书哀

天既丧我妻,又复丧我子!
两眼虽未枯,片心将欲死。
雨落入地中,珠沉入海底。
赴海可见珠,掘地可见水。
唯人归泉下,万古知已矣!
拊膺当问谁,憔悴鉴中鬼。

译文与注释

译文
老天爷已经夺走我的爱妻,又夺走了我的儿子。
两眼虽然还没有哭干,可悲的是我心已经枯死。
雨滴掉下来落进土地,珍珠被沉没埋在海底。
但是到海里就能找回珍珠,想寻找落下的雨也可以掘地。
只有人死去葬在九泉,从古以来就知道再没有希冀。
悲痛地捶着胸膛又去向谁发问,只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。
注释
枯:这里指眼泪哭干。
心死:悲痛到极点。
泉下:黄泉之下。
拊膺(fǔyīng):捶胸,表示哀痛。膺,胸膛。
鉴:镜子。

赏析

  诗一开篇就直书贤妻爱子接连去世这段个人哀史。前两句完全是直白式:“天既丧我妻,又复丧我子。”这里没有“彼苍者天,歼我良人”一样的激楚呼号,却有一种痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中,往往百端交集,什么也说不出。“既丧······又复丧······”,这种复叠递进的语式,传达的正是一种莫可名状的痛苦。诗人同一时期所作《悼子》诗说:“迩来朝哭妻,泪落襟袖湿;又复夜哭子,痛并肝肠入。”正是“两眼虽未枯”的注脚。这与杜甫《新安吏》中“眼枯即见骨,天地终无情”的名句相似,而意味更深。《庄子》中说:“哀莫大于心死。”而诗人这时感到的正是“片心将欲死”。

  说“将欲死”,亦即心尚未死,可见诗人还迷惘着:既美且贤的妻子、活蹦乱跳的儿子就这样一去不返了。他不敢相信,可又不得不信。这里诗人用了两个连贯的比喻:“雨落入地中,珠沉入海底”,雨落难收,珠沉难求,都是比喻人的一去不复返。仅这样写并不足奇,奇在后文推开一步,说“赴海可见珠,掘地可见水”,又用物的可以失而复得,反衬人的不可复生。这一反复,就形象地说明了诗人的悲痛。他的损失,是不可比拟的,也是无法弥补的。同时句下还隐含这样的意味,即诗人非常希望人死后也能重逢。

  然而,事实是不可能的,“他生未卜此生休”。故以下紧接说:“唯人归泉下,万古知已矣!”这并不全然是理智上的判断,其间含有情感上的疑惑。到底是不是这样,无人能够回答他的问题。“附膺当问谁”,诗人只好对镜自问了。“憔悴鉴中鬼”正是他在镜中看到的自己的影子,由于忧伤过度而形容枯槁,有类于“鬼”,连他自己也认不出自己来了。最末两句传神地写出诗人神思恍惚,对镜发楞,而喁喁独语的情态。

  《书哀》一诗主要用赋法,间以独特的比喻。诗人将一己的深哀巨痛,用最朴素凝炼的语句表现出来,颇能传神写照,感人肺腑。

创作背景

  庆历四年(1044),梅尧臣自湖州入汴京,舟行途中,妻子谢氏不幸病故,给诗人精神上以沉重打击:“结发为夫妇,于今十七年。相看犹不足,何况是长捐!”(《悼亡》)祸不单行,不久,次子十十(乳名)也亡故。眼看贤妻爱子接连去世,诗人不胜悲痛。《书哀》就是在这种境况中写成的。
梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢

断雁沈踪共倚栏,定应齐客解偷关。忽惊辽鹤排空至,何啻廉珠昨夜还。

假宠已惭名下误,强颜终愧笔头悭。江流有尽情无尽,须把高风付子山。

山路相逢若有情,折来书幌愈轻明。何须更道能调鼎,小啄微酸已解醒。

亲见扬雄自不惊,吾人要使后人评。
白圭未可轻三复,小草须防得二名。
太华耸天如剑立,黄河蹙野似军行。
栖迟自忆衡门后,可是登楼不称情。

买陂塘、养多鱼种,养鱼经好须读。鱼花浮满桃花水,鱼户一春争漉。

新雨足。放万个鱼秧、半是西江族。魿三鲩六。任嫩草青青,浮萍片片,去果水梭腹。

拖罛好,时用琅玕袅竹。鱼生飞乱红玉。谁持脍具来相访,兼为荔枝都熟。

莼更绿。齑豉下、羹鱼饭稻随风俗。量鱼论斛。是蛋客生涯,鲛人事业,水国作汤沐。

落魄婴三木,乾坤此病翁。擘窗看皎月,移榻避斜风。

愁阵攻头白,灯光照眼红。蓬莱天咫尺,无路可相通。

柳腴花瘦啭仓庚,风景难为柳七情。一曲胜溪清且美,披图如听水流声。

岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州。郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流。

