题郑所南兰

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。

译文与注释

译文
秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。
注释
郑所南:南宋遗民,画家,他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞民族气节。
兰蕙:兰草、蕙草。茅:茅草。
南国:泛指长江以南广大地区。气已消:万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉:泪水。
离骚:爱国诗人屈原爱国诗篇。

赏析

  诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

  后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定不移,他用自己的泪水和着墨水画兰,以绘画的方式写出又一部《离骚》。从而表现了郑所南坚贞民族节操和坚定的爱国信念。作者赞扬郑所南,实际也表达了自己绝不屈服于任何暴力的民族气节。

  全诗用反衬手法。前两句用比的手法表现在蒙元残酷统治下人们抗元复国斗争日益消沉的景象,后两句写郑所南坚贞之节依然不变,以前面两句反衬后面两句,见出所南坚贞之志和爱国精神的可贵。正如孔子所说的:“岁寒知松柏之后凋也。”

创作背景

  《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢

散发东陂月满庭,王孙春草雁池青。平台吹合风先起,竹苑樽开酒旋醒。

自愧长卿工作赋,谁怜子政老传经。明朝莫报高阳会,不定江湖是客星。

金作飞龙照水寒,千人齐唱万人欢。朝来试切银丝脍,怪道池鱼胆尽乾。

海樵笔能移汨罗,分明纸上皱鳞波。况添一种梅花妹,比较离骚香更过。

词意悟,就上好修修。意马心猿都捉住,攀缘爱念一齐休。

善事莫迟留。

三教好,妙理最深幽。摆脱浮生并世事,这回前路赴蓬洲。

此个是归头。

穷冬积繁阴,快雨不破块。问途玉山下,系船桃溪汇。

主人闻客来,把酒欣相徕。窈窕双歌声,婵娟两眉黛。

谈笑方云云,妍媸各成态。忆昔献策时,目炯重瞳对。

下马宴琼林,宫花出西内。俯仰三十年,同袍几人在。

明当理行舟,天远征鸿背。那能事烦剧,晓出星犹戴。

行当谢冠冕,归荷山阳耒。

痂嗜何须笑古人,天将奇癖付吾身。购琴价重甘捐产,养鹤粮多肯指囷。

藏酒款宾非自饮,解囊赠客不言贫。耽吟更至忘眠食,一字推敲苦费神。

赫赫威名羡郭公,金身随处显灵聪。不教轻侠多生慢,祗为雷霆一击功。

白简朱楹惊魍魉,绯袍碧殿吐霓虹。只因神武多徵应,伏腊黔黎拜祷同。

陶公卧北窗,梦寐无今人。岂惟无今人,颓然非此身。

何处无北窗,卧者少真淳。胸中失佳趣,几榻俱埃尘。

吾子虽今人,宛然葛天民。携枕入华胥,遂卜紫桑邻。

萧条掩三径,松菊相与春。可知梦醒间,庄蝶孰为真。

偶然南风来,吹堕漉酒巾。

问双星、有情几许。消磨不尽今古。年年此夕风流会,香暖月窗云户。听笑语。知几处。彩楼瓜果祈牛女。蛛丝暗度。似抛掷金梭,萦回锦字,织就旧时句。愁云暮。漠漠苍烟挂树。人间心更谁诉。擘钗分钿蓬山远,一样绛河银浦。鸟鹊渡。离别苦。啼妆酒尽新秋雨。云屏且驻。算犹胜?娥,仓皇奔月,只有去时路。

长笛呜呜杨柳枝,捲帘清夜酒醒时。光风亭外春无影,明月中天水满池。

独坐逾清旷,湖光淡翠微。钟连空谷响,鸟共断霞飞。

月色自来户,松阴故落衣。寥寥萝径外,曳杖老僧归。

咨汝毛锥,誉擅中书,胡思乞骸。念望崇灵兔,南山感月,名高绣虎,北海惊雷。

久效驰驱,积成劳悴,畴昔锋芒逐渐摧。嘉乃绩,俾守中山郡,其往钦哉。

吾将以礼为媒,更别选循良颖也才。令蜀江裁楮,先生静待,淇园截竹,君子蒙灾。

合就管城,移封即墨,锡汝龙宾水一杯。兼策汝,试端明学士,速驾前来。

旧游成梦杳难追,独自闲吟独自回。十里湖堤霜信老,墙头肥透隔年梅。

滁州太守文章公,谪官来此称醉翁。
醉翁醉道不醉酒,陶然岂有迁客容。
公年四十号翁早,有德亦与耆年同。
意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风。

裂叶风轻,任垂垂压树,颗重难圆。孕犀也同缑圃,只欠瓤鲜。

竞向霜前采摘,遍红楼、酥手堆盘。馀馨染罗袖,绝胜金猊,凤沫重翻。

晓来香更好,是纹窗未启,绣幔初褰。惹伊爱玩,爪痕著便成斑。

似解空闺幽独,替相思、抱苦含酸。行行武陵路,转忆年时,愁对秋山。

结庵嵩少深,高道恐难偏。
苦海好求宝,天花莫著身。
一心俱已了,五字更应新。
谁谓孤云迹,名曾达紫宸。

都城一住十年馀,挈挈今朝更徙居。奴辈莫嫌家具少,箧中犹是借来书。

二十年来别,怀师一夜谈。夜餐无别法,冷暖自家谙。

遥忆经行处,盈盈珠水南。手栽松柏子,晚翠影毵毵。

南京路悄然,欹石漱流泉。远寺寒云外,扬帆暑雨前。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。更想清吟处,多同隐者眠。

水色天光带晚晴,泓泓澄碧湛虚明。欲看一镜涵秋影,不著微云点太清。

星斗外穷千里目,波澜中混古今情。落霞孤鹜沧茫里,万顷潇湘画不成。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包