赠刘司户蕡

译文

注释

　　诗一开头即显雄伟气魄，境界开阔。“江风扬浪动云根，重碇危樯白日昏”描绘的既是两人相逢之地风浪蔽天、日昏舟危的景象，更渗透着诗人对时代政治环境的深切感受。江风浩浩，浊浪奔腾，看似“云根”一般的岸边山石和系船石墩受到浪花一阵阵的冲击，船上的高高桅杆，在江风中摇摇晃晃，显得景色分外惨淡。浊浪、危舟、昏天的景象正是晚唐动荡险恶的局势的象征。

　　接下来的两联把表现刘蒉的坎坷遭遇和抒发对刘蒉的深切同情紧密结合起来，“已断”句将刘蒉比作有万里翱翔之志的北国鸿雁，刚刚振翅就被狂风摧折，以此喻指刘蒉刚要在政治上奋飞高举即遭恶势力摧抑和扼杀的遭际。“更惊”句把刘蒉比作受谗而被流放的屈原，因为遭受诬陷，远贬南荒，难归乡土。前一个“已”字，后一个“更”字，紧凑有力地把刘蒉以“对策”触怒小人和后来横遭贬谪——其生平遭际中的两件大事——联结起来。而且通过沉痛愤慨的笔调，表现出诗人对刘羡之不平遭遇的扼腕叹息。颈联又借用历史人物进一步抒写对刘蒉的敬仰和同情。贾谊被贬三年，终于被汉文帝召回长安，拜为梁怀王太傅，可是同贾谊一样有抱负有才华的刘蒉却没能有被急诏征回的命运。接舆不满现实，曾编成歌词，嬉笑怒骂地批判当世，刘蒉也像接舆一样，批评朝廷，写出了一篇在当时士人和朝官中引起强烈反响的“对策”。“谁先入”是对刘蒉“不得入”的同情和不平；“高歌”是刘蒉欲力抗王朝危亡而大声疾呼的勇敢选择，这一句饱含着诗人对他的不畏险恶、追求高洁情操的赞赏和敬仰。

　　尾联上句“万里相逢欢复泣”是对友人相逢时悲喜交集的复杂心态的写照。两位挚友在远离家乡、远离帝京的地方不期而遇，其兴奋和喜悦之情是可想而知的。然而这又是两个同具匡世济国之心和忧时愤世之感的文人朋友，他们的这次重逢，恰恰同在他们患难之时：一个是因罪被贬；一个是因为受到腐朽势力的长期排挤而万里投荒，大体相同的坎坷命运和对国运的忧切，又使他们不得不泣。“欢”不过是知音意外相逢时那一刹那间的快事，“泣”则是长期郁结于胸中的悲愤情怀的抒发。这其中，既有对个人命运的嗟叹，更多的是为国运难扶的悲泣，这一点在末句中的“凤巢西隔九重门”中已经表现得很显豁了。“凤巢”是贤者的象征，凤巢被拒之九重门之外，其济国匡世之才志备受排挤，不为君王所接纳反而流贬远地，朝中奸臣当道，君王被蒙蔽视听，臧否不明，晚唐王朝正如“重碇危樯白日昏”般岌岌可危。

　　李商隐是唐代诗人学杜甫的一个卓越的殿军。他的这首赠友之作能够将对朋友的同情、对同事的忧虑和对宦官黑暗势力的愤恨很好地融为一体，在深沉凝重之中饱含哀怆愤激，其风格深厚蕴藉，酷似杜诗而又有诗人自己独特的生命体验和表现手法。

八风占岁暖先催，喜色还从太簇回。庭下衣冠天咫尺，雪中宫殿玉崔嵬。

却尘兼却暑，非市亦非郊。龙孕雪中种，凤翻云外梢。

萧萧天籁作，淡淡月华交。切玉岁寒味，供餐无外肴。

晓翻汗简因遮眼，午对枯枰辄烂柯。天遣幽香一唤起，醒然顿作出瓶鹅。

老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。不知花开桃与李，但见红白何交加。

春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。

可爱疏帘静相对，最宜落日初西斜。时倾锡壶共斟酌，及此蜂鸟方諠哗。

凡花易见不足数，禁籞难到堪归誇。老病对此不知厌，年少何用苦思家。

当年曾见虎头真，长短浓纤各有神。只怪安仁描不似，为他丰骨异时人。

庭院草痕齐，绿涨凄迷。香泥湿透晕苔衣。燕子不来春已去，又到黄鹂。

花好是将离，人卜归期。王孙心事不须题。梅子雨肥风折笋，斗酒谁携。

薰风江上棣花开，醉倚兰桡首重回。孤影却随南雁去，尺书还附北鸿来。

于今世事总难吁，糜烂尤深越与吴。为国释嫌唯蔺子，毁家纾难只于菟。

君臣义重宜同晓，盗贼仇深切共诛。剩有荆卿囊剑在，馀腥犹带血模糊。

水清斯濯缨，水浊斯濯足。逍遥大块间，何荣复何辱。

日暮罢钓归，孤舟水云宿。觉来吹洞箫，一和沧浪曲。

犹喜平生蟹螯手，尚能半幅写行书。

甲光鳞鳞白日惨，土木之变人丧胆。举朝缩颈占天星，力排众议公独敢。

根本一动大势去，言南迁者吾当斩。此是乾坤何等时，安危乃以一身支。

威行片纸出军府，千里万里风霆驰。摧残大敌定社稷，金瓯无缺天子归。

天子归来群小昵，亨等意耳辨奚益。不惜身随天柱倾，自有奇勋贯金石。

呜呼，先知其柱，朕心怜其忠，崇祠嶪嶪铭旌功。祇今穹碑蚀残龙凤字，犹来披榛剥藓寻幽宫帝。

三台山下悲风起，翁仲无言石麟峙。回首栖霞一样冤，湖南湖北风烟昏。

高牙大纛云拥，列骑辎重风从。汉室貂铛烈焰，江南杼轴大东。