题郑所南兰

秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。
只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。

译文与注释

译文
秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。
注释
郑所南:南宋遗民,画家,他的诗画多表现对故国怀念之情和坚贞民族气节。
兰蕙:兰草、蕙草。茅:茅草。
南国:泛指长江以南广大地区。气已消:万物生气已经消失。这里比喻遗民的复国之志已经消失。
所南心不改:郑所南的复国之心始终没有改变。
泪泉:泪水。
离骚:爱国诗人屈原爱国诗篇。

赏析

  诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。

  后面两句转而赞扬郑所南。说只有郑所南忠于南宋之心依然坚定不移,他用自己的泪水和着墨水画兰,以绘画的方式写出又一部《离骚》。从而表现了郑所南坚贞民族节操和坚定的爱国信念。作者赞扬郑所南,实际也表达了自己绝不屈服于任何暴力的民族气节。

  全诗用反衬手法。前两句用比的手法表现在蒙元残酷统治下人们抗元复国斗争日益消沉的景象,后两句写郑所南坚贞之节依然不变,以前面两句反衬后面两句,见出所南坚贞之志和爱国精神的可贵。正如孔子所说的:“岁寒知松柏之后凋也。”

创作背景

  《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢

值此初冬候,顽云冻不消。风威连夜动,雪意挟寒骄。

官冷装寒薄,川回得信遥。山中多故旧,何用作书招。

当垆一曲竹枝歌,肠断江南奈尔何。游子未归春又老,夜来风雨落花多。

三门横峻滩,六刺走波澜。石惊虎伏起,水状龙萦盘。

何惭七里濑,使我欲垂竿。

人道春归实不归,但知结实蕊枝稀。
昨朝一夜如膏雨,正是花成子就时。

无事客辽西,名王共角抵。飞腾空射虎,汗血枉成泥。

苏武犹生子,要离已衅妻。无繇持报汉,愁向朔云啼。

残雪初消欲暝天,无枝冷艳破春妍。
山边村落涧边路,篱外幽香竹外烟。
自我相思经一载,与君偕隐已多年。
惜花兼怕催人老,扶杖更深看不眠。

如愿频呼,痴情易遂,殷勤托付东风。但愿明年,欢乐一家同。

北堂萱草春长在,似海上蟠桃千载红。又山妻,病去孙儿孙女,关煞开通。

更愿儿曹得路,聊博一官捧檄,免叹飘蓬。快婿连翩,翔步到蟾宫。

山人窃据名山席,看公鼎侯碑加倍丰。正烽烟净扫,年丰民乐,四海拥拥。

庐山高,高乎哉!郁然二百五十里之盘距。
岌乎二千三百丈之,谓即敷浅原。
培何敢岌其雄?西来天堑濯其足,云霞旦夕吞吐乎其胸。
回崖沓嶂鬼手擘,涧道千丈开鸿。
瀑流淙淙泻不极,雷霆殷地闻者耳欲聋。
时有落叶于其间,直下彭蠡流霜虹。
金膏水碧不可觅,石林幽黑号绿熊。
其阳诸峰五老人,或疑纬星之精隳自空。
陈夫子,今仲弓,世家庐之下,有元劂祖迁江东。
尚知庐灵有默契,不远千里钏于公。
公亦西望怀故都,便欲往依五老巢云松。
昔闻紫阳祀六老,不妨添公相与成七翁。
我常游公门,仰公弥高庐。
不崇丘园肥遁七十淫,著作白发如秋蓬。
文能合坟诗合雅。
自得乐地于其中。
荣名利禄云过眼,上不作书自荐,下不公相通。
公乎!浩荡在物表,黄鹄高举凌天风。
明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。路从丹凤楼前过,
酒向金鱼馆里赊。绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙。
绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。
畎亩孤心老未衰,一篱瘦菊一瓢诗。
黄埃赤日谩多事,苍狗白云能几时。
山酒柏香春寿母,桉书芸冷夜呼儿。
横琴妙在无弦处,何必知音有子期。

朝啼人尽睡,暮啼人厌闻。非关毛羽恶,不入凤凰群。

义着往叶。
分珍来裔。
庶几与子。
终兹不{杀攴}。
岂如冬夏。
寒暑易节。
斯诚既着。
信不待誓。

一水泛秋光,千山共夕阳。江乡无限好,都属钓鱼郎。

寒山起暮岚,秋水寂空潭。一片繁华月,殷勤照草庵。

呼童扫窗北,活酒出溪南。独醉枫林下,禅从何处参。

芬佩搴兰,铢衣散锦,到眼墨云交绚。飘灯珠箔,伫月晶帘,销得燕愁莺惋。

不信人天感多,捣麝犹香,拗莲难断。恁风流也称,玉台新序,衍波传遍。

京国事,井华朝汲,秋水宵吟,法曲红箫亲按。去年元夜,佳节重阳,南宋倩魂还见。

艳绝珊株网闿,百衲补琴,九华裁扇。听瑶空、笙鹤风高,花外绮霞吹满。

蔼蔼天始晴,苍苍景将晚。江波日东流,游子何时返?

奴启情人勿见罪。闲将小书作尹字。情人不解其中意。问伊间别几多时。身边少个人儿。

草庐亦已陋,有竹便堪留。疏处可通月,寒时易感秋。

烦嚣入夜静,空翠一庭流。羡尔多高致,悠然学子猷。

散带高歌候杖藜,争看羊舌有铜鞮。参禅肉吃中丞禄,泥饮诗分田父题。

蝴蝶飞来应五色,鸳鸯到处得双栖。乾坤逼窄容空阔,肯割闲云与犬鸡。

玉关风雪连天暗。匆匆只恨流光换。辛苦赋南征。寒塘欲下惊。

空江初过雨。吊影悲羁旅。镇日盼春风。归程山几重。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包