观潮

译文

注释

　　翻开苏轼的诗集，描写庐山和杭州的诗篇可说不少，但是这一首《观潮》所流露的思想感情却很特别，极具禅味。

　　就苏轼的庐山诗而言，他写的“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中”就别开生面；他写的西湖诗“波光滟潋晴方好、山色空蒙雨亦奇。若把西湖比西子，淡装浓抹总相宜”也独步古今。前者哲理趣味极浓，说明如陷在里面跳不出来，就常被现象迷惑而看不到客观事物的真相。后者观察景物敏锐而深刻，譬如恰到好处。《观潮》一诗，也是继于以往人生体验，看清自己心随境转、杂念丛生的冲动之后的淡雅，不随着冲动妄念走。

　　从诗的命意看，可以看出诗人对庐山的风景和钱塘江潮慕名已久，常萦于梦寐。似乎如果不能身历庐山之境，一赏烟雨迷濠之奇；如果不能目睹钱塘江潮，一看它万马奔腾，势撼山岳之壮，真是辜负此生，千般遗憾，难以消解。可是后来攀登庐山，出任杭州刺史，饱览了庐山的烟雨，欣赏了一年一度的钱塘江潮，反倒觉得客观的景物究竟是旷世稀有还是平淡无奇，也不过是自己主观意识的驱动。烟雨的聚散飘忽，江潮的自来自去，似乎不再那么激烈澎湃，不过是风幡不动心妄动。

　　以禅理入诗的历代诗人都有，唐代的王维可以说是代表，因为他追慕隐逸恬静，后来更皈依佛教，所以很多诗表现了出尘的思想。如“独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。”、“晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策；空知返旧林。”都是例证。苏轼在经历过宦海风涛，经历了人生道路上的许多坎坷之后，产生“及至到来无一事”的禅语，也是烦恼即菩提的真实价值。

　　苏轼借《观潮》为题，抒写了一种经历妄念躁动，转而豁然超越的思想，有佛家的禅宗情调。所谓禅宗，有南北之分，北宗强调“住静观心”、“慧念以息想，极力以摄心”；南宗则提倡“心性本净、佛性本有、觉悟不假外求”以达到“无念为宗”。苏轼在诗中说的“及至到来无一事”，就是把自己妄念看清，恍然看清自己之后，细想这与苏轼当初未来时的千般期待、万分遗憾，显得很可笑了。

