白帝城怀古

译文

注释

　　根据诗题，此诗应为怀古诗，其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域（虽然仅在南方边缘）的旅程。他不断地回顾“巴”（四川），细心地寻访“周甸”（不包括四川），寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称，仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古，所缅怀的既不是历史事件，也不是盛衰过程，而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。

　　由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同，陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关，而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗，而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言，即使最真诚的感情也会黯然失色，从而彻底破坏诗的情调。

　　陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂，可是在这首诗中，这些对句也一铺到底，破坏了诗篇的流畅。此外，诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象，表现了宫廷诗的一定影响。

梁生偃蹇谁与伦，梁生偃蹇无与伦。为郎十月不厌意，上书乞归南海滨。

文章往往迕时好，富贵安得婴其身。独存肝胆论交者，一一凌云作赋人。

忆昨击筑饮燕市，酒酣以往气益振。黄金之台空嶙峋，华阳之馆谁为薪。

騊駼騄耳俱良马，剑客博徒皆俊民。梁生徐生情最亲，宗生王生诗更新。

经过但坐歌白云，罢曲彷徨若有神。挥毫夜夜摇星辰，襟期矫矫何能驯。

梁生此事成万古，欲别牵裳遂具陈。罗浮之山何崔嵬，下临莽苍波涛开。

维舟跋浪长鲸出，倚杖垂天大鸟来。北望中原寥廓哉。

飞厓坐揽百粤色，群峰黝渺行风雷。梁生之庐搆烟雾，千寻薜荔青摧颓。

有时高咏反招隐，岩壑无人秋雨哀。尉佗椎结本赵侠，陆贾纵横一汉才。

丈夫有道在龙蠖，还能与世相裴徊。梁生何为终蒿莱，梁生慎勿终蒿莱。

白柄长镵晓入山，欲寻黄独驻君颜。云深路晦东风雨，惆怅空携竹笥还。

露湿琼姿映日鲜，离披弱态益嫣然。香宜九子钗边嗅，蒂合同心带上悬。

织女淡妆傅缟素，徐娘私赠见诗篇。佳名更喜同之子，栽定东家倍可怜。

有官增吏役，无事爱僧家。不惮山头路，来煎饭后茶。

钟鱼虽阒寂，松竹自交加。扫榻须盘薄，吾生会有涯。

辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。

勾引春情出苑墙，无人知处忽然香。愁连粉艳飘歌席，亦要天花作道场。

风约暗香临浅水，月明疏影媚寒塘。浣花溪上堪惆怅，可是无心赋海棠。

游目遄台上，烟色秋暧曃。当时驻文舆，君臣良宴会。

歌钟正喧喧，华缨接飞盖。行乐遽未央，已见颜色改。

爽鸠焉可知，齐景尚何在。世运如日月，朝夕还相代。

荒城亘数里，形势自森布。秋草碧参差，闲云莽回互。

停车陟其巅，披榛得徐步。白日忽西驰，乾坤入薄暮。

行潦接洪流，归人喧野渡。远村蚤稷收，近岸寒鸦聚。

纵览感孤怀，含凄倚独树。往者全盛日，兹城称虎踞。

城中十万家，歌舞不知数。狂寇来纵横，蹂躏失险固。

磷火照郊原，通衢走狐兔。遗镞樵夫拾，废堡山僧住。

回头市井闲，人烟已非故。凄凉二十年，小康犹未赋。

暂此息鼓鼙，遥天看飞鹜。

长卷束牛腰，箪瓢系牛角。读书深树中，不知山日落。

饮水自知味，采芝每盈握。经世岂无心，迂疏愧才薄。

白云渺在望，幽兴入远壑。浩歌归去来，空斋有薇藿。

桃李好颜色，不如松柏心。况结平生欢，谱之兰与金。

弃绝果何意，含情自沈吟。愿借明月光，展君绿绮琴。

抱月弹流水，哀怨激商音。焉得秦楼镜，涣然开素襟。

楼台高下入清秋，林木萧萧叶有声。回首西风几兴废，夕阳古寺是梁城。

吴时风景楚郊原，终古青山对郭门。舰浦萧条陈郡废，寒鸦数点集孤村。

子城仍是旧时军，雉堞参差锁暮云。惆怅九原不可作，刘伶坟对杜康坟。

遥塘飒飒响寒芦，觌面双峰近可呼。独自归云庵外立，一钩新月照前湖。

梅花消息天地静，夜气空寒逼清醒。花光月白地如雪，亦恐同行踏人影。

村中花事几年阔，天涯画笔何人骋。饱听奚生致通素，也似梅花绝孤颖。

秋云棱厉日争力，阁雨坚凝土交迸。凄然置我铁桥上，皎月正压飞瀑顶。

想当邃古无人处，有此幽光贯骨冷。似恐仙人太寒瘦，转怜春女媚桃杏。

双桨绿波横水渡，一抹朱霞暮山景。终嫌多丽工世情，不如独行抱深省。

题诗寄远慰海角，怀人骤雨响天井。是时秋气动泽国，凉风西湖皱千顷。

樵夫未归花里屋，先役吟魂度梅岭。奚生应感露下衫，独棹湖阴返荷艇。