译文与注释
赏析
这首诗在意境上的变化参差错落，大开大阖，在暴风骤雨之后，描绘的是一幅凄凉萧索，满目疮痍的秋原荒村图，这图景正是安史之乱后唐代社会的缩影。
诗的首联即用民歌的复沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼，只觉云气翻滚，从城门中腾涌而出，此极言山城之高峻。往下看，“城下”大雨倾盆，使人觉得城还在云雨的上头，再次衬出城高。这两句用俗语入诗，再加上音节奇崛，不合一般律诗的平仄，读来颇为拗拙，但也因而有一种劲健的气骨。
下一联承“雨翻盆”而来，具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙，写得非常工巧。首先是成功地运用当句对，使形象凝炼而集中。“高江”对“急峡”，“古木”对“苍藤”，对偶工稳，铢两悉称；“雷霆”和“日月”各指一物（“日月”为偏义复词，即指日），上下相对。这样，两句中集中了六个形象，一个接一个奔凑到诗人笔下，真有急管繁弦之势，有声有色地传达了雨势的急骤。“高江”，指长江此段地势之高，藏“江水顺势而下”意；“急峡”，说两山夹水，致峡中水流至急，加以翻盆暴雨，江水 猛涨，水势益急，竟使人如闻雷霆一般。从音节上言，这两句平仄完全合律，与上联一拙一工，而有跌宕错落之美。如此写法，后人极为赞赏，宋人范温说：“老杜诗，凡一篇皆工拙相半，古人文章类如此。皆拙固无取，使其皆工，则峭急无古气。”（《潜溪诗眼》）
这两联先以云雨寄兴，暗写时代的动乱，实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌造势、作铺垫。
后半首境界陡变，由紧张激烈化为阴惨凄冷。雷声渐远，雨帘已疏，诗人眼前出现了一片雨后萧条的原野。颈联即是写所见：荒原上闲蹓着的“归马”和横遭洗劫后的村庄。这里一个“逸”字值得注意。眼前之马逸则逸矣，看来是无主之马。虽然不必拉车耕地了，其命运难道不可悲吗？十室九空的荒村，那更是怵目惊心了。这一联又运用了当句对，但形式与上联不同，即是将包含相同词素的词语置于句子的前后部分，形成一种纡徐回复、一唱三叹的语调，传达出诗人无穷的感喟和叹息，这和上面急骤的调子形成鲜明对照。
景色惨淡，满目凋敝，那人民生活如何，这就逼出尾联碎人肝肠的哀诉。它以典型的悲剧形象，控诉了黑暗现实。孤苦无依的寡妇，终日哀伤，有着忧愁和痛苦。她的丈夫或许就是死于战乱，然而官府对她家也并不放过，搜刮尽净，那么其他人可想而知。最后写荒原中传来阵阵哭声，在收获的秋季尚且如此，其苦况可以想见。“何处村”是说辨不清哪个村庄有人在哭，造成一种苍茫的悲剧气氛，实际是说无处没有哭声。 本诗在意境上的参差变化很值得注意。首先是前后境界的转换，好像乐队在金鼓齐鸣之后奏出了如泣如诉的缕缕哀音；又好像电影在风狂雨暴的场景后，接着出现了一幅满目疮痍的秋原荒村图。这一转换，展现了经过安史之乱后唐代社会的缩影。其次是上下联，甚至一联之内都有变化。如颔联写雨景两句色彩即不同，出句如千军万马，而对句则阻惨凄冷，为转入下面的意境作了铺垫。这种多层次的变化使意境更为丰富，跌宕多姿而不流于平板。
在艺术上，这首也很有特色：首先，境界开阔。诗人在描写上富有变化，参差错落，大开大阖。诗歌中，诗人描写了暴风骤雨的景象，同时又给读者展现一幅凄凉萧索，满目疮痍的秋原荒村图。其次，借景抒情。在诗歌中，诗以白帝的急风暴雨，喻唐代社会的战乱动荡；以荒村的萧条凄凉，喻“安史乱后”国家的疮痍满目。诗人通过这样的环境的描写，表现了对国家动荡，民不聊生的社会现实沉郁的忧愁与哀思。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
