岐阳三首

突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古,千里传闻果是非;
偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

译文与注释

译文
凶猛的敌骑营寨相连,天上的禽鸟也难偷飞;呼号的北风席卷大地,迷茫的天空大雪霏霏。
号称形胜的三秦啊,山河的险要古今未改;千里传来的噩讯啊,怎知道究竟是真是非!
庞大的鲸鲵是那么凶暴——似海的人群尽被吞食;毒蛇和恶狗是那么猖獗——分明像铁山把孤城紧围。
就像是走到穷途的阮籍啊,我面对国难苦无良策——徒然怅望着失陷的岐阳,纷飞的悲泪溅满了裳衣!号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。
西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!
荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?
我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?遥想当年,九虎猛将们目光炯炯,凛然守卫在巍巍秦关——孱懦的齐楚何曾在眼,直看它好似肥肉在砧!
《禹贡》记述的土田啊,要推那“陆海”最是肥沃;汉朝当年的边界啊,蜿蜒着伸过遥远的天山。
慨叹今日,猎猎的北风呼啸不已,悲壮的胡笳随风远传;潇潇的渭水呜咽难抚,河边的战士尸骨正寒。
空自有华山的三十六峰啊,仍然像长剑屹立——只可惜倚天的雄奇仙掌啊,只落得徒自空闲!

赏析

第一首

  “突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机”。诗作一开始就渲染出一种阴冷、低沉、压抑的氛围:北风劲吹,强敌压境。诗人似乎看到了生灵涂炭,百姓遭殃,也似乎更深一层看出了社稷倾危,江山难保。突骑:突人对方阵地的精锐骑兵。

  “三秦形胜无古今,千里传闻果是非”。紧承上两句,诗人的这种担忧还是真的表现出来了。在一声反问中引出了自己内心的沉郁隐痛,悲愤、沉痛、失望的心情溢于言表。

  “偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围”。这两句是作者在得知岐阳陷落之后的设想。句中几处地方用了比喻、夸张的手法,表现出入侵者的凶狠、残暴、野蛮,同时也流露出元好问同情老百姓,心忧国难的思想感情。

  “穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣”。这两句直抒胸臆,悲慨沉痛,语短情长,感人肺腑。

第二首

  “百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。

  “岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。

  “野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。

  “从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。

第三首

  “眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看”。面对积弱不振的现状,诗人痛苦地反思过去,回顾历史,希望从中找出重振国家的良方妙策。

  “禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山”。这两句和前两句都是描述金朝全盛时的景况。诗人有好几处运用典故,意在说明往日的繁盛与强大。

  “北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒”。猎猎是风吹的声音,潇潇是水流的声音,诗人连用两个象声词,极其形象生动地写出了岐阳城的荒凉与冷清,与往日的繁盛热闹人声鼎沸的景象形成强烈对比。

  “三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲”。全诗在悲怆的抒写中,陡然引入了对险峻华山的描绘,颇能让人产生几分突兀之感,其实这样写不仅是慨叹由于人为的防备不足,使险要的山川、天然的屏障没有起到应有的作用,而且也隐含着元好问愤愤不平的书生意气。宋玉《大言赋》有“长剑耿耿倚天外”之句,元好问在本诗中以倚天长剑比喻险峻的华山。意在提醒金朝统治者要加强防务,可谓在沉痛中见警策。

创作背景

  《岐阳》写于金代末年。当时金国面临的强敌是蒙古汗国。成吉思汗于公元1219年七月成吉思汗在距离凤翔不远的今甘肃清水县病死。继承汗位的窝阔台于1231年围攻岐阳,四月城破,作者时任南阳县令,闻变写《岐阳》三首。《岐阳》即写于公元1321年二月前后。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
百尺江上起,东风吹酒香。行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。须知凭栏客,不醉难为肠。
鬓丝微映钓丝轻,水叶惊风细浪生。
谁见晚凉人立处,数株杨柳一蝉鸣。

每拥麾幢欲泪潸,萍踪无奈又三山!才非命世空沈族,事尚因人亦强颜。

猿鹤秋深命别岫,鱼龙夜舞泣间关。途穷未尽行藏计,华发年来已半斑!

