得内子病中札

同检红梅玉镜前，如何小别便经年？

飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。

梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。

开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。

译文

注释

　　这首诗首联诗人回忆从前夫妻生活的谐和融乐；颔联写自已如飞鸿失偶，鸣中常带苦涩，妻子独自带着女儿，任劳任怨，值得可怜；后二联写妻子之相思以及诗人收到妻子书信后的担忧与负疚。全诗对仗工整，情浓意切。这首诗充分表现了诗人身为丈夫对病中妻子的怜惜、关爱和歉疚之情。

　　首联回忆从前夫妻生活的谐和融乐。“同检红梅玉镜前，如何小别便经年？”诗人曾伴着妻子在镜前梳妆，同检红梅，这虽然仅是一个细微的动作，却包含着夫妇间无限温柔与体贴。所以在诗人心中留下了不可磨灭的印象。然如今劳燕分飞已经有一年了，怎不令他愁思满怀。“如何”二字将诗人离别的愁苦与对妻子的相思之情曲曲传出。

　　颔联俱以比兴出之，上句写自已如飞鸿失偶，鸣中常带苦涩；下句说妻子独自带着女儿，像栖凤将雏，憔悴可怜。“飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。”诗人有一女，取名枝秀，所以有“将雏”的说法。这两句虽用了隐喻，但表现的感情十分显豁明了，前句写我后句写妻，相对成文，真情自见。 “瘦可怜”三字也紧扣妻子在“病中”的事实。

　　颈联顺势具体描摹两地相思的情状。“梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。”妻子孤枕夜梦，远行千里，压偏了浓密峨峨的云髻，而诗人欲托鱼雁传书，倾诉愁绪，为了那份对妻子的真情与珍爱，不惜购买昂贵的雁头笺纸。此联上下二句皆用折腰句，即上三下四的格式，既句法丰富，节奏多变，更是为了突出“偏”“贵”二字，前者可见妻子梦之幽深，思之绵远，后者则点明诗人对感情交流的郑重与在乎。

　　尾联的上句写自己接到妻子病中的书札，不禁泪流纵横。“开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。”诗人为妻子的病情而担忧，读着她的来信。诗人似乎看到她抱病自煎汤药的孤寂。而自己远在他乡不能陪伴帷幄，真是于心何忍。张问陶之妻林韵徵是成都盐茶道林西厓之女。能诗善文，被誉为四川才女，其信中自有感情沉挚的诗句，所以诗称之为“销魂句”。这两句与上一联相反，上句写自己，下句写想象中的妻子，传达出自己的负疚之情，正应合“得内子病札”之题面。

　　这首诗写夫妇间真诚的思念十分成功。它用了律诗特有的对仗手法，两两相对地展开自己与妻子之间的情愫。首联虽为合写。然以时间上的差异表示昔日的欢爱与如今的孤独。下三联都一句写自己，一句写妻子，用了虚实相生的表现方法，不仅写出自己的相思。而且从对面落笔，形象地刻画出妻子的思念与病态。从而更深刻地表现了他们伉俪相知之深，情意之笃，其中优美的形象与精当的比况更加强了诗的感染力，读来感人肺腑。

　　乾隆五十四年（公元1789年）十一月，诗人离家赴京，次年四月考中三甲五十五名进士，寓居京城。不久传来了妻子在成都生病的消息，于是诗人心驰神往，写下了这首缠绵悱恻的诗，表示了自己与妻子的伉俪情深。

谁将神斧破顽阴，地裂山开鬼失林。我愿君王法天造，早施雄断答群心。

橘子始可食，往往辞其枝。孝子方欲养，父母长别离。

墓上椎牛羊，不如生蒸梨。高爵耀闾里，无亲持慰谁。

魂梦中夜来，九原知不知。

怪雨盲风苦梦思，故人作吏久天涯。全家渡海非吾意，万里腾声动主知。

烟树瘴消春晓日，鱼龙气静夜谈时。可能豪荡还如昔，银烛高筵坐咏诗。

踏石穿林去，披云就坐来。禅翁寂乐地，猿鸟肯相猜。

鸬鹚衔鱼只道饥，鵁鶄运目也孤飞。江花笑水郎不去，白浪掀天郎不归。

十年不到天平寺，云白秋清山更奇。落木声中森万笏，古台高处有穹碑。

鸣钟未入支郎院，下马先瞻范相祠。祠下云泉流不住，悠悠千古动遐思。

海内几家三世好，广文令祖况同年。叔参蓄木不肯用，历扬中外发斑田。

宣受命。应天机。风云时动。神龙飞。御诸葛。镇雍梁。

边境安。夷夏康。务节事。勤定倾。揽英雄。保持盈。渊穆穆。赫明明。

冲而泰。天之经。养威重。运神兵。亮乃震毙。天下宁。

心无可了何须了，道本无成作底成。野性好为泉石伴，隐居不是为逃名。

好峰藏古寺，飞瀑下晴川。万籁此俱寂，千寻独自悬。

殷雷松径里，转石禹门前。不是忘机客，相看亦冷然。

三拜勤劬雪到腰，觅心无处强相饶。神光冷地思量著，始觉春来雪自消。

王老卧草间，才子为朋友。才子不得留，霜林泣老叟。

父母之常情，愿子得长寿。乱世之生人，安用期长久。

君担经几函，我负米数斗。云门六寺间，可以老死否。

请观五月间，千人断其首。太史得善终，文名又不朽。

抱腰连手行，慎弗谋诸妇。