初到黄州

译文

注释

　　这首诗语言平实清浅，却深刻揭示出苏轼初到黄州时复杂矛盾的心情。

　　诗以自嘲口吻开头，此前诗人一直官卑职微，只做过杭州通判，密州、徐州、湖州三州知州，到湖州仅两月便下御史台狱，年轻时的抱负均成泡影，只能说为口腹生计而奔忙。“老来”，诗人当时方四十五岁，这个年龄在古人已算不小了，苏轼作于密州的《江城子》词中便有“老夫聊发少年狂”之句。“事业转荒唐”指“乌台诗案”事，屈沉下僚尚可忍耐，无端的牢狱之灾更使他检点自己的人生态度，“荒唐”二字是对过去的自嘲与否定，却含有几分牢骚。面对逆境，苏轼以平静、旷达的态度对待之。

　　初到黄州，正月刚过，又寄居僧舍，却因黄州三面为长江环绕而想到可有鲜美的鱼吃，因黄州多竹而犹如闻到竹笋的香味，把视觉形象立即转化为味觉嗅觉形象，表现出诗人对未来生活的憧憬，紧扣“初到”题意，亦表露了诗人善于自得其乐、随缘自适的人生态度。苏轼这种“能从黄连中嚼出甜味来”的精神是最应令人钦敬的，这种豁达、乐观的精神，使他在黄州的五年政治上的低谷时期（政治上不可能有任何作为），却在创作上达到炉火纯青的境界，《前赤壁赋》、《后赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等大批著名词篇均写于这一时期，苏轼成了古代文学家中身处逆境而大有作为的典范，苏轼“敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血”（鲁迅语）的高尚思想境界成为后人之表率。

　　后四句为作者自嘲，颈联写以祸为福的宽慰心态，用典自况。“为口”而至此，可以说是人生的大不幸了，诗人却以苦为乐，以祸为福，在扫兴的“员外置”前加了一个“不妨”，在倒霉的“水曹郎”前加了一个“例作”，安之若素，自我调侃。其心胸开阔，个性旷达便跃然纸上。尾联写无功受禄的愧怍，质朴自然。身为“员外”，却没能为国家出力办事，而又要白白花费国家的钱银，实在是惭愧。“压酒囊”就是工钱，虽然钱不多，可对于一个“无补丝毫事”的人来说，还要费这工资，确实惭愧。 在就表现了诗人的豁达和自得。

　　“诗穷而后工”，“只惭”句有几分无奈，但并不把它作为完全无所作为的理由，政治上不能有所作为，文学上却可以大有作为。黄州成了苏轼一生词与文章创作的顶点，也奠定了他在中国文坛的地位。这首诗一反古代诗人在遭受打击时鸣冤叫屈、叹老嗟卑的惯例，虽自嘲不幸，却又以超旷的胸襟对待，后世诗作唯有鲁迅的一首“运交华盖”与其相似。

今年春晚懒寻芳，独掩寒斋政坐忘。多谢风流濠上掾，凌晨分我一枝春。

道傍飞涧玉淙淙，下马寻源到上方。怒沫洒空经雨急，洑流何处出云长。

有时激石闻琴筑，便欲沿洄汎羽觞。还约夜凉明月上，五花阁下听沧浪。

清诗万首敌千钟，身世飘然一短蓬。早死贾生非不遇，后来扬子亦难逢。

岂知冀北空无马，须信人中亦有龙。珍重平生谢安石，吴中不负若堂封。

閒寻老圃到平畴，细碎黄花一派幽。开向畦中原朴素，老归林下也风流。

香清味淡偏多子，春暮园荒已有秋。笑彼凡英誇妩媚，一生惟上美人头。

我同明月来，一路照秋草。月到朔庭荒，人到朔庭老。

南郊夜燎泰坛烟，内殿朝开大庆筵。两陛衣冠承湛露，千门钟鼓震钧天。

亲瞻玉几云霄上，久汎仙杯日月边。温旨三传咸已醉，欢声动地未央前。

秦淮烟月板桥春，宿粉残脂腻水滨。翠黛红裙竞妆裹，垂杨句惹看花人。

香君生长貌无双，新筑红楼唤媚香。春影乱时花弄月，风帘开处燕归梁。

盈盈十五春无主，阿母偏怜小儿女。弄玉虽居引凤台，萧郎未遇吹箫侣。

公子侯生求燕好，输金欲买红儿笑。桃花春水引渔人，门前系住游仙棹。

奄党纤儿相纳交，缠头故遣狡童招。那知西子含颦拒，更比东林结社高。

楼中刚耀双星色，无奈风波生顷刻。易服悲离阿软行，重房难把台卿匿。

天涯从此别情浓，锦字书凭若个通。桐树已曾栖彩凤，绣帏争肯放游蜂。

因愁久已抛歌扇，教坊忽报君王选。啼眉拥髻下妆楼，从今风月凭谁管。

柘枝旧谱唱当筵，部曲新翻《燕子笺》。总为圣情怜腼觍，桃花宫扇赐帘前。

天子不知征战苦，风前且击催花鼓。阿监潜传铁锁开，美人犹在琼台舞。

银箭声残火尚温，君王匹马出宫门。西陵空自宫人泣，南内谁招帝子魂。

最是秦淮古渡头，伤心无复媚香楼。可怜一片清溪水，犹向门前呜唈流。

幽轩构得宽于斗，车马红尘不许通。柱底祗能藏酒瓮，壁间聊足挂诗筒。

雨声到枕巡檐响，花影横窗满榻红。莫笑贫居苦蜗窄，乾坤都在一壶中。

楚天黄叶暮，禅院白云封。径僻宜乘兴，亭留为劝农。

乱篁迷小塔，斜石倚孤松。久坐从僧话，林端送晚钟。

似爱逃禅几度临，水心虚槛倚长吟。花开花谢成春夏，潮长潮消无古今。

天末青山如北固，海边明月到东林。超然境界非人世，何处瀛洲更可寻。