世上无人可立谈,眼前只有此君堪。当年借得谁家宅,疑是今来屏俗庵。

墨云吹雨落霜空,满地珊瑚树树红。
老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸。
寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中。
识破太官羊气味,故山好处梦先通。

忆昔辛巳冬,治任将趋召。念。师裔宜昌,携尔来北学。

三载妨职事,迄今憾草草。乃考睡乡言,命归侍左右。

星霜十五更,相见学如故。令予生大惭,不觉发孤叹。

念祖脩尔德,否则为不孝。如彼嘉树根,枝叶谁伤耗?

赠尔作述箴,归读中庸教。

天畔敞瑶台,琼花春不落。海鹤语千年,仙风满城郭。

粉堞危楼,阑下波光摇月色,金鱼池畔草蒙茸。荒圃瞰楼东。

亭亭遥峙梁朝桧。屈曲槎枒接苍翠。独怜天际欠青山。

却喜水回环。

不谓村园见此花,娇红数朵眩晴霞。
可怜国色天香种,竟落田夫野老家。
略具杯盘供笋蕨,已拚杖屦污泥沙。
莫愁乳鹿衔春去,自有蓬蒿尽力遮。

泰华恒衡列四方,崧高维岳在中央。降神自昔生申甫,代祀于今轶汉唐。

羽士祝釐遵典礼,鸿儒染翰作文章。遥怜蕙帐归来鹤,长向山中护草堂。

昔在秋浦还,我行凌浩渺。寻君郎川宅,相逢武林道。

君颜日方滋,我发初未皓。及兹凌阳见,颜发非昔好。

故心无浅交,论诗有深造。良意正云云,远别何草草。

长恐重见日,复此同衰老。相知在久要,各用豁中抱。

中抱何以豁,志士怀其衷。文兴谅斯际,道在讵无庸。

雍雍麟虞化,泱泱邹鲁风。菁莪歌乐育,芹采有遗功。

持兹从所际,谁谓行未通。我生胡不遇,亦云适其逢。

颜稷千载人,趋异心乃同。勖哉戒修德,庶言玉尔躬。

傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨、晚秋意。萧散绕东篱,尚彷佛、见山清气。

西风外,梦到斜川栗里。

断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿、点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。

家何处,落日西山紫翠。

无端心绪欲如何,萧瑟荒郊傍晚过。耕破田园曾甲第,抛残胔骼为兵戈。

画桡秋水悲羌管,古庙西风覆女萝。村落无烟禾黍静,暝云轻扫夕阳多。

嵯峨怪石倚云间,洞销烟霞六月寒。
我到登临花正好,凭栏指点几回看。

淮南一别竹斋寒,再拜班荆话屡酸。国难敢忘嫠妇纬,时危转忆菜根盘。

身担风纪纲常重,节自平生学问安。白马岩前怀旧处,临风嗟叹有千般。

宁可时时被鼠煎,狂猫一夜不成眠。
广南六月官军到,见说人家断火烟。

官衢积行潦,绕径出禾亩。纵横贸东西,登顿失前后。

露叶纷拂面,风条乱捎肘。纡回深丛间,屡误问野叟。

大河仍前横,半浸堤上柳。肩舆随波轩,拥卫戴而负。

鸦飞类衔尾,猱度象接手。侧踔泥径横,斜奔石坡陡。

一里迟及三,十步危得九。少焉赴夷涂,孤塔露平阜。

村场转碌碡,篱案杂盆缶。瞥见贵客来,喧骇乃鸡狗。

就阴老树根,晚风动林薮。暂解从役烦,一掬清入口。

方塘水含漪,嫩碧剪秋韭。

陈仓北去别烟萝,漠漠神皋电转过。天外三峰朝白帝,关中八水走黄河。

秦灰劫尽龙蛇远,汉殿春空雉雀多。王气伯图俱灭没,终南晴翠郁嵯峨。

劳劳送客黯伤神,此日观鱼□兴新。得食呼群还类我,翻身入藻似惊人。

亭虚但觉商飙动,饮剧方知酒性醇。无奈晚云□急雨,登车□里透重茵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包