元日,晴雪滴残溜。肩舆过草堂,丛编出怀袖。

群言汇百家,目眵浩难究。如入万花谷,遥天列锦绣。

又如对古尊,云雷错鸡蜼。贱子嗜好殊,读罢一言祝。

变体双井翁,造语独矫揉。江西诗派图,几辈尚墨守。

九僧格律粗,四灵篇幅瘦。江湖诸小集,殽核分饤饾。

岂无绝尘句,驽骏不同厩。兼收与并登,要使无杂糅。

十手急传钞,百卷付刻镂。鉴别君自精,狂言当我宥。

燕语莺吟,俱谈实相。
春风吹动桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。
切忌起模画样。

春影如云不入城,平田一绿少人行。野花都已得禅意,山鸟半能呼佛名。

间拓断碑分藓色,爱凭虚阁借松声。等闲小李开图画,金碧遥天上晚晴。

穆穆我后,道应千龄。登三处大,得一居贞。
礼惟崇德,乐以和声。百神仰止,天下文明。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包