澄彻霜江水，分明露石沙。话言声及政，栈阁谷离斜。
自著衣偏暖，谁忧雪六花。裹裳留阔襆，防患与通茶。
山馆中宵起，星河残月华。双僮前日雇，数口向天涯。
良乐知骐骥，张雷验镆铘。谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。不妨圆魄里，人亦指虾蟆。
松掩映，水萦回。使君强健得重来。不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯。
风月不供诗酒债，江山长管古今愁。
谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。
问着州民浑不识，齐山依旧俯寒流。
三百年来新郡邑，七千里外古蛮荒。无私好是中天月，布满清辉一样光。
时过不自惜，长年转多忧。壮心若湍水，涌激不少休。
念昔童稚日，此身百无愁。良霄见明月，喜跃如有求。
大母方寿康，诸祖未白头。开筵罗广庭，?果间殽鱐。
先公奉觞起，叔父迭献酬。玉立四五人，文采皆琳璆。
酒行闻雅歌，鹿鸣和呦呦。岂无辨难言，礼义皆先猷。
脱略轻万事，高视旷九州。每卑楚汉业，或误良平谋。
奋袖时抵掌，举箸借前筹。座间二季父，豪俊邈无俦。
慷慨颇蜂起，自许公与侯。酒罢宁复眠，长吟倚危楼。
夜阑得秀句，叩户来相投。我时?钟爱，兄弟共哗咻。
席宾欲亡酒，辄笑牵衣留。转眼二十年，存亡两悠悠。
庭闱音容绝，门户变故稠。巢坏鹤上天，雷行龙脱湫。
惟馀老仲父，衰鬓对清秋。今岁月最好，我适南山游。
含情面尊俎，感叹盖有由。伯氏欲相宽，新诗递来邮。
发函清泪堕，纸湿不可收。永思旧所见，一往如川流。
于今会饥欢，颇似昔日否。我家势运谬，难与时人侔。
譬彼百年屋，不足施雕锼。愿伯善扶持，重使楹栋脩。
庶免倾压虞，百口蒙庇庥。我愚更懒惰，朴学愧前脩。
术疏何所成，言高每难雠。空怀济物志，梦寐谈孔周。
岁华易为度，自哂等浮沤。长恐坠遗业，上贻先人羞。
伯也幸闵我，正救愆与尤。复为戒诸弟，敦睦无相犹。
道德在诗书，为生视田畴。天伦苟足乐，外物皆悬疣。
骨肉岂异人，风波同一舟。持家尚礼让，处众贵和柔。
堂构倘树立，梓?加丹髹。重还当时盛，岂特才艺优。
世欲登虞唐，吾将老林丘。终期友爱乐，黄发叙绸缪。
深衷久有怀，对月偶歌讴。歌竟视天宇，寒光冲斗牛。
自拜江门风月句，一回一读一沈吟。诸君弄月吟风去，风月满身江水深。
帝乡甥馆已难寻，原隰畇畇直到今。童律无功宜有罚，防风后至亦何心。
荒墟庙貌成萧瑟，泽国山图想播琴。嗣服钧台带遥甸，史臣犹侈说辛壬。
水云痛饮玉光诗，胜践那容俗子知。此乐祇今宁梦见，临风空尔费怀思。
苏门长啸谁能和，赤壁成功顾已迟。当日唱酬谁复与，皆云骥子好男儿。
瑶京夜宴弁纷星，洞庭神乐八荒声。幼龙未起月忽堕，扪空路迷失仙缨。
转杭东海蓬莱晓，遥看太白当天小。海尘相隔青茫茫，玉玦海边委秋草。
雁啼霜湿众娥裙，绿毛断耗三千春。桑枝千层拂人马，春寒梦绕高丘下。
空城澹寒雾，落叶凄庭阴。萧条岁苦饥，里巷谁招寻。
拨泥过我弟，暮雨衣淋淋。百钱杖头解，斗酒时共斟。
入耳声不殊，闻者各有心。何以写吾忧，挥毫同苦吟。
虫螀半壁静，镫火孤窗深。醉拥姜被眠，不知天古今。
南朝旧名族，贵盛数诸王。亡国恨何极，馀生计尚长。
风流豫章守，人物水曹郎。客里吟尤苦，秋江卧夕阳。
