白帝城怀古

译文

注释

　　根据诗题，此诗应为怀古诗，其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域（虽然仅在南方边缘）的旅程。他不断地回顾“巴”（四川），细心地寻访“周甸”（不包括四川），寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称，仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古，所缅怀的既不是历史事件，也不是盛衰过程，而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。

　　由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同，陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关，而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗，而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言，即使最真诚的感情也会黯然失色，从而彻底破坏诗的情调。

　　陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂，可是在这首诗中，这些对句也一铺到底，破坏了诗篇的流畅。此外，诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象，表现了宫廷诗的一定影响。

蟾是虾蟆精，谁令居月宫。凄其羁旅身，竟作蚀月虫。

我心有灵丹，光与日月同。子能精鍊之，可发天地矇。

照灼六合外，安事一室中。哀哉爬沙辈，局促栖樊笼。

霜风著意撼凋林，拥褐寒窗苦语深。剩有险巇供晚悟，忍游寥阔洗初心。

祀舆高趣曾无与，禽向遗踪不可寻。羁绪鳏鳏同此夜，荒栖难稳等惊禽。

习池今在小长干，魏国传来紫牡丹。不用新红临水照，醉时还倒接䍦看。

北墉开处叶森森，政以多花负赏音。小智区区能卫足，孤忠耿耿祗倾心。

小溪深树鹿呦呦，野鹤无声蕙帐幽。风月满亭供笑语，依然不减醉翁游。

牧牛值风雨，牧具几脱手。不自风雨前，不自风雨后。

雉堞俯已见，羊肠行尚难。炊烟界沮水，老木识桥山。

畤废无人吊，台高有鸟还。客怀秋馆雨，未老鬓先斑。

万事如云，一腔如雪，幸有诗卷长留。看尽溪山佳境，更上南楼。

天外晚风衔落日，柳边秋水浴闲鸥。闲携杖，偶到欢场，漫檀板歌喉。

焉求。书满架。饥难疗，商量舌在奚忧。且束愁肠高阁，采菊丹邱。

朗吟曾与吾侪共，诙谐不让少年游。休言老，行乐及时何待，斗酒扁舟。

平昔弦觞浪自怡，暮年荐鹗有新知。蛾眉翻作黄昏哭，乐府空传白纻词。

上国音尘随梦断，东山箫管结秋悲。风亭月观依然在，辽鹤归来复几时。

库叶西风海气腥，珠轩遗户詟威棱。参膏入水遗花绿，木骨生翳石砮青。

鸟下边城初散市，人稀孤障罢行亭。磨崖界字苍苔遍，瓯脱如今属北庭。

袿领低分，襦襟松解，芗泽微微。有阿婆怜重，麝檀幼啖，郎君情泥，辅体交靡。

文扣都弛，红纱不隔，贴向人怀选梦宜。相思结，问贮来多少，中款无疑。

仙娥宝袜尤奇。试束与欢身疾顿离。况酥融脂凝，寒堪暖手，花嬉玉乐，席号香肌。

菽乳微扪，蕙心同捧，玉燕曾教梦里携。莲花带，偶赤珠夜系，争讶朝晖。

幽兰杂桃李，开花无清香。本具岩壑姿，庶得韬耿光。

误入芳园中，乃觉气不扬。少年不我顾，志士徒见伤。

偶值朝雨馀，日吉复时良。呼童斸春泥，移根上高冈。

为尔去萧艾，晓露滋瀼瀼。永托松竹阴，尔生岂不昌。

细叶舒冷翠，贞葩结青阳。缓缓趋土脉，慎勿近路傍。

路傍多辙迹，曲曲如羊肠。恐尔遭采掇，委质儿女将。

哀哉楚灵均，细佩荷为裳。斯人不可见，谁能复其常。

遂令蘼芜辈，各自争芬芳。回看桃李花，零落空啼妆。

山势盘盘卫紫宸，遥从玄极挹高真。光腾宝像金宫閟，气结龙纹宝篆新。

珠树三花栖白鹤，云车五色驾苍麟。仙都自觉乾坤别，回首人间总幻尘。