风入松·归鞍尚欲小徘徊

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

译文

注释

　　词的上片开头即写词人骑马归来、徬徨歧路的痛苦。曰“归鞍”，曰“徘徊”，曰“逆境难排”，初非出于悼亡，其中暗含政治上失意的悲愤。“逆境难排”一句正说明词人因削职归来，仕途上陷于逆境。这里词人把对亡妻的悼念之情与政治上的失落感糅合在一起，自然浑成，不着痕迹。“人言”二句，用事而能浑化。有病，一可悲也；病而有忧，二可悲也；有忧而不能饮酒，三可悲也。语曲而婉，情深且挚。“孤负”二字，显得感慨沉郁，而又婉曲深挚。如果说以上纯系抒情，那么至歇拍二句，则将情与景融而为一，逐渐点出悼亡的主题，并为下片作铺垫。“萧瑟捣衣时候”，是运典写景，兼点时令。抓住富有特征的细节，勾起对昔日生活的回忆，抒发深沉的掉念。“凄忧鼓缶情怀”，是蝉联前句，用典抒情。从归鞍徘徊写到此处，词旨渐趋显豁。这种手法有如剥茧抽丝，将读者渐渐引入词的意境。

　　词的下片紧承上片继续写景。“野店犹开”四字，使词情稍稍扬起，将前词所表现的悲哀稍稍冲淡了一些。但是就在一扬一抑之中，感情愈转愈深。“多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。”二句通过孤馆寒灯，表达了对亡妻的思念。从语言上看，也似带有几分欣喜，然而骨子里却是更深沉的悲哀。词人身处孤馆，唯有一盏寒灯作为伴侣，一种孤寂之感，悼念之情，凄然流于言外。不直接写人亡，而以客观景物作为烘托，这是一种婉曲的手法。结尾二句直率朴实，如出逆旅主人之口。“今回老似前回”，重在一个“老”字。这一形貌上的变化，都是通过逆旅主人的眼光反映出来的。

　　词人借景抒情，全词中处处洋溢着词人对妻子的深情厚意和绵绵不绝的思念，让读者读来自然真切，凄美悲痛。

旧笑桓司马，今师郑大夫。不知徂岁月，空觉老楸梧。

祭礼传家法，阡名载版图。会看千字诔，木杪见龟趺。

鲤鱼何盘盘，瓠叶何幡幡。弟兄相燕饮，其乐如新昏。

户庭无外侮，弦歌有馀閒。人生无几何，骨肉相好难。

兄友而弟恭，所以承亲欢。亲欢承不足，张侯在中谷。

兄射中熊罴，弟射中鸿鹄。鸿鹄比其翼，熊罴同其力。

芒鞋却走荒山道，始觉在家贫亦好。归来对月思故人，寂寞柴门迹如扫。

故人遗我新诗章，反覆幽怀欲倾倒。恍如明月坠我室，烱烱清光满怀抱。

祗今秋稼已如云，饱意可缓忧心捣。泼醅酒熟君不来，远思绵绵满秋草。

北郊笑指峰头老，闹遍千峰两袖书。但使倚闾无鹤发，何妨托钵向云墟。

食残自觉倚�毵易，载酒犹闻剥啄徐。珍重綵衣休惜我，十年甘作雪中蛆。

出自西门入北门，南回东转逐村村。轻黄浅绿饱经眼，却得归来细细论。

十里河堤踏暖尘，老怀忽忆故乡春。泥金孔雀裁歌扇，刻玉麒麟压舞裀。

翠袖锦筝邀上客，画船银烛照归人。而今白发东风里，疑是前身与后身。

勘破机关世局中，春花秋月太匆匆。尘缘一梦何由觉，梦觉尘缘色相空。

直北长河日夜流，宣房遗迹总堪愁。黄旗万舸喧淮口，白马千家哭汴州。

筑岸已迁都水使，转筹谁是富民侯？可怜璧马虚沉外，不救南方赤地忧。

溪馆落叶深，亭林人迹少。坐来清磬歌，虚窗郁幽抱。

独语下间阶，夕阳淡秋草。

长街花鼓闹春宵，独坐荒斋意寂寥。狷介谁如高士菊，芳鲜共爱美人蕉。

侵帘树影斜随月，绕榻涛声冷带潮。料得明朝天气好，竹溪应赴阮公招。

铁花入土土花语，欲龙不龙笑蛰汝。精芒夜敛鸊鹈寒，髑髅啼煞青枫雨。

锟铻一铸离宫愁，犀棱两面夸纯钩。大刑小刑作虹起，拔鞘欲舞天为秋。

劫沙摄匣匣已空，黄金声价悲雌雄。自来神器久沦落，利用翻让铅刀功。

杯酒英雄评得失，镫前重握千秋血。手掬西江一摩拂，红吐空山霹雳舌。