雨霖铃

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教,月明南内更无人。

译文与注释

注释

在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。
张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。

赏析

  全诗共四句,以追述始,写唐明皇自蜀返京,由蜀入秦,恰逢霖雨之夜。地点、情景依旧,然人事全非。使人睹此情景就自然而然地联想起安史之乱,唐明皇仓惶出逃,联想起马嵬坡“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”(《长恨歌》),联想起栈道雨中唐明皇悼念贵妃闻雨而作《雨霖铃曲》的凄凉惨景。诗人让读者产生这么多的联想,是为了让人对唐明皇的悲凉处境作一深刻反省。唐明皇开元年间,天下大治,四海晏然,史家盛称为“开元之治”。然而,到了天宝末年,唐明皇宠幸佞臣,沉湎声色,终日与杨贵妃晏游嬉戏,朝政荒废,怨声四起。可是不久,“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”(《长恨歌》),安禄山、史思明发动的叛乱,撕毁了唐明皇的美梦,迫其弃都西逃。荒淫无道,宠幸佞臣,把唐明皇送上了悲凉人生之路。西京收复后,唐明皇由蜀归秦,景况是否会改变一下呢?诗人这样写道:“犹是张徽一曲新”。与上句联系起来,恰恰与诗人的未言之意构成鲜明的对比。前者,唐明皇是落难帝王,进不能保社稷,退不能保宠妃,身不由己,悲苦自知;如今,唐明皇是返京的皇帝,青山依旧,江山未改,一切都是那样的熟悉,他又可以称孤道寡,君临天下了。然而,物是人非,爱姬已命丧马嵬,在唐明皇的耳中眼中,只有那雨中栈道和霖雨铃声还有一点新鲜感,只有张徽奏的《雨霖铃曲》还能打动他那木然的灵魂和死去的心。

  张徽弹奏的是什么呢?是唐明皇的爱恋、怨恨、悼念和追悔吗?唐明皇听来也许是,不然,他何以感到亲切,何以凄怆流涕!然而,诗人听来却别有韵致:“长说上皇垂泪教,月明南内更无人”。从《雨霖铃曲》中,诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。叛贼横行,山河破碎,生灵涂炭,唐明皇偏安一隅,不思收复河山,却一直沉湎旧情,念念不忘被逼自缢于马嵬坡的杨贵妃。他常常垂泪向张徽传授自制的《雨霖铃曲》,用以表达对杨贵妃的思恋和怀念。作为一个人,唐明皇这种做法无可厚非。人非草木,孰能无情。但是,作为一个帝王,一个国家陷于战乱时期的帝王,即使他已经逊位,这样沉湎个人私情也不免让人感到太过儿女情肠。

  总之,这首诗熔批判和同情为一炉,而诗人那颗忧国忧民之心又隐含其中,构成了阴郁、悲凉的基调,给人一种强烈的历史感和现实感。

张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
  猜你喜欢
迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?
三冬气凛冽,独立千崖雪。
横斜溪上梅,影落溪桥月。

片片飞花更异乡,人家插柳抵愁长。晴沙烟草几今古,春去春来燕子忙。

城东故盐渠,自昔谁所开。
似说全盛时,邈焉一长怀。
穿渠引江水,此计未为乖。
千帆竞暮入,集浦如乌栖。
万畴分白浪,嘉稻擢新泥。
恐此太多事,且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟,花柳共低迷。
时时载酒往,江上亦忘回。
不见孤山处士星,西湖风月为谁清。
当时寂寞冰霜下,两句诗成万古名。

凭高有客沾襟,苍茫胜迹空延伫。榕阴不断,鹧鸪飞上,越王台树。

香浦鱼沉,珠江雁断,花田无主。算由来闲气,英雄粉黛,一般到,销魂处。

唤起柔情侠骨。定相怜,客愁孤注。韶光正好,为谁掷向,蛮烟蜑雨。

双髻扶头,十眉连手,欲留难住。任千金散尽,只携宝剑,陆生归去。

极目山云杂晓烟,女萝遥护岭松边。
陆行尽服岚霞气,水宿频吞虬蜃涎。
晨仰际峰观拥日,暮看临海泊来船。
信知百越风尘异,黑发人居不待年。

七十春秋雪满颠,都缘子侄苦忧煎。老人在世无多日,愿乞安心了暮年。

连朝积雪满亭台,一篑功成陋土堆。银壁有痕缘削出,玉峰无翅解飞来。

趁晴更把双狮塑,傍晚犹疑独鹤回。记取开元张彖语,冰山莫认作崔嵬。

霜杨渐摧绿,汀霞犹驻红。寒节郁易感,惆怅此时中。

团沙止栖鹄,惊飙迅冥鸿。启扉见殒叶,循涧惜幽丛。

怀人积瞻思,咫尺何由同。宁知登览处,结盟愈无穷。

关门累月不梳头,行脚须臾过赵州。已分禅心安白足,尚贪诗句写红楼。

故人好在昙无忏,乡里还呼许散愁。地埽峨嵋从此去,定身休作树中留。

剪彩池边杨柳条,垂金拂翠逞春娇。
不知亡国多遗恨,犹自风前舞细腰。

在家为客莫言勤,此去方知是主人。百岁毁誉关阿母,一时贤否定诸亲。

金萱昼永储甘旨,玉笋官清课米薪。傥辍馀閒吟谢絮,锦囊应寄济川滨。

珍重长筵桦烛迟,闲情收拾付红丝。懒教夜半求如愿,笑看灯前拜阿宜。

一辈晨昏莱子梦,两年兄弟杜陵诗。无多残腊堂堂去,又耐寒风著意吹。

龙津景概即蓬瀛,中有高人乐隐情。风月一竿忘宠辱,烟波两岸为逢迎。

歌声唱彻云凝野,笛韵吹馀月满庭。只恐九重来远猎,龙车冲散惊鸥盟。

世变无穷客恨长,栏干遍倚怕斜阳。满篱黄菊无心看,付与游蜂自在忙。

狗子佛性无,门上钉桃符。
邪魔并百怪,一见便消除。

得得朱轮到此山,迟留共爱此幽閒。人生胜事惟行乐,休问黄粱一爨间。

晨妆乍点自倾城,冉冉香生绣户清。厌说广陵春色暮,胭脂和泪雨中倾。

不必论奇节,虚名亦弁髦。风流三语掾,贵势五陵豪。

抗疏还谁在,求衣祗独劳。子云终寂寂,未拟广《离骚》。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包