哭刘司户蕡

译文

注释

　　此诗的前半写刘蕡冤谪而死。诗先不写自己的看法，而是从引述旁人的议论落笔。行路之人都在议论刘蕡遭贬柳州确是冤屈，都说他在贤良对策中的言论全是为着国家的中兴。言“中兴”而遭“冤谪”，可见蒙冤之深，难怪路人也在为之不平了。诗人借路人之口谈论冤谪，当然比直说更加有力。这不但表现了人们对刘蕡的同情和敬重，也从侧面反映了他们对宦官诬陷刘蕡的痛恨，对朝廷软弱昏庸的谴责。

　　下面两句接着引贾谊与公孙弘两个历史人物，写诗人对刘蕡之死的痛惜。两句是说：空自听说昔年贾谊被召回朝廷，刘蕡却被远谪柳州，客死异乡，不可能像公孙弘那样再次被举，受到重用了。此联用典妥帖，何焯特别称第四句“最为精切”（《李义山诗集辑评》）。“空闻”、“不待”二语，顿挫有力，透出诗人深感怅惋痛惜之情。

　　诗人视刘蕡为“师友”，而他竟死于冤屈，不能不使诗人伤心痛哭。五、六两句，即扣住题面，写诗人痛哭情状。刘蕡最后似死在浔阳（今江西九江）。诗人是在长安作此诗的。遥隔大江，只有频频回首南望，望空洒泪；天高难问，沉冤难诉，死不复生，惟有捶胸痛哭。长恸之后，痛定思痛，诗人回想起一年前与刘蕡在黄陵（山名，在今湖南湘阴）相别的最后一面。那时，正当刘蕡冤谪柳州，天空阴暗，春雪凄寒。结尾两句不但烘托着二人相别时的悲凄心情，且与诗人写此诗时悲痛欲绝的心境亦融为一体，留下不尽的哀思。纪昀说：“逆挽作收，结法甚好。”（《李义山诗集辑评》）

　　这首诗，整篇都浸透着诗人的泪水，贯穿着一个“哭”字：始则是呜咽悲泣，随后是放声痛哭，继而是仰天悲号，最后则又变为抽噎饮泣。读完全诗，仿佛诗人的哭声还萦绕在耳际。写法上，诗人把叙述、议论、抒情三者结合在一起。前面四句全是叙述、议论，但叙述中含着很强的抒情色彩。后面四句抒情，而结联于抒情中又含着叙述成分。如果全是叙述和议论，容易干枯乏味；如纯用抒情，又与引诗所写的具体内容不太相合，难于写出刘蕡的沉冤。此诗将这三者结合起来，使公义私情，都得到了充分的表现，从而增强了诗的感染力。

五髻峰头，怨憎会苦。热血相喷，重重染污。个样老妖魔，惭愧今朝死。

粗茶一瓯，粗香一炷，供养阿侬。愿百劫千生，蓦劄相逢，好眼看承，好心攀顾。

切莫重行巇险路，背后恐遭人指注。

宜男嘉祝未云赊，吉兆今符第几瓜。西海又传桃实大，东楼初记斗杓斜。

桓郎未必无佳客，王氏从来有外家。闻说贺筵多异品，尚方新赐小团茶。

屧响盈盈下砌砖，迎风衣鬓影翩然。睡中唤起眉梢重，意外缘欢笑靥圆。

长自浅颦看更好，有人深妒见犹怜。悬知青雀朝来过，递得新花到髻边。

濠濮空留馀想。翠华至、几番游赏。此日林泉都板荡。

只宫蛙，闹秋风，连夜响。

莫更登高望。便怪石、岂能无恙。何事最堪成怅怏。

笑铜驼，出还埋，多扰攘。

离离照水清且彻，粉脸迎风寒欲绝。从来傲骨故难柔，那肯低头避霜雪。

自揣良非鼎俎资，瘦影惟堪对明月。

快雪时晴春意动，归舟移缆向方塘。走寻饮伴鸡豚社，误落诗名锦绣场。

子云奇字谁能问，郑老襟期独不忘。阖闾城中可终老，安得四万买沧浪。

落日在平地，苍茫吴楚秋。人随孤鹤远，天共九江流。

风物吞淮海，楼船下鄂州。凭高一登眺，不尽古今愁。

吾闻紫荆关是古来天险处，势逼恒嵩抗天柱。栈路迥出青云端，岩瀑喧豗喷洒长空，对之可以湔尘虑。

往年龙虎纷拿战血飞，煌煌万骑关前驻。只今平世天下清，千里桑麻旆旆连郊墅。

行旅不操寸兵，瓮城不劳铁铸，王元不封函关泥，孙子不书马陵树。

关南孤戍夜火稀，关北团茅小家住。今我自西来，飞霜满衣絮。

林下有高人，怡然此相遇。烟霞邮馆午停骖，风雪轩窗夜联句。

家山咫尺望不迷，写书先寄宾鸿去。须臾日车飞上扶桑红，一骑已出东山东。

一夕雨沈沈，哀猿万木阴。天龙来护法，长老密看心。

鱼梵空山静，纱灯古殿深。无生久已学，白发浪相侵。

老木参天碧，蛟龙蟠古枝。太阴走雷雨，绝壑战神祇。

雨露自天意，风霜犹旧姿。五丁山未辟，大匠岂先知。

藏书十万卷，不能疗朝饥。仕宦二十年，妻孥犹餔糜。

日种梅花夜读史，世间贤者宁有此。汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水。

葡萄邸前春雨多，典客馆下牵六骡。将军抱持貔虎略，且与鼋鼍争水波。

江河之决虽天事，支祈安得称非祟。佽飞剑出江水浑，浪拍芙蓉茜花细。

西来一线垂青天，天下军输集似烟。朝廷尽食司空力，大农岁省钟官钱。

淮阴方知治粟尉，高坛何日飞旌旃。

未岁生身本属羊，生髭羊岁恰相当。柔毛取义非无谓，主簿髯髭分外长。

　　楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。