石州慢·己酉秋吴兴舟中作

译文

注释

　　该词上片写景，开头便写了“雨急云飞”的自然景象，这是词人对当时政治形势危急险恶的形象暗示。 “暮天凉月”点明时令与具体时间——在秋季的某一天暴雨过后，从傍晚到晚上。接着由景及人，写词人泛舟湖上所见的两岸景色：秋柳枝条稀疏，萤火虫发出忽明忽灭的光。词人在这里抹上一层阴暗、凄凉的色彩，表达了词人凄切、悲怆之情。接着由远及近，看见满湖水气上升，听到水中杂乱的菰蒲被秋风吹得发出瑟瑟悲鸣的凄切声响。这里词人既写了景色，又写到了声音，二者交织在一起，使词中所刻画的意境更显得清冷寂寥。在一片凄惋的秋景中，词人心中充满无比深沉的悲愁，只好借酒浇愁，以醉解千愁了。

　　下片是抒情， “心折，长庚光怒”，由情及景，把词人郁积在心的满腔悲愤，喷薄而出，一气呵成。 “心折”两字比喻伤心到了极点。词人在这里用“心折”是承上启下的，既说明悲伤的程度，又展示了下文由景及情联想到了的国难国耻：金人气焰猖狂，几年前掳走徽钦二帝，现在又占领了长江以北的大好河山，长江竟成了国家的边界。自己和抗战派人士则受到压抑，只能悲歌哭泣，无力挽救天下，洗雪国耻。“群盗猖獗”，有两种解释。一种解释认为“群盗”指卖国求荣甘当金人走狗的汉奸与投降派，如黄潜善、刘豫之流；一种解释认为“群盗”是反语，指被投降派诬蔑为“盗”的风起云涌的抗金义兵。两种解释都认为“群盗纵横，逆胡猖獗”是对当时形势的高度概括。“欲挽天河，一洗中原膏血”。则是全词的主旋律，集中体现了抗战派和广大人民的愿望：收复中原，洗雪国耻，拯救水深火热中的民众。词最后两句，将“爱国”与“忠君”结合在一起，亦是当时的时代环境使然。

　　该词在写法上主要应用的是情景交融，上片所写的凄凉暗淡的景物，既包含着词人悲凉抑郁的感情，又暗寓着动荡危亡的政治局面；下片提到的“长庚”、“天河”，也是词人抬头所见的空中星宿。词人从此展开联想，进行议论和抒情，写出了自己的满腔悲愤与豪情壮志。

五城之山石狡狯，诡装奇服纷多态。或如鸾翔或虎踞，或蔽林间如鬼魅。

有时楼阁造天匠，无端车马破地械。人家竹坞森周遭，云卷烟升画图内。

佳处在腹不在外，而我溪行相其背。狐裘反衣将毋同，珠藏贾胡椟出卖。

咫尺千里背而驰，平生错铸兹游最。南宫赝本姑自诳，东坡袖中失东海。

真人宝山空手回，眼眶负此车轮大。

寒鸦暮集昭阳殿，疏雪因风上罗荐。早梅寂寞几多花，春在深宫君不见。

好折一枝将献君，何人吹笛彻宫云。

情忘念断生光莹。自然现澄清景。琼花满树都无影。

于中好，挂心镜。光明灿烂分邪正。这身体终归粪。

元初面目今番净。专专候，玉童请。

绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。京洛风尘无远韵，心期。

只有多情驿使知。

翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。辛苦半生谁挂齿，颦眉。

似怨东君著子迟。

江边身世两悠悠，绕着瑶芳看不休。月淡烟深听牧笛，冰肌销瘦为谁愁。

叹息人间劫尽灰，惠州天上亦荒莱。只拚如此家声在，无可奈何笑口开。

是处总堪埋骨地，从今不上望乡台。漫言出世除烦恼，悟到无生觉转哀。

高人相对东轩下，竟日曾无朝市言。几卷图书几竿竹，天香冉冉泛芳尊。

竹树翛然亦雨馀，便疑秋已到林居。恨无新月当霄挂，空遣清风为扫除。

文正千年士，精忠凛不亡。勋名山岳重，翰墨日星光。

乔木参天古，幽兰叠砌芳。我来拜祠下，端欲濯沧浪。

桃笙滑。晚凉睡起慵梳掠。慵梳掠。松鬟半亸，玉钗□□。

濛濛淡月窥帘箔。画阑一叶梧桐落。梧桐落。秋风又到，小亭西角。

一夜春雷动石泉，桃花新涨已连天。幽人悟得朝宗理，兴在滔滔百折前。

睡思朦胧未易醒。风敲银蒜动帘旌。残花点点银瓷瓶。

揉碧烟中酣蝶梦，软红尘里媚莺声。恼人天气半阴晴。

向晚乘清兴，归桡傍水濆。波澄千岫翠，鸳梦半溪云。

暮霭烟中暝，残钟花外闻。偶停青雀舫，来访白鸥群。

芳渚多幽趣，虚襟扫俗氛。碧潭摩树影，明镜净霞文。

载酒过前浦，吟诗对夕曛。舸还萍叶静，棹转水光分。

冷露菰将绿，微风兰芷芬。更看宵景好，新月起高雯。