石州慢·己酉秋吴兴舟中作

译文

注释

　　该词上片写景，开头便写了“雨急云飞”的自然景象，这是词人对当时政治形势危急险恶的形象暗示。 “暮天凉月”点明时令与具体时间——在秋季的某一天暴雨过后，从傍晚到晚上。接着由景及人，写词人泛舟湖上所见的两岸景色：秋柳枝条稀疏，萤火虫发出忽明忽灭的光。词人在这里抹上一层阴暗、凄凉的色彩，表达了词人凄切、悲怆之情。接着由远及近，看见满湖水气上升，听到水中杂乱的菰蒲被秋风吹得发出瑟瑟悲鸣的凄切声响。这里词人既写了景色，又写到了声音，二者交织在一起，使词中所刻画的意境更显得清冷寂寥。在一片凄惋的秋景中，词人心中充满无比深沉的悲愁，只好借酒浇愁，以醉解千愁了。

　　下片是抒情， “心折，长庚光怒”，由情及景，把词人郁积在心的满腔悲愤，喷薄而出，一气呵成。 “心折”两字比喻伤心到了极点。词人在这里用“心折”是承上启下的，既说明悲伤的程度，又展示了下文由景及情联想到了的国难国耻：金人气焰猖狂，几年前掳走徽钦二帝，现在又占领了长江以北的大好河山，长江竟成了国家的边界。自己和抗战派人士则受到压抑，只能悲歌哭泣，无力挽救天下，洗雪国耻。“群盗猖獗”，有两种解释。一种解释认为“群盗”指卖国求荣甘当金人走狗的汉奸与投降派，如黄潜善、刘豫之流；一种解释认为“群盗”是反语，指被投降派诬蔑为“盗”的风起云涌的抗金义兵。两种解释都认为“群盗纵横，逆胡猖獗”是对当时形势的高度概括。“欲挽天河，一洗中原膏血”。则是全词的主旋律，集中体现了抗战派和广大人民的愿望：收复中原，洗雪国耻，拯救水深火热中的民众。词最后两句，将“爱国”与“忠君”结合在一起，亦是当时的时代环境使然。

　　该词在写法上主要应用的是情景交融，上片所写的凄凉暗淡的景物，既包含着词人悲凉抑郁的感情，又暗寓着动荡危亡的政治局面；下片提到的“长庚”、“天河”，也是词人抬头所见的空中星宿。词人从此展开联想，进行议论和抒情，写出了自己的满腔悲愤与豪情壮志。

一春无计接茵凭，野草閒花漫自荣。留得小栏红药在，待看新径绿阴成。

亦怜酒盏疏谈柄，肯寄诗筒督课程。多病感君勤问劳，肱三折后万缘轻。

宸谟先自治，邻壤憺威棱。翼翼慈宁殿，峨峨永祐陵。

朔南兼覆冒，遐迩悉丰登。阴德顺阳报，真人嗣中兴。

凉雨一帘飞过。睡起空阶闲坐。爱煞小荷盘，月映宝珠千颗。

休坠。休坠。留待素娥穿裹。

雨过晚峰青，无人门自扃。溪光浮竹几，岚影落松屏。

云满煎茶灶，春生贳酒瓶。酣歌天地里，醉卧秋风亭。

乾坤汗漫达人游，入望神京岂惮劳。灯火芸窗皆地步，马蹄槐市足英豪。

三秋月照黄花艳，五岭云飞白气高。我欲留君君欲去，半更棋局半挥毫。

缅哉玄古思，想托因事生。相与图灵器，像也像彼形。

黄裳罗帕质，元服拖绯青。神为恭者惠，迹为动者行。

虚堂陈药饵，蔚然起奇荣。疑似垂嚱微，我谅作者情。

于焉遗所尚，肃心拟太清。

党中之蠹一茅包，孔圣而今又受嘲。料得英灵在天笑，后生狂狷尚堪教。

中书已罢张九龄，太守不识颜真卿。黄虬跳梁虫狐死，仓皇蜀栈青螺行。

白衣父老前迎跸，羽骑林端出复没。宫人憔悴下雕鞍，手摘园瓜供帝渴。

更无羯鼓打梁州，铃语郎当听未休。剑门直上一千里，风尘澒洞天颜愁。

后队观者忽如堵，锦袍年少腰玉琥。元礼力士非其俦，疑是王孙英且武。

咄哉王孙儋耳龙，奉天之辱将毋同。

解印归来尚黑头，风尘吹满故园秋。一生心事无人识，刚道逢迎愧督邮。

雨蒲烟草接风湍，望入苍梧九点寒。怪得归帆如马健，有人楼上倚阑干。

离离一树海棠花，是谁栽墙角？到而今、孤馆锁寒烟，只有东风吹着。

红英糁地残香薄。似马嵬漂泊。纵饶此际，春闺睡足，也应伤寥落。

榴花照我，笑疏狂双眼，时青时白。种柳移松堪伴侣，世上软红都隔。

二乐名园，三秋命阁，半亩溪干宅。杜衡兰芷，有时散发行摘。

暇则烂醉高歌，清风明月，倚户招为客。江左夷吾应好在，那用东山复出。

伯玉知非，买臣幸贵，两者谁相易。近来陶写，老怀丝竹闲适。