良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求。西成喜有登年候,况此新晴见麦秋。

阖庐浦口画船开,兴逐秋潮海上回。霜树露花红窈窕,梵宫仙观碧崔嵬。

南飞越鸟双双过,北带吴山隐隐来。欲把一杯观浩荡,乘风樯舵苦相催。

自古中秋月,风骚昨意难。几人亭醉笔,终夕凭危栏。

海际掀鲸目,云端擢露盘。一年相别恨,并与此时看。

不从草际伴啼螿,偏逐西风入我床。
心事甚如愁欲诉,秋吟直与夜俱长。
一年时节虫声早,半树梧桐月影凉。
忆得重胡衰柳下,健儿笼汝斗斜阳。
莫读书,莫读书,
惠施五车今何如。请君为我焚却离骚赋,
我亦为君劈碎太极图。朅来相就饮斗酒,
听我仰天歌乌乌。深衣大带讲唐虞,
不如长缨系单于。吮豪搦管赋子虚,
不如快鞭跃的卢。君不见前年贼兵破巴渝,
今年贼兵屠成都。风尘满面洞兮豺虎塞途,
杀人如麻兮流血成湖。眉山书院嘶哨马,
浣花草堂巢妖狐。何人笞中行,
何和缚可汗。何人丸泥封函谷,
何人三箭定天山。大冠若箕兮高剑拄颐,
朝谈回轲兮夕讲濂伊。绶若若兮印累累,
九州博大兮君今何之。有金须碎作仆姑,
有铁须铸作蒺藜。我当赠君以湛卢青萍之剑,
君当报我以太乙白鹊之旗。好杀贼奴取金印,
何用区区章句为。死诸葛兮能走仲达,
非孔子兮孰却莱夷。噫,
歌乌乌兮使我心不怡。莫读书,
成书痴。
夜深檛鼓醉红裙,半世侯门熟稔闻。
自是东篱窥宋玉,非关司马挑文君。
苍头误送香罗帕,簧舌翻成贝锦文。
幸赖老成持与力,一帆安稳过溪云。

客子到门西日沉,情缘一见一回深。逼除岁月匆匆话,远市盘餐草草心。

积竹丛寒鱼合泽,堕樵风急鸟争林。白头与世殊疏阔,特地因君理旧琴。

万个琅玕节日影,两堤杨柳蘸涟漪。鸣鸟一声林愈静。吟兴。未曾移步已成诗。
旋汲清汀烹建茗,时寻野果劝金卮。况有良朋谈妙理。适意。此欢莫遣俗人知。

云兴何山头,雨归何涧底。焉知造化功,但见郊原美。

蔼蔼黍稌兴,离离妇子喜。既欢耕者情,亦完仕者理。

哀哉醉饱中,感召其有以。得雨且悲欢,观稼宜终始。

往问力田翁,一雨宁足矣。

唐朝组绶不能羁,驴背人者醉似泥。
自欲驾虬凭化往,不因飞燕误宫题。
江涵采石吟天阔,月落青山冢未齐。
雅废伦亡知己少,青枫黑塞梦凄凄。

旧院风流尚管弦,黄冠云水亦华颠。卧吹横笛淮波晚,一舸重来自在眠。

折腰乡里愧陶潜,五斗黄陈饭莫嫌。
一介古来难取与,先生伤惠我伤廉。
尽装家具已回京,便觉身如片叶轻。
近市借居人语杂,闭门独处自心清。
雨中蹑屣青苔滑,烛下梳头白发明。
余亦傍人檐底住,新来巢燕不须惊。

君不闻吴江秋,莼鲈之兴难淹留。又不闻楚江秋,琵琶拨尽相思愁。

秋江之别不可送,今古别离只如梦。阳关三叠酒一樽,富贵功名竟何用。

故乡云树长青青,故乡父老难为情。挥鞭落日一回顾,十里五里长短亭。

马鸣萧萧趱行色,舟子舣船官渡侧。鹧鸪啼罢岭猿哀,目送行云一凄恻。

汝之水,旴之川,秋波淡淡秋山连。离情莫为江波牵,家山一别心茫然。

飞鸿满天秋色里,悲风瑟瑟中夜起。采石江边怅望人,至今万斛愁难洗。

何人写此秋江图,使我一见重嗟吁。江淹之赋说不尽,离愁别怨无时无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包