海水一泓烟九点，壮哉此地实天险。炮台屹立如虎阚，红衣大将威望俨。
下有深池列钜舰，晴天雷轰夜电闪。最高峰头纵远览，龙旗百丈迎风飐。
长城万里此为堑，鲸鹏相摩图一啖。昂头侧睨视眈眈，伸手欲攫终不敢。
谓海可填山易撼，万鬼聚谋无此胆。一朝瓦解成劫灰，闻道敌军蹈背来！
译文与注释
译文
无边的海水环绕着中国国土，此地是如此壮观实在是天险。
一座座屹立的炮台好似发怒的猛虎，红衣大炮更是无比威严。
下面有海湾那里排列着巨舰，晴天里发出雷鸣夜有闪电。
站在最高峰上放眼远望，百丈高的龙旗迎风展。
形势险要，好像是万里长城的护城河，帝国主义列强都想染指此处。
昂头侧看虎视眺晚，伸手欲夺终是不敢。
可以说海能填平山能撼，魔鬼们再三图谋无此胆。
一旦陷落遭浩劫，听说敌兵来自山背面。
注释
旅顺：又称旅顺口，在辽东丰岛最南端，形势险要，与山东成海卫同为北洋海军基地。
一泓（hóng）：一片。泓：水深的样子。
烟九点：中国古时分为九州，从天上俯视大地，不过像九点烟尘。诗中指中国国土。
虎阚（hǎn）：老虎发怒的样子。
红衣大将：指大炮。明末清初仿荷兰大饱而造的一种炮，称红衣大炮。
俨（yǎn）：庄重，整齐。
深池：指大船坞。
晴天雷轰夜电闪：谓北洋水师昼夜练兵发炮时的声威和情景。
纵远览：放眼远望。
龙旗：清朝的国旗。
颭 （zhán）：招展，飘动。
长城万里此为堑：旅顺形势险要，好像是万里长城的护城河。堑：防御用的深沟。
鲸（jīng）鹏：比喻指帝国主义列强。
摩：磨擦。诗中指相互争夺。
啖（dàn）：吃。
睨（nì）：斜视。
眈（dān）眈：贪婪注视的样子。
攫（jué）：抓取。
撼：摇，摇动。
万鬼：指侵略中国的帝国主义列强。
劫灰：劫火余灰。劫火：佛家语，指世界毁灭时的大火。诗中指旅顺的陷落。
蹈背来：从背后而来。当时日军先占领大连，随后从旅顺的背后发起进攻，攻陷旅顺。
赏析
这首诗前十四句极言旅顺港的形势之壮险、战备之精良、军威之雄壮，正是天下无双，固若金汤。最后两句骤然转折，将前文陡然抹倒，金城之固，毁于一旦，于大起大落中寄托了诗人无限的悲愤叹惋。全诗描写生动，语言通俗，格调沉重。全诗十六句，可分为三个层次。
从“海水一泓烟九点”至“龙旗百丈迎风颭”为第一层次，极写旅顺口形势的险要，炮台和大炮的精良、威严，港口布防的坚固。诗人一开始便以一种自豪的激情描写旅顺口的壮险的形势：“海水一汉烟九点。”这里将李贺《梦天》诗“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”缩为一句的开头，居高临下，气势不凡。诗人像是引导读者从飞机上俯瞰辽阔的祖国大地。面对着如此壮险的海港，诗人由衷地发出赞叹：“壮哉此地实天险”。诗人选取了炮台、大炮、深、巨舰，龙旗等具有典型意义的事物，着重表现旅顺口形势之险要，装备之精良，防务之坚固。再加上发炮时的雷鸣电闪，港湾里的龙旗招展，写得有声有色，字里行间蕴含着对祖国的热爱和自豪的激情。
第二个层次从“长城万里此为堑”至“万鬼聚谋无此胆”，揭露帝国主义时时妄图掠夺旅顺、入侵中国领土的阴谋。“昂头侧睨视眈眈，伸手欲攫终不敢 ”，诗人以拟人化的手法把海港要塞写成昂首的猛虎，警惕地注视着阴谋入侵的敌人，终于使它们不敢轻举妄动。“谓海可填山易撼，万鬼聚谋无此胆”，这里用昂首的猛虎比中国军民，用“万鬼”比喻帝国主义列强，表现了对自身力量的自信和对敌人的蔑视，爱憎感情鲜明而强烈。而且，“昂头侧脱何耽耽”一句同前面的“炮台屹立如虎阐’相呼应，保持了形象的连贯和完整。
“一朝瓦解成劫灰，闻道敌军蹈背来”为第三层次，诗人以画龙点睛之笔高度概括了旅顺失陷的惨痛历史。谁知诗人引为自豪的如此坚固的要塞，竟然“一朝瓦解成劫灰”，这里面蕴含着诗人无限的哀痛和悲愤。如前所述，日军是从后路攻入旅顺的。诗人并没有重复旅顺失陷的战争过程，而是用“闻道敌军蹈背来”一句委婉含蓄地高度概括，揭示了旅顺港失陷的原因，深含着对应当为这次战争的失败负责的腐败政府和无能将领的不满与谴责，表现了诗人的巨大的哀痛与悲愤。
