白帝城怀古

译文

注释

　　根据诗题，此诗应为怀古诗，其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域（虽然仅在南方边缘）的旅程。他不断地回顾“巴”（四川），细心地寻访“周甸”（不包括四川），寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称，仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古，所缅怀的既不是历史事件，也不是盛衰过程，而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。

　　由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同，陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关，而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗，而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言，即使最真诚的感情也会黯然失色，从而彻底破坏诗的情调。

　　陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂，可是在这首诗中，这些对句也一铺到底，破坏了诗篇的流畅。此外，诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象，表现了宫廷诗的一定影响。

悠悠广陌尘，冉冉征途客。征途渺无际，人寿不满百。

百年复几何，鬓发早已白。发白无由玄，扰扰终奚益。

富贵势熏天，忽作冷灰寂。突兀树丰碑，犹有金石厄。

所以贤达人，万古等朝夕。俯仰宇宙间，但恨酒杯窄。

持杯辄酣歌，那暇寸阴惜。

砧杵声中去日遒，小轩风露一帘秋。人间走遍心如石，分付寒螀替说愁。

鲽鲽鹣鹣总合宜。不应抛撇任天涯。拒人千里太差池。

纵汝铁鞋双蹴损，觅来谁复千侬痴。怎生回盼故迟迟。

仲秋才十日，此夜已三更。蕉叶兼梧叶，风声杂雨声。

故园初断梦，逆旅未归情。无那庭阶下，蛩音响到明。

何人刺船上寒水，却意避地微江时。惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉。

漫漫平沙烟上早，溟溟簧竹月生迟。感旧将为仰天哭，恐惊行路秪成诗。

春晴壶峤紫城隅，掖路云深柳万株。绮阁跨池因汉凿，花宫叠石总秦驱。

峰为翠凤翔华盖，树作苍龙护蕊珠。岂是君王游豫处，豳风无逸殿中图。

琤琤白玉佩，烨烨紫云裘。海上几千里，云间十二楼。

芳心一片总难知，白白朱朱更系思。杨柳浓添今日恨，桃花瘦减去年姿。

蜂酣繁艳迷香国，蝶恋馀妍绕玉墀。底事夕阳倍惆怅，韶光又到送春时。

濉园文雅久湮沦，居守今逢紫禁臣。右客游梁似司马，主人开阁等平津。

不才亦预门生旧，承乏来趋幕府新。共喜风骚坛将在，箫韶时许击辕亲。

桑条明沃若，鶗鴂声欲展。提笼陌上行，盈盈衣露泫。

伯姊念孤征，导我步凌缅。中心既绸缪，言笑亦游衍。

三月采青蒿，四月簇黄茧。将为公子裳，区区效不腆。

同居向三年，君忽被驱遣。不敢出中门，心与车轮转。

凉秋八九月，木落枯蓬卷。不惜道里寒，终身事未蒇。

舅姑祝悦康，儿女愿黾勉。君怀亮孔深，我绩日犹浅。

海畔亦逢君，携手望高巘。衣裳非旧时，容色尚婉娈。

皎日会东出，谷幽当自显。

蕴隆何瞵瞵，亭午赤日高。望霓愿未酬，眼穿心尤焦。

岂料一霎风，为我驱郁陶。是时碧宇朗，霾翳无纤毫。

陡泼数升墨，群峰青忽韬。龙爪攫昏黑，隐跃空中翱。

捲海向天泻，拗怒不受绦。空阔战雷电，势等钜鹿鏖。

小声珠走盘，大或翻狂涛。忽若辟天育，万马纷腾槽。

又似黄流驶，过闸奔千艘。三农手加额，饥寒无啼号。

弹冠谢甘澍，神贶欣溥叨。

男驱耕犊妇鸣机，莫厌贫家活计微。

但得烟霞供岁月，敢嫌裘马未轻肥。自惊身上添年纪，谁向人间问是非。

死是等閒生也得，牛山何必泪沾衣。

天将奇险界诸蛮，十八重溪湾复湾。负弩屯丁头片羽，裹盐峒女耳重镮。

漩涡中有石弹子，老树根多木假山。且说桃源堪避世，白波青嶂讵人间。

曲曲桑麻路，层层紫翠台。远寻铜井去，先访竹门开。

云筥采茶入，瓦罂沽酒回。三生不尽话，松日照苍苔。

炉锤锻鍊不遗力，造化穷锼无遁情。每对时人思杜老，不知能事属先生。