石州慢·己酉秋吴兴舟中作

雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。
心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙,泣孤臣吴越。

译文与注释

译文
一场秋风急雨,惊散了傍晚的乌鸦,雨过之后,天气豁然开朗,一会儿一轮明月高悬夜空,发出了清冷的月光。秋柳枝条稀疏,在暮色中模糊不清,几只萤火虫在空中飞舞,发出忽明忽灭的亮光,乘舟扬帆,满湖水气上升,在月色下朦胧低茫看不分明,水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱,发出瑟瑟悲鸣的凄切声响,酒醒梦断时,倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
悲伤到心中摧折,连金星都发怒了,国难当头之时出现叛乱,金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水,洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处?目前南宋和金的边境只有一江之隔,形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样,白白击碎唾壶,空有决心而无所可为,甚至还不如王处仲,连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱,还时刻不忘被金兵掳走的二主,时时为国事多艰,君主多难而痛哭流涕。
注释
己酉(yǒu):宋高宗建炎三年(公元1129年)。
吴兴:今浙江湖州。
惊散暮(mù)鸦:傍晚的乌鸦被惊散。
低迷:模糊的样子。
菰蒲(gūpú):菰草和蒲草。
秋声咽(yè):西风声音凄切。
危樯:船上高耸(sǒng)的桅杆。
心折:心中摧折,伤心之极。江淹《别赋》:“使人意夺神骇(hài),心折(shé)骨惊。”
长庚(gēng):金星。据《史记·天官书》载,金星主兵戈之事。
群盗:宋高宗建炎二年(公元1128年)十二月,济南知府刘豫叛宋降金。三年,苗傅、刘正彦作乱,逼迫高宗传位太子,兵败被杀。
猖獗(chāngjué):亦作“猖蹶”,任意横行。
两宫:指徽(huī)、钦(qīn)二帝。
塞垣(sāiyuán):南宋与金国,夹岸陈兵,只隔长江一水。塞,边境。
唾壶(tuòhú):借喻词人自己不能亲自杀敌雪耻的悲愤心情。刘义庆《世说新语·豪爽》:“王处仲每酒后,辄咏‘老骥(jì)伏枥(lì),志在千里。烈士暮年,壮心不已’。以如意打唾壶,壶口尽缺。”
龙沙:沙漠边远之地,指徽、钦二帝幽囚之所。
孤臣:词人自指。
吴越:古代的吴国、赵国,今江浙一带,为南宋政府所在地。

赏析

  该词上片写景,开头便写了“雨急云飞”的自然景象,这是词人对当时政治形势危急险恶的形象暗示。 “暮天凉月”点明时令与具体时间——在秋季的某一天暴雨过后,从傍晚到晚上。接着由景及人,写词人泛舟湖上所见的两岸景色:秋柳枝条稀疏,萤火虫发出忽明忽灭的光。词人在这里抹上一层阴暗、凄凉的色彩,表达了词人凄切、悲怆之情。接着由远及近,看见满湖水气上升,听到水中杂乱的菰蒲被秋风吹得发出瑟瑟悲鸣的凄切声响。这里词人既写了景色,又写到了声音,二者交织在一起,使词中所刻画的意境更显得清冷寂寥。在一片凄惋的秋景中,词人心中充满无比深沉的悲愁,只好借酒浇愁,以醉解千愁了。

  下片是抒情, “心折,长庚光怒”,由情及景,把词人郁积在心的满腔悲愤,喷薄而出,一气呵成。 “心折”两字比喻伤心到了极点。词人在这里用“心折”是承上启下的,既说明悲伤的程度,又展示了下文由景及情联想到了的国难国耻:金人气焰猖狂,几年前掳走徽钦二帝,现在又占领了长江以北的大好河山,长江竟成了国家的边界。自己和抗战派人士则受到压抑,只能悲歌哭泣,无力挽救天下,洗雪国耻。“群盗猖獗”,有两种解释。一种解释认为“群盗”指卖国求荣甘当金人走狗的汉奸与投降派,如黄潜善、刘豫之流;一种解释认为“群盗”是反语,指被投降派诬蔑为“盗”的风起云涌的抗金义兵。两种解释都认为“群盗纵横,逆胡猖獗”是对当时形势的高度概括。“欲挽天河,一洗中原膏血”。则是全词的主旋律,集中体现了抗战派和广大人民的愿望:收复中原,洗雪国耻,拯救水深火热中的民众。词最后两句,将“爱国”与“忠君”结合在一起,亦是当时的时代环境使然。

  该词在写法上主要应用的是情景交融,上片所写的凄凉暗淡的景物,既包含着词人悲凉抑郁的感情,又暗寓着动荡危亡的政治局面;下片提到的“长庚”、“天河”,也是词人抬头所见的空中星宿。词人从此展开联想,进行议论和抒情,写出了自己的满腔悲愤与豪情壮志。

