送七兄赴扬州帅幕

初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策,吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路,乱絮飞花送客舟。

译文与注释

译文
刚刚报传边地的烽火,已照亮了建康城头;不久又闻说金人的兵马,已集结在瓜州渡口。
当权的衮衮诸公,有谁肯听听百姓的意见?我们在野的人呵,只能白白地为时局担忧。
大风急雪扑打着窗棂,心儿和雪珠一起破碎,登上高楼向远处眺望,你我都不禁热泪横流。
又哪里想到呵,今日里、柳絮轻飘、乱红飞舞,送你的客船去往那,淮南东路的古城扬州!
注释
七兄:指陆游仲兄陆濬,行七。
扬州帅:即淮南东路安抚使。扬州,今属江苏。
幕:幕府。
边烽:边界上报警的烽火。
石头:山名。在江苏江宁西,北缘大江,南抵秦淮口,城在山后。六朝以来,皆守此为固。诸葛孔明所谓钟山龙蟠,石头虎踞者,即指此。
旋:很快,紧接着。
胡马:指金兵。
瓜州:地名,在今江苏扬州南,亦称瓜埠洲。当运河之口,与镇江斜值,为南北襟要处。
诸公:指当时在朝中掌权的人。
荛:刈草曰刍,析薪曰荛。指樵夫而言。刍荛(chúráo)策:普通人的意见。这里谦指自己的政见。
畎(quǎn)亩忧:指在野的人的忧虑。畎亩,田间。
危楼:高楼。
淮南路:宋代路名,辖淮河以南地区,后分为淮南东路和淮南西路,东路沿扬州。

鉴赏

  这是一首抒写报国之情和忧国之念的作品。诗的前六句追怀旧事,寄慨遥深;后两句既有送行之意,也有对金兵的突然退却难以置信,又欣喜若狂。

  “初报边烽照石头,旋闻胡马集瓜州。”二句以简洁的笔墨概括了金兵南犯的经过,同时也交待了诗的写作背景。诗人最初听说金兵已迫近南京城,来势凶猛;不久又得闻金兵集结在瓜州渡,气焰益炽。

  处此危难之际,诗人多想挺身而出,联合抗金志士,挽狂澜于既倒,为国除危,为民解难。可是,只求苟安、不思恢复的南宋朝廷早已把他看成心存不轨的异己分子,不能容许他执掌重兵、慷慨赴敌。意识到这一点,诗人内心充满愤慨:“诸公谁听刍荛策?吾辈空怀畎亩忧。”诗人曾多次向朝廷提出抗敌复国的军事策略和政治措施,然而满朝公卿,尽皆畏敌如虎,嫉贤如仇,没人肯听取他的意见。诗人的上书,要么如石沉大海,杳无回音,要么如虎须捋毛,招致处罚。作为备受歧视的在野人士,他只有徒然地为时局担忧。这两句前后照应,因果分明,对比强烈:一边是诸公堵塞贤路,不恤国计;另一边则是诗人系念时局,忧心如焚。孰是孰非,孰善孰恶,一目了然。

  “急雪打窗心共碎,危楼望远涕俱流。”二句借景抒情,益见其愤慨之烈、痛苦之深。“危楼”,即高楼。当时,诗人身受羁绊,无计可施,拳拳报国之心竟与打到窗上的急雪一样碎成粉末;登上高楼,远望狼烟四起,诗人更不禁涕泪交流。这一切,虽已成为旧日之事,却深深地镌刻在诗人的记忆之中。“七兄”即将奔赴的扬州正是当时的兵燹之地。

  在送别的时刻,诗人首先想到那惨痛的景象并形诸诗笔,是极为自然的事情后两句折回题意,渲染送别之情。 “岂知”,点明形势的变化出乎诗人的意料之外——当初,他何曾料及金兵会发生内讧,使一场更大的战祸得以弭息。“乱絮飞花”,则暗示随着金兵的撤离,淮水以南地区又恢复了和平景象。诗人笔下的花絮,不仅充满生机和活力,而且具有人的意识、人的情感,欣然担负起送客的使命。它们追随在七兄乘坐的小舟前后蹁跹起舞,既表欢送之情,亦致挽留之意。此情此意,不能不使七兄深受感动。其实,多情的与其说是乱絮飞花,莫如说是诗人自己。诗人自己眷眷然不忍与七兄分别,却不从正面说破,而将自己的感情赋予乱絮和飞花,于是,乱絮飞花便变得如此深情缱绻。这幅生意盎然的“送客图”,实际上只是诗人的主观意识外化后产生的某种幻象。如果说诗的五、六两句是触景生情的话,那么,这两句则是移情于景了。而无论触景生情,还是移情于景,究其效用,都有助于创造情景交融的艺术境界,增强诗的艺术表现力和感染力。

