虢州后亭送李判官使赴晋绛

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

译文与注释

译文
驿路在西原山上穿行,看起来就像挂在城头似的,那江边的送客亭,有送行人雨中依依惜别。
李判官,你到汾水上的时候,看看那里的云光山色,可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽?
注释
虢(guó)州:唐属河南道,故城在今河南灵宝南。李判官:岑参的友人,名字不详。晋绛:指晋州、绛州。得秋字:拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
西原驿路:虢州城城外一个地方,北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
汾水:河流名,发源于今陕西宁武,向西南流入黄河。
汉时秋:汉朝的鼎盛时期。

赏析

  此诗是送行之作。当时的虢州城,大抵依山而建。西原是城外一个地方。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。所以诗的开头,才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景,城堞现出了一角,远处有重重叠叠的山,驿路在山上穿行,看来就像挂在城头似的;其实又是在叙事,点出送行题目。再把这第一句和次句连起来读,还可以看到一个雨中送客的场景。除了城堞耸峙,远山一抹,驿路蜿蜒之外,江边还有送客亭;雨景中又仿佛可以看见行人上路,主人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情,却又达到情景交融的艺术效果,这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了力量的最好说明。

  然而,这首诗不能看作是一般的送客应酬之作,诗人在诗中倾注的思想感情,要比单纯的送别友人深广得多。就在开元盛世一去不复返这样的背景下,诗人感慨遥深地写下了这两句话:“君去试看汾水上,白云犹似汉时秋?”话里隐藏着一段典故:有一年,汉武帝刘彻到河东(今山西地区)去,祭了后土之神,又坐船在汾水上游览、饮宴,高兴起来,做了一首《秋风辞》。有“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”的话。汉武帝在位五十多年,是汉朝的鼎盛时期,而唐朝从贞观到开元一百多年间,国力之盛,比起汉武帝时有过之而无不及。安史之乱一来,却突然落得如此可悲的局面,诗人自然是不能不有所感触的。恰好李判官要到晋绛去,诗人于是含蓄地向朋友提出这样的探问,很明显,隐藏在这两句话后面的,是诗人对于唐帝国衰落的深沉的叹息。一种对国家命运深切关怀的激情,在诗人胸中激荡。有了这两句,就给这首送行诗平添许多艺术光彩。

创作背景

  唐肃宗乾元二年(759年)至上元二年(761年),岑参出任虢州长史,其时安史之乱还没有结束。由于战乱,国土破碎,人民罹难,诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。这首诗就是在这种背景下创作的。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
南浦东风落暮潮。祓禊人归,相并兰桡。回身昵语不胜娇。犹碍华灯,扇影频摇。
重泛青翰顿寂寥。魂断高城手漫招。佳期应待鹊成桥。为问行云,谁伴朝朝。
懊恼平生,奈天赋、恩情太薄。二三岁、看伊受尽,眼尖眉角。记得当初低耳畔,是谁先有于飞约。惟到今、划地误盟言,还先恶。天眼见,人难度。天易感,人难托。人心险,天又怎生捉摸。莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。便不成、厮守许多时,乾休却。

旋凿幽池象玉圭,莲开红素两相辉。年来居士心离垢,天女从教试染衣。

一岁又除夕,孤舟信此身。乡园日已远,僮仆且相亲。

小酌易成醉,多愁强傍人。东风幸相待,归及北堂春。

一径幽香。傍猗猗修竹,疏影扶将。横斜深院宇,冷艳小池塘。

才雪后,乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句,特费思量。

相思难话衷肠。想佳人空谷,一样情伤。帘栊灯黯淡,篱落月昏黄。

多少事,意难忘。似不自禁当。更怕他、新愁旧梦,虚度年光。

老树槎牙匝涧生,弹琴树底月凄清。
有时弦到真悲处,古战场中蟋蟀声。

客偶高堂集,春初上国还。一尊仍对雪,众喜或丰年。

落处花枝重,融时草色鲜。最难君是唱,终和未能妍。

旦日子当发,淹留复今宵。良之美盘餐,为君品鸣箫。

君子岩下松,霜霣颜不消。众草苟移时,化为艾与萧。

聆曲复不怿,惓焉伤迢遥。携手步前庭,仰面看招摇。

巢子潜箕阳,四岳俞唐尧。愿言修九苞,曳佩鸣天朝。

健犊常偾驾,惊鱼不上钩。幽怀落何处,烟月满沧洲。

属车飒遝倚湖滨,湖畔青山夜色新。为侍宸游分象纬,因随仙履上星辰。

勾陈影静千峰月,法界烟销万骑尘。莫道秋光寒不耐,温泉云树暖如春。

击柝邻居静,开门宿鸟惊。西风秋半急,北斗夜深明。

独立乾坤大,徐行杖屦轻。遥怜汉宫阙,重露湿金茎。

昔余侍君子,历此游荆汉。山川隔旧赏,朋僚多雨散。

图南矫风翮,曾非息短翰。移疾觏新篇,披衣起渊玩。

惆怅怀昔践,仿佛得殊观。赪紫共彬驳,云锦相凌乱。

奔星上未穷,惊雷下将半。回潮渍崩树,轮囷轧倾岸。

岩筱或傍翻,石菌芜修干。澄澄明浦媚,衍衍清风烂。

江潭良在目,怀贤兴累叹。岁暮不我期,淹留绝岩畔。

溪上香吹白藕花,沈郎舟楫自为家。双鬟荡桨乘流去,小榼留人易日斜。

采得绿荷成野桨,博来红米是丹砂。綵鸾韵写松烟墨,不与青蛇道士赊。

寂寞江村晚,苍茫野径迷。渡闲秋水阔,云冷暮山低。

落日明孤塔,轻烟幂远溪。归来沿岸曲,人影画桥西。

忠义由来不可堙,平时砥砺且无人。
疾风劲草尤难见,须识高丽一个臣。

自爱投闲纵所之,江村林壑漫栖迟。本无喜愠抽身早,须信英雄种菜宜。

逸兴耽于黄菊候,幽情诉与白鸥知。绿杨影里三间屋,羡杀渔人理钓丝。

山容全入画,老树动秋香。露叶萤光湿,风巢鹤梦凉。

茶烟生暗竹,酒气霭回廊。莫拟平泉侈,卢鸿一草堂。

仲冬之交气不齐,桃花李花开满溪。
行人认是二三月,只少黄鹂枝上啼。
六朝旧事知多少,尽在天禧塔上层。
高处只应添泪眼,老僧语客莫来登。

我爱山中坐,恍若羲皇时。青松影寂寂,白云出迟迟。

兽窟有浚谷,鸟栖无卑枝。万物得所止,人岂不如之。

岩居饮谷水,常得中心怡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包