创作背景

  公元1129年(宋高宗建炎三年,即己酉年)春天,金兵大举南下,直逼扬州。高宗(即南宋开国皇帝赵构)从扬州渡江南下,狼狈南逃,这时长江以北地区全部被金兵占领。词人为了避难而南行,是年秋天在吴兴(今浙江湖州)乘舟夜渡,感慨时事心生悲哀,写下了这首悲壮的词作。
张元干
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
  猜你喜欢
芙蓉池里叶田田,一本双花出碧泉。浓淡共妍香各散,
东西分艳蒂相连。自知政术无他异,纵是祯祥亦偶然。
四野人闻皆尽喜,争来入郭看嘉莲。
海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

丹甍缥缈丽层城,铁柱纵横炼紫清。阴洞蛟龙晴有气,虚堂神鬼昼无声。

游人自爱登高赋,仙吏仍兼济物情。雷雨忽愁天外至,江湖元在地中行。

人生惟事亲,乱世足自免。生我复庇我,始识爱日暖。

世人初弗慕,籍口扬与显。宦游孰念归,虽在不愁远。

匪孝欲何移,作忠说尤诞。浇风既如此,贤者乃愈罕。

我读友卿诗,恻恻颂圣善。又观介寿记,至乐殆忘返。

湖光助承欢,山色来慰眼。谁家母与子,济胜自成伴。

旁人为感动,羡极当屡泫。我生抱终天,愧恨视此卷。

犹馀性中语,愿子亲益健。

死丧虽甚威,后死方有事。门中二十口,舍我谁将寄?

致书使亟来,恶瘴犹为厉。汉阳我赁屋,规以安汝辈。

三棺当暂厝,閒岁待我至。解衣斸苍山,和土将血泪。

筑成名恨冢,偿我无穷意。炳乎汝勿归,父死叔尚在。

东行吾计定,世乱重抱耒。

抹月批风奋笔初,矜唐抑宋力争馀。诗人小雅今何在,欲袖葩经问逊庐。

御柳垂波绿,宫槐覆幄凉。
香风随步辇,偏到殿中央。
前殿听宣中禁制,南宫看集外朝班。
星辰影落三阶下,桃李阴成四海间。

乌丝闲写柔情句。吟红豆、才子梁园新赋。高调和人稀,似引商荆楚。

忆佩双鞬随豹尾,谙出塞、凄风冷雨。辛苦。早中年易感,鬓丝添素。

又向粉署为郎,听薰香侍史,鹅笙曲度。动魄复惊心,耿一天星露。

江上青枫闻铁拨,抵多少、海飞山怒。休诉。倩岑牟狂客,挝残羯鼓。

仪真北上念三年,又上江南济渡船。清晓登舻望京国,钟山彷佛翠云连。

楼阁明丹垩,杉松振老髯。僧迎方拥帚,茶细旋探檐。

古寺寻龙尾,山城送马蹄。花浓香腽肭,泉莹冷玻璃。

寒食春无几,催归日欲西。春风吹病眼,烟树远凄迷。

郎身轻似江上篷,
昨日南风今北风。
妾身重似七宝塔,
面高峰对北高峰。

猕猴群居时,得食互争夺。嚣哓以力胜,无复长幼别。

及其有老病,同类争救活。嗛食置其旁,交来伺饥渴。

死埋高崖巅,并力事窊掘。乃知禀元命,无间䎉与狨。

质性有所偏,良能或焉阙。惟仁乃生理,恻隐由情发。

鸟乌知反哺,报祭及豺獭。人心具中和,推此与天达。

物欲为私蔽,真知反磨灭。利害怵于中,骨肉交朋绝。

一从失本心,比兽乃反劣。武夷山多猴,此事樵者说。

因书观□篇,惟日三省察。

妙契还从盖始倾,无言与共四时行。
可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。
人间定价如金玉,入眼那能较重轻。
千载风流表出师,帅龙山寺已题诗。
两贤心迹元无异,更谒东屯老拾遗。
水中有片月,照辉婵娟姿。
庭前有孤柏,竦秀岁姿期。
坚然物莫迁,寂焉心为师。
声发响必答,形存影即随。
雪花安结子,雪叶宁附枝。
兰死不改香,井姿岂生澌。
晨鑪烟褭褭,病发霜丝丝。
丈室冰凛冽,一衲云离披。
顾此名利场,得不惭冠绥。

试问春归何处。几度欲留不住。楼上子规啼,似向东风说与。

归去。归去。满院落红如雨。

径石无声下无穴,停之不盈酌不竭。银瓶送响落清甃,镜奁破碎冰壶裂。

泉脉来何许,萦回下曲塘。雨过平涨绿,花落暗流香。

石面凝春暖,松根漱晚凉。高歌濯缨客,何必问沧浪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包