  从艺术上看,这首诗不仅属对精切,造语工巧,而且情寓景中,意余言外。

创作背景

  绍兴三十二年(1162),其时,诗人38岁。金兵内讧的消息,又一次鼓荡起诗人奔赴前线、奋勇杀敌的热忱。然而,报国有心,请缨无路,诗人只能徒唤奈何。诗虽为送别“七兄”而作,但作者所抒写的却不是离别之恨,而是失志之痛。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

山色洗逾碧,昏明水墨成。相看如许湿,政似不曾晴。

翠拂双蛾起,青如老眼横。岭云才敛态,峡雨复多情。

瀑溅香炉紫,烟销石镜明。乾坤翻覆顷,萝月吐深更。

兰枯菊槁。是返魂香入,江南春早。谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒。雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严钟晓。海山么凤,绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老。莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫。桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄。暗香消尽,和羹心事谁表。

白鹭孤飞映碧峰,皎如片雪落轻风。徊翔意态虽容与,心在清波寸鬣中。

笔下自然诗料饱,天工饤出好山溪。
鱼知水暖不胜跃,莺见花飞只管啼。
树头鸠使妇唤雨,屋后竹教孙出泥。
太白十杯人酕(左舟右定),碧桃洞口日衔西。

平日生涯一短篷,只今回首画图中。平章个里无穷事,要见三山老放翁。

春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。

望见家山一抹青,澹烟初日漾江汀。先生才了还乡梦,已报轻帆过御亭。

边城秋意老,寒色到庭除。雨久苔花暗,风高柳叶疏。

异乡思骨肉,多病喜方书。岂是无归计,东阳故有居。

瓣香聊为寄湖滨,孺子生刍未易陈。事往渐忧青史误,心存空有白头新。

飞从天上宜千仞,老向尘中又一春。异日相逢论故旧,笠边须作下车人。

铁笛谁吹一曲哀,清风约我上层台。悠扬正到堪听处,怕惹閒愁却下来。

枫江霁色告无边,故写蓑衣挂钓船。莫笑渔郎多点检,从来风雨起晴天。

愈老愈嗜酒,益醉益自然。两人同坠车,醉者乃得全。

我不但醉酒,天和醉心源。当其醉甚时,更类痴与顽。

锦莲浮处水粼粼,风外香生袜底尘。
荷叶荷裙相映色,闻歌不见采莲人。
薄薄轻轻寒露雨,微微飒飒早秋风。
小舟办了松江去,占取三高作钓翁。

鳞猎韡纹样碧澜,湛然心迹等泉观。千里渊■涵晖远,一鉴渟泓照影寒。

虚受自然容万派,曜灵终古浴双丸。鱼龙出没蛟宫近,欲取珊瑚作钓竿。

夜色斋厨肃,秋风殿宇清。右文遭圣代,备礼引诸生。

牢醴严三献,豆笾陈两楹。祭馀同饮福,旭日树头明。

谁书景福笔嶙峋,眼底遗文世外身。渐入璇玑窥宝相,斜穿环翠揖真人。

啸台孤凤嘘灵草,润石眠龙露好春。忽转平铺开返照,还疑宫阙涌金银。

妒红欺绿。轻浪潮温玉。鸾袖卷香金??。娇怯未消寒粟。锦衾初罢承欢。宿妆微褪香弯。醉眼乍松还困,断云犹绕巫山。
圣代为迁客,虚皇作近臣。法尊称大洞,学浅忝初真。
鸾凤文章丽,烟霞翰墨新。羡君寻句曲,白鹄是三神。

谨斋地上飞行仙,往来滇南东西川。薄宦归来清俸钱,一童一屐摇长鞭。

今朝跳上过江船,菉园当时美少年。方瞳碧眼窥残编,耳聋那知尘俗喧。

饮酒食肉夜安眠,左右就养后昆贤。惜抱清显天下传,翰墨文章谁比肩。

钟山之旁砚为田,欲归不归岂流连。名家旧物惟青毡,雨耕虚度殊索然。

不材散木徒迁延,旧游空忆歌舞筵。冷吟细响如秋蝉,愿诣帝所闻钧天。

漱六一第四十年,谁能置之冠盖前。第力垂竭神明全,倔强不杖不受怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包