题郑所南兰

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。

译文与注释

译文
秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。
注释
郑所南:南宋遗民,画家,他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞的民族气节。
兰蕙:兰草、蕙草。茅:茅草。
南国:泛指长江以南广大地区。气已消:万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉:泪水。
离骚:爱国诗人屈原的爱国诗篇。

赏析

  诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

  后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定不移,他用自己的泪水和着墨水画兰,以绘画的方式写出又一部《离骚》。从而表现了郑所南坚贞的民族节操和坚定的爱国信念。作者赞扬郑所南,实际也表达了自己绝不屈服于任何暴力的民族气节。

  全诗用反衬手法。前两句用比的手法表现在蒙元残酷统治下人们抗元复国斗争日益消沉的景象,后两句写郑所南坚贞之节依然不变,以前面两句反衬后面两句,见出所南坚贞之志和爱国精神的可贵。正如孔子所说的:“岁寒知松柏之后凋也。”

创作背景

  《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
帘旌浪卷金泥凤。宿醉醒来长瞢忪。海棠开后晓寒轻,柳絮飞时春睡重。
美酒一杯谁与共。往事旧欢时节动。不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。
长塘湖,一斛水中半斛鱼。大鱼如柳叶,小鱼如针锋,
水浊谁能辨真龙。
德佐调梅用,忠输击虏年。子房推庙略,汉主托兵权。
受命荣中禁,分麾镇左贤。风生主山道,星下紫微天。
始愿文经国,俄看武定边。鬼方尧日远,幕府代云连。
汗马将行矣,卢龙已肃然。关防驱使节,花月眷离筵。
自忝知音遇,而今感义偏。泪闻横吹落,心逐去旌悬。
帝念夔能政,时须说济川。劳还应即尔,朝暮玉墀前。
旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。
我行向厌次,夏扇日在摇。
甘瓜未除垄,高柳尚鸣蜩。
驾言聊摄归,飞霜晓封条。
负薪柳裘褐,公子御狐貂。
岁月坐晼晚,鬓颜飒然凋。
道德千古事,斯文非一朝。
往者我不及,後生多见超。
吾党二三子,士林耸孤标。
小谢抱周易,忘言独参寥。
崔郎楚左史,二典考舜尧。
王生风雅学,谈辩秋江潮。
洒笔惊有司,小敌谓可骄。
安和摴蒱局,临关败三枭。
三生数步隔,屡赴茗碗邀。
小谢殊未来,我觉百里遥。
问之忧菽水,心虑极无聊。
父怜母不诃,日以浊酒浇。
此道如鼎实,念子羹未调。
古来有亲养,回也乐一瓢。
不田鹑生宎,在物乃为妖。
吾言有师承,可信如斗杓。
诗以解子忧,亦用当子招。
东华正踏软红尘,却趁西湖祓禊辰。
历似明天时令正,春逢闰岁物华新。
流连花柳输豪侠,判断湖山愧隐沦。
尚拟鸣銮一游豫,还陪英衮奉严宸。

秋风落日五羊城,一舸西南客送行。别后苍梧劳远梦,青山万叠暮云横。

古木含春泽,纷敷枝叶清。群飞各有类,动息相和鸣。

蔼蔼天地间,品物遂生成。无轻画史意,可怡仁者情。

底事明珠解去来,当时合蒲已堪猜。
贾胡不省何年事,老石江头空绿苔。

十年老交若耶子,好摘荷花荡秋水。相逢绿浦采莲娘,相揖金鞭马上郎。

回舟摇浆绿浦漫,惊起鸳鸯紫蒲乱。茶烟半袅鲤鱼风,笔采欲搅雁边虹。

此时邀我题诗去,寄与前舟小袖红。每夏每秋每及春,贪赏风光亦可人。

谁知一向钱唐去,溪畔风光移别处。题诗作赋人俱散,醉酒赏花客不聚。

近闻缚绦待长官,海上风烟日日餐。旌旗百队鱼鳞甲,剑戟千层燕尾干。

去年海上寂无耗,长官亦向蓟州道。乌靴却踏柏台霜,素牒亦高柏廨墙。

若耶西湖两无主,荷花莲女遥相望。只应千载垂乌帽,归来白发学年少。

不放荷花一日閒,重理当年愁莫笑。

食蘋兮昆崙,驾文鳐兮西海。登群玉之府兮白云熊熊,祀司天兮毛采。

占筳篿兮瑶池,恍余心兮?厉。旋升兮轩丘,即平圃兮伫眙。

飒晨风兮丹木,闻环玉兮泠泠。神来归兮洋水,舞青鸟兮都庭。

陈桂尊兮藉白茅,申微词兮再拜以伛。歆余诚兮神何私,惟怙终兮拙鲁。

汾楼秋水阔,宛似到阊门。惆怅江湖思,惟将南客论。

正愁春去对春风,忽听莺啼碧树丛。
无数飞花向帘幕,将愁尽入一声中。

七十里江沙水黄,沿流送客举离觞。回舟并载送愁重,残雨微生半夜凉。

欲与仙人骑竹杖,时从老子据胡床。悬情独有南楼月,白兔河边正捣霜。

逸足还同骥,奇毛自偶麟。欲知花迹远,云影入天津。

阖闾城外花如烟,洞庭山下水连天。安得弄花缘水去,与君同上木兰船。

溪旁更值几花枝,亭子刚成春到时。今岁风和芳信早,定教增倍逞幽姿。

无多茅屋沧波远,一半青山竹树遮。宛似吾乡荒寂地,直疑割我白鸥沙。

一条归梦朱弦直,一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁后,马头烟树绿相迎。

离离弄影暑将收,玉版参禅进一筹。历节当途初见重,虚心入世乍怀柔。

才教有伴维风气,肯信无君脱俗流。待列古今经史籍,文人藉尔證千秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包