虢州后亭送李判官使赴晋绛

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

译文与注释

译文
驿路在西原山上穿行,看起来就像挂在城头似的,那江边的送客亭,有送行人雨中依依惜别。
李判官,你到汾水上的时候,看看那里的云光山色,可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽?
注释
虢(guó)州:唐属河南道,故城在今河南灵宝南。李判官:岑参的友人,名字不详。晋绛:指晋州、绛州。得秋字:拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
西原驿路:虢州城城外一个地方,北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
汾水:河流名,发源于今陕西宁武,向西南流入黄河。
汉时秋:汉朝的鼎盛时期。

赏析

  此诗是送行之作。当时的虢州城,大抵依山而建。西原是城外一个地方。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。所以诗的开头,才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景,城堞现出了一角,远处有重重叠叠的山,驿路在山上穿行,看来就像挂在城头似的;其实又是在叙事,点出送行题目。再把这第一句和次句连起来读,还可以看到一个雨中送客的场景。除了城堞耸峙,远山一抹,驿路蜿蜒之外,江边还有送客亭;雨景中又仿佛可以看见行人上路,主人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情,却又达到情景交融的艺术效果,这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了力量的最好说明。

  然而,这首诗不能看作是一般的送客应酬之作,诗人在诗中倾注的思想感情,要比单纯的送别友人深广得多。就在开元盛世一去不复返这样的背景下,诗人感慨遥深地写下了这两句话:“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋?”话里隐藏着一段典故:有一年,汉武帝刘彻到河东(今山西地区)去,祭了后土之神,又坐船在汾水上游览、饮宴,高兴起来,做了一首《秋风辞》。有“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”的话。汉武帝在位五十多年,是汉朝的鼎盛时期,而唐朝从贞观到开元一百多年间,国力之盛,比起汉武帝时有过之而无不及。安史之乱一来,却突然落得如此可悲的局面,诗人自然是不能不有所感触的。恰好李判官要到晋绛去,诗人于是含蓄地向朋友提出这样的探问,很明显,隐藏在这两句话后面的,是诗人对于唐帝国衰落的深沉的叹息。一种对国家命运深切关怀的激情,在诗人胸中激荡。有了这两句,就给这首送行诗平添许多艺术光彩。

创作背景

  唐肃宗乾元二年(759年)至上元二年(761年),岑参出任虢州长史,其时安史之乱还没有结束。由于战乱,国土破碎,人民罹难,诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。这首诗就是在这种背景下创作的。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
云霄路竟别,中年迹暂同。比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳丛。迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。应向横门度,环珮杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。苍苍松桂姿,想在掖垣中。
江南盛郁蒸,代北纷霰雪。
卞生无出游,何以得此刖。
一朝有天运,春华未萎绝。
吾犹托雄鸠,而彼固不拙。
千年玉水閟深林,十里重罔隔世尘。
犹恨子陵饶舌在,却当户口告行人。

我身衰朽百病加,年未六十眼巳花。筋牵肉颤骨髓竭,肤腠剥错疮与瘸。

人皆爱我馈我药,暂止信宿还萌芽。肺肝上气若潮涌,旧剂再歠犹淋沙。

有眼不视非我目,有齿不齧非我牙。三黄苦心徒自瘵,五毒浣胃空矛戈。

因思造物生我日,脩短巳定无舛差。琚瓆不能使之少,卢秦焉能使之加。

攻犀盬朽各有分,凫悲鹤悼何缪耶。不如闭户谢客去,有酒且饮辞諠哗。

压帽花枝挂杖钱,冶春词唱《小游仙》。杏黄衫子黄桑屐,自赏翩翩美少年。

十里溪山,竹粉缨峦,兰风藻川。有蒙茸萝葛,蔽亏曦月,坦迤涧壑,向背林泉。

夕渡遄归,晨渔缓出,谷唱潭吟韵邈绵。居此者,是秦时毛女,汉代琴仙。

人家四月开园,送君去、刚逢谷雨天。恰晴村绿崦,数间僧灶,清江翠箬,一带商船。

拍处盈盈,焙馀冉冉,归卧回廊瘦石边。松涛沸,正龙团乍碾,蟹眼初煎。

暮虫凄切。独倚疏帘清夜月。怅望瑶台。不见飞琼步月来。

秋光如练。江上芙蓉开欲遍。流水残霞。断送西风入鬓华。

谈星这士如星密,得似川官万之一。
雅筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧。
相逢笑问雌甲辰,掀髯怂惥曲江春。
自怜蹭蹬负岁月,敢谓渠侬许可真。
明时取士非唐比,忠臆不空人所耻。
三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔。
川官重来话荣枯,声言温饱非所图。
他时散漫游江湖,未省还能访我无。

聊城累累枕桑野,使君怀古聊城下。龙蛟惨淡七雄斗,当时谁是排纷者。

海东隐沦惨见面,平原不见安平见。巳闻笑却邯郸军,还遣书飞燕将箭。

平生急惨轻列侯,功成岂必千金酬。只今往迹浮云尽,遥瞩沧溟日暮流。

镜湖无处无非曲,乞罢何劳乞赐为。幸有双眸如镜水,一逢李白解金龟。

猿臂老不侯,鸢肩腾上速。
娄罗千丈长,不博一寸福。
南枝开遍北枝开,祗恐飞香落砌苔。
踏雪诗人应癖好,杖藜日日为诗来。

昔在山水乐,往往失意人。公今弦歌馀,乃复于此亲。

搜罗既奇胜,落笔为写真。文章复何似,高处殆先秦。

落日西湖土一墟,黄泉赤血恨难除。开边众许侪韩信,举国浑怜丧子胥。

廊庙锦文忘版籍,京师黔首望銮舆。即今五夜梅花角,吹作南来问信书。

闪闪翻鸦背,遥天一线留。钟声孤寺暝,帆影半江秋。

流水杳然去,乱山相向愁。虽怜无限好,行客莫夷犹。

两岩郁青苍,中有堂突兀。回廊外环绕,脩竹布行列。

悬崖上幽径,窥壁见遗碣。面墙谁所筑,除去碍膺物。

玉椀葡萄碧,冰盘荔子红。内官传敕过,王在水晶宫。

丹崖翠壁,秀色从天泻。见一峰峰尽如画。昔谪仙曾到,谓似莲花,千载后、我欲登山去也。

直儿孙九井,培塿五松,西望香炉庶其亚。傥此中仙客,拍手相招,肯教我、鸾骖鹤驾。

请从此、逍遥以终焉,又何必,踌躇未完婚嫁。

灯夕烟花好自亲,秋千蛮女踏歌频。绝怜短鬓看佳节,随意低头忆美人。

酒里竞孤千里月,风前虚度九枝春。年来不浅飘零色,小傍诗名老葛巾。

仙人十二楼,缈缈垂重环。
志士悯幽阻,郁观何繇攀。
栖真历几尘,洞户方孱颜。
一锁度灵钥,九虎开天关。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包