髭须潇飒面嶙峋，怪我多非旧日人。百里挐舟谁复尔，却应情重故情亲。

及肩新种竹，濯足旧疏湾。钓月鱼为伴，偕书僧送还。

好恶何常显者易为名，好恶何常显者易为名。一犬吠形，百犬吠声。

如草偃风，夜虫为明。西子虽姣，不属于盲。歌以言之，显者易为名。

玻璃屏角初回梦。西邻碧玉银槃送。彻底惹心怜。粉花霏齿寒。

那时消薄醉。画阁天如水。敛袖拜河星。风香逗语声。

昨霄梦看六龙渊，鹤御惊回坠晓鞭。万顷落花春晚后，一床清水月明天。

门无黄雀张罗地，室有玄熊应梦年。入竹好鸣寒玉佩，寄梅兼附白云笺。

杨妃绣段披方稳，李逸乌纱裹更鲜。避色莫投妆妇指，弄香须扑舞蛾肩。

群乌噪过巢无树，一兔奔归猎有旃。溪叟正如翘苇鹭，山翁弥似出尘仙。

僧檐鸟伺斋馀饭，客灶猫栖爨后烟。且报漫翁来掘壁，墙閒便是我家田。

满头白雪眼双青，方丈时时见执经。四海几回悲鹤梦，一枝今又丧龙庭。

顶门有骨几金字，南塔无人失典型。见说国王齐下拜，浮图千古镇沧溟。

家山别去九经霜，岁籥频更拙宦场。垂橐金无馀陆贾，盈头发已变冯唐。

梅花海外谁传讯，柏叶宵分独举觞。坐听东风吹欲遍，新年寒谷转春阳。

向来观悬瀑，披袂飒秋风。耳目岂不广，历览意未穷。

□□缘回磴，倚杖睨危峰。乱云交壁翠，石窦泻泉红。

微㳙初濆涌，稍稍入幽潨。汇为百尺波，俯瞰千仞砻。

静光沉斗纬，上与银河通。爱兹尘外境，顿觉心神融。

踟蹰慰烦倦，坐久超鸿濛。顾谓后来子，形役徒冲冲。

川上有孤叹，万古集虚衷。

同命蹈汤火，吾怜蚕此时。要为世衣被，不尔安得治。

所求补生民，可悯不在斯。我观古仁人，用心如见其。

圣德天无外，恩光烛海隅。遂颁南越诏，载命北门儒。

万里秋持节，千军夜执殳。前驱严弩矢，后爨拥樵苏。

眷彼交州域，初为汉氏区。楼船征既克，徵侧叛还诛。

五代颓王纽，诸方裂霸图。遂令风气隔，顿觉版章殊。

丁琏前猖獗，黎桓后觊觎。一朝陈业构，八叶李宗徂。

下俗浇浮甚，中华礼乐无。讳嫌讹氏阮，托制僭称孤。

祭祀宗祊绝，婚姻族属污。尊卑双跣足，老幼一圆颅。

陟峤轻于鹿，泅波疾似凫。斜钩青缯帽，曲领黑罗襦。

语笑堂前燕，趋鎗屋上乌。抵鸦身偃豕，罗我背拳狐。

寺号千龄陋，州名万劫愚。笙箫围丑妓，牢醴祀淫巫。

国尉青盘护，军掫白梃驱。阅条亲狱讼，明字掌机枢。

勃窣官中客，鬅鬙座上奴。台章中赞纠，邑赋大僚输。

吏榷槟榔税，人收安息租。黄金刑莫赎，紫盖律难踰。

安化桥危矣，明灵阁岌乎。曲歌叹时世，乐奏入皇都。

龙蕊常穿壁，蒌藤不离盂。玳簪穿短发，虫纽刻顽肤。

有室皆穿窦，无床不尚炉。星华舟作市，花福水为郛。

突兀山分腊，汪茫浪注泸。鼠关林翳密，狼塞涧萦纡。

士燮祠将压，高骈塔未芜。铁船波影见，铜柱土痕枯。

墟落多施榻，颠崖屡改途。千艘商斥卤，四穫粒膏腴。

短短桑苗圃，丛丛竹刺衢。牛蕉垂似剑，龙荔缀如珠。

宝斝罗鹦鹉，名香屑鹧鸪。揭旌图鬼像，击柝聚兵徒。

鼻饮如瓴甋，头飞似辘轳。蚺皮为鼓击，虾鬣作筇扶。

家必烹蛇虺，人能幻虎貙。鱼鳞檐粲瓦，鹊尾海浮桴。

水弩含沙掷，山㺑出穴粗。鳄鱼鸣霹雳，蜃气吐浮屠。

寓县伤分阻，生灵困毒痡。舞阶犹未格，折简岂能呼。

大社初传祃，辕门合受俘。貔貅微偃戢，蛇豕偶逃逋。

天已殂渠恶，民犹奉僭雏。势如纯据陇，政以皓亡吴。

凤札重宣令，狼心更伏辜。幸能宽斧锧，犹自恋泥涂。

献颂尊天子，腾章遣大夫。象鞮言可订，蠹册事非诬。

功欲收边徼，威须仗庙谟。沐薰陈此什，礼部小臣孚。

严钟启城钥，百辟联佩绅。斜汉在昴毕，摇光正当寅。

华车出广陌，光彩生熙春。阴崖冻犹结，阳谷景已新。

云林白汹涌，石磴青嶙峋。先皇昔游幸，顾瞻怆兹辰。

恍若铁马起，空留玉衣陈。鼎湖去虽远，元化同其神。

凭危俯高树，历览穷荒榛。梵宇抗疏岭，飞阁腾遐津。

虚庭潜飙起，白日无纤尘。长杨十二衢，甲第连居民。

清时治兹久，天地涵深仁。矧兹风气完，且复俗习淳。

耦耕杂畎亩，独钓当漪沦。高仙去窈邈，瑞气留氤氲。

于焉契嘉晤，顿觉烦抱伸。蹇予敬亭下，清池翳修筠。

时时一瓢酒，独酌不计巡。对此重归思，江海愁畸人。

密雪霏长路，浮云遍近郊。风波甘泛梗，田里问诛茅。

欲拟思玄赋，行从尚白嘲。伤禽寒绕树，何处是安巢。