风入松·归鞍尚欲小徘徊

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

译文

注释

　　词的上片开头即写词人骑马归来、徬徨歧路的痛苦。曰“归鞍”，曰“徘徊”，曰“逆境难排”，初非出于悼亡，其中暗含政治上失意的悲愤。“逆境难排”一句正说明词人因削职归来，仕途上陷于逆境。这里词人把对亡妻的悼念之情与政治上的失落感糅合在一起，自然浑成，不着痕迹。“人言”二句，用事而能浑化。有病，一可悲也；病而有忧，二可悲也；有忧而不能饮酒，三可悲也。语曲而婉，情深且挚。“孤负”二字，显得感慨沉郁，而又婉曲深挚。如果说以上纯系抒情，那么至歇拍二句，则将情与景融而为一，逐渐点出悼亡的主题，并为下片作铺垫。“萧瑟捣衣时候”，是运典写景，兼点时令。抓住富有特征的细节，勾起对昔日生活的回忆，抒发深沉的掉念。“凄忧鼓缶情怀”，是蝉联前句，用典抒情。从归鞍徘徊写到此处，词旨渐趋显豁。这种手法有如剥茧抽丝，将读者渐渐引入词的意境。

　　词的下片紧承上片继续写景。“野店犹开”四字，使词情稍稍扬起，将前词所表现的悲哀稍稍冲淡了一些。但是就在一扬一抑之中，感情愈转愈深。“多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。”二句通过孤馆寒灯，表达了对亡妻的思念。从语言上看，也似带有几分欣喜，然而骨子里却是更深沉的悲哀。词人身处孤馆，唯有一盏寒灯作为伴侣，一种孤寂之感，悼念之情，凄然流于言外。不直接写人亡，而以客观景物作为烘托，这是一种婉曲的手法。结尾二句直率朴实，如出逆旅主人之口。“今回老似前回”，重在一个“老”字。这一形貌上的变化，都是通过逆旅主人的眼光反映出来的。

　　词人借景抒情，全词中处处洋溢着词人对妻子的深情厚意和绵绵不绝的思念，让读者读来自然真切，凄美悲痛。

圣代开文运，西江盛伟人。雅怀多蕴藉，大器负经纶。

家世联簪笏，声光动缙绅。文雄才似水，诗俊笔如神。

白雪难同调，青云好致身。应时鸣鸑鷟，当世得麒麟。

入作王门客，来为上国宾。清操居侍从，博学待咨询。

文府多裁制，经筵费讨论。晚山别馆盛，春水片帆新。

祖席多才彦，囊诗尽袭珍。吹台追逸客，梁苑作词臣。

契合应无间，交游会有因。夷山登览快，汴水往游频。

行乐追攀屡，论文怀抱伸。相知惟管鲍，交契得雷陈。

拟向高阳里，相依为卜邻。

浮绝山连白玉京，金华楼共日华明。

五真结就圆珠气，骨似丹琼貌似婴。

池上偶然到，红花间白花。小亭閒可坐，不必问谁家。

脩竹檀栾候馆东，别来相见又秋风。囊钱莫更频沽酒，我是愁中君客中。

乳雾浮浮啜新茗，祇疑春自壑原来。开筵人日踰三昼，试焙申年第一杯。

首面光肥香已透，辅车津润味全回。不须七碗清风至，满盏依稀在楚台。

化工生意源源在，静处详观总不偏。飞絮满空春不尽，新荷贴水已田田。

平生每愧朱公惔，岁晚忽逢唐子西。上国未瞻郊凤至，故居空听夜乌啼。

谈诗抵掌唾壶缺，把酒临风江月低。他日卜邻何处好，黄山高与白云齐。

绿水金塘马健，青山红树鸟鸣。策策吟鞭远指，濛濛花雨新晴。

高峰巨堑与天连，中国关防表里全。北岸尘氛重回首，不如图上看风烟。

别君一日如三月，近在京西抵越南。野色催诗连远树，东风吹梦隔晴岚。

省郎误许前旌待，驿吏争驰别骑探。最忆花前携酒地，王程无暇阻高谈。

政肃乌台显令名，冰壶秋水一轮清。绣衣到处秋黎化，骢马过时万物荣。

四海风生春霭霭，九霄云静月明明。唐虞盛世逢今日，从此苍生乐太平。

别时新柳拂烟汀，已见黄花照眼明。却忆荆溪寒雨夜，笑听屐齿出相迎。

欲于何处觅仙踪，怅望危栏俯碧穹。石?烟云虚半壁，春深花鸟满幽宫。

乾坤一系西来马，剑佩聊乘万里风。不必殊方问招隐，蜀山元自小舟通。

虫语惊寒梦，飒然山夜深。遥镫隔溪隐，残月过庭阴。

野哭多新感，林秋识旧音。年来风物异，不但客伤心。