全诗感于哀乐，缘事而发，真实地记录了旅顺失守的情景。题为“哀旅顺”，实则表现了诗人对昏庸无能之清政府的愤怒谴责、对迫在眉睫之民族危亡的深切焦虑，同时也蕴含有抵御外悔的爱国情怀。这首诗在艺术上采取史诗般的笔法，站在历史的高度，对甲午海战加以高度概括与真实记录，显示了诗人驾驭重大题材的能力。其次，全诗以大量篇幅对我、敌双方的形势加以渲染，采用层层铺垫、卒章显志的方法来突出主题。
创作背景
光绪二十年（公元1894年）冬，日寇围攻旅顺，主帅溜之大吉，军心唤散，仅有残兵抵御。五天后，清廷重要军港旅顺失守，日军屠城数日。消息传来，诗人悲戚异常，愤然写下了这首诗。
巨盗乘虚起浙东，猖狂如在笑谈中。钱塘犹喜官军复，破贼须从此立功。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。
高梧傍层楼，隐翳崖寺古。森森露井寒，荫此六月暑。
秋风动地至，柯叶遽如许。依依别故林，黄落半粘土。
凉蝉不复号，惊鹊时自语。一夜绕空枝，愁绝两翅羽。
玉皇有诏趣归班，一夜长庚来入梦。
丰江罗峰神秀夺，龙泉太阿光芒动。
玉女擎香龙吐水，慈云亲抱麒麟送。
怀玉仙人秀眉目，披羽笑出蓬莱洞。
奇骨峥嵘千里骏，异采缤纷九苞凤。
人生有子万事足，又值朝天欲飞鞚。
骊珠在掌凫，庆事方新殊渥重。
周公为父伯禽子，清庙明堂要梁栋。
长成传取魁衣钵，天生奇材须大用。
此儿见说骨已异，壮气冲天摇螮蝀。
我识英物试使啼，他日定当磐石宋。
天目垂双乳，西湖注百泉。霞标千嶂迥，烟水六桥联。
络绎欢游骑，笙歌罨画船。玉楼花掩映，石路草葱芊。
月迥重潭静，风轻一镜涟。綵丝移雀舫，红袖出鞦韆。
柳色迷歌扇，蘋香龙舞筵。两高飞晓日，三竺隐诸天。
月路飘金粟，商飙拂绣莲。老猿呼袅袅，归鹤绕蹁蹁。
梅点孤山雪，松霏九里烟。层城开水际，危塔倚山巅。
石转惊神运，崖穹讶鬼镌。钟微知寺远，锣动速舟还。
苏小妖魂在，西施黛色妍。风流唐白傅，放逸宋坡仙。
和靖成真隐，参寥却解禅。古今人屡异，兴废事空传。
勾践谋资蠡，婆留姓是钱。封疆重启霸，吴越一王专。
南渡偏安日，仁和驻跸年。乾坤馀王气，罗刹定都廛。
邀福延祥观，宸游聚景园。湖山多逸豫，舸舰几流连。
宫嫔珠帘揭，篙师锦缆牵。暖风喧凤吹，香雾滃龙涎。
宋嫂羹初进，蕲王赐屡宣。繁华三岛外，弦管五云边。
北虏通和议，东窗弄杀权。精忠哀武穆，慷慨羡胡诠。
覆餗仍秋壑，残躯殒木绵。半閒堂已矣，水乐洞依然。
白雁江南过，黄龙瘴海膻。故宫沦蔓草，垄树泣啼鹃。
事往千秋慨，奇游此日偏。山川真画里，景物值春先。
堤柳霜凋尽，山花烧共燃。惊鸿遵荻渚，振鹭起葑田。
鹫岭寒云薄，西泠澹月悬。渔灯依岸曲，城角倚风前。
怀土非王粲，樗材老郑虔。客途嗟浪迹，岁月负华颠。
真长船谁问，王猷兴转遄。归装无白璧，旧物有青毡。
古调琴三尺，缥囊易一编。倚歌徒和郢，醉筑尚思燕。
岂必求勾漏，宁须候偓佺。浮生随所遇，真性讵能迁。
浈水程三月，庾关路几千。何因湖外寺，时借上方眠。
飞泉百尺醉琮琤，二十四涧涧涧鸣。涧边流出蒲花馨，尘缨未濯心先清。
石欹路滑足凌兢，铁柱杖点铿有声。过桥野色纷青萦，两崖路绝半亩平。
断碑横路苔斑青，碧虚旧观空留名。摩挲老眼看碑铭，十字剥落一字明。
长风十里吹松笙，白云黄鹤相送迎。依稀远揖安期生，羽衣翛翛虚步轻。
回头顾问同游僧，向来亦见此客曾。十问十笑十不应，飗飕顶笪影鬅鬙。
别我向山我向城，欲驻不驻行未行。凭语空山老惠能，千年重访辽东丁。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。丁宁莺燕莫匆匆。
