谒文山祠

译文

注释

　　本诗首联写文山祠的悲凉景象，为全诗的情调打下了基础；颔联概括文天祥一生的悲剧，颂扬其大义凛然、宁死不屈的高风亮节；颈联连用子规、燕月、精卫和浙江潮来隐喻文天祥被害后，人们的沉痛哀思；尾联用岳飞比文天祥，以英雄遗恨长存作结。全诗歌颂文天祥坚贞不屈的精神，字里行间流露出诗人对文天祥的崇敬之情，用典精当，词句凝练，格调沉郁，情感深切。

　　首联先写文山祠内庄严肃穆的气氛。红色的帷帐映着灯火，摇晃在寒风里，这景色让诗人想象文天祥当年在风雨飘摇中孤军奋战的历史场面，显示文天祥的爱国精神远远没有消失。这里用了对比的手法，虚实相衬，从而表现出文天祥不屈的英灵，也暗含了对文天祥死难的痛悼与钦敬。这一联，讴歌了文天祥的坚贞爱国情操，并把“英灵迥未消”五字作为全诗的纲领，以下皆由此而生发。

　　颔联用洗炼的笔墨，概括了文天祥不平凡的人生道路。“乾坤浩荡身难寄”，南宋灭亡，国家不存，文天祥避敌追捕，然而乾坤浩荡，无处寄孤臣义士之躯。“道路间关梦且遥”，文天祥在广东兵败被俘，被押往元都燕京，这句写押解途中情景。文天祥抗元不果，忠义难寄，诗人用十四字描述文天祥九死一生，百折不挠的经历，暗含诗人对文天祥浩然正气的赞赏。

　　颈联连用数典进一步地深化了文天祥的坚贞爱国情操。上句写实，诗人来到燕京，凭吊文丞相祠，耳边传来“子规”在月下的悲啼声，如哀如怨，顿生对文天样的怀念之情，表达了崇敬之意。下句以“精卫填海”的故事，说明“填海”是不可为之事，精卫决心要填，寓意文天祥抗元的决心。就当时大势看，抗元胜利的把握是很小的，而文天祥忠于宋朝，正以精卫填海的精神去实现抗元之志；又以钱塘江怒潮，喻其坚贞不屈的精神，赞美了文天样忠义爱国思想。诗人在这里巧用数典，使“英灵迥未消”进一步具体化，对仗工稳，用典切题，语意悲壮，激扬正气。

　　尾联为了表现这种精神的感召力量，作了夸张性的描写。丞相祠前也有像岳坟那样枝皆南向的树木，表明树枝也受到丞相精神的感召，不肯向北方的敌人屈服。南面向阳，树枝容易发旺，这本是自然现象，诗人为了歌颂丞相爱国精神之伟大，因而产生这种联想。把“西湖树”和“丞相祠”联在一起，也是有意使南宋两位民族英雄有所关连，在发扬爱国精神方面，起到前后继承和相互辉映作用。诗至此而止，造成余响不息的艺术效果。

　　这首诗歌颂了文天祥的英灵浩气长存天地之间，充分表达了诗人对文天祥的崇敬之情。诗从文山祠周围气氛落笔，颔联仅用十四字，高度概括文天祥的光辉业绩，用笔精练。颈链展开想象，句子富于主观色彩。尾联回到祠堂，用祠中之树遣枝向南描写文天祥魂魄不散，誓向南宋的一片忠诚。这首诗的写作特点，在于运用神话典故，作联想的浪漫手法，歌颂文天祥坚贞的爱国精神及其对后世的深远影响。全诗用典妥切，属对工整，精致细密。

中原五子送将归，十二峰头拾紫薇。别后何人鹦鹉笔，书来念我薜萝衣。

邗沟明月行将问，鸿鹄天风高自飞。南北岐途两无赖，江门烽火照渔矶。

从此到眉寿，百岁曰期颐。勋名德望俱懋，铭勒遍钟簴。

寄语云台诸将，莫笑不侯李广，未必数终奇。郁郁此松柏，认取岁寒姿。

古世臣，譬乔木，共兴衰。国家理大物博，磐石万年基。

恭值成康盛世，应有韦平贤嗣，共乐中兴时。以此祝公寿，当可釂金卮。

春旸丽广野，和风汎冠裳。庶物争敷畅，葱葱媚时光。

缘溪盥清流，俯见须眉苍。假祓葱复耳，所适兹晨良。

握兰袭清芬，偶羽接飞觞。沂水不可即，道远徒徬徨。

世事纷纭似乱蓬，一年容易又秋风。连营刁斗音相递，隔地烽烟道未通。

骐骥已空今冀北，鸱鸮犹踞古江东。中流击楫平生志，无米之炊计易穷。

公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。

群峰若龙驰，一峰出云表。壮观天地间，孤高海门小。

停舟恣登临，腾身过飞鸟。却望大孤山，濛濛在冥杳。

我性真且率，不知恒怒嗔。俯仰欲从俗，夏畦同苦辛。

以此甘弃置，筑屋龟溪滨。西与长松友，东将脩竹邻。

桃李粗罗列，梅柳亦清新。渐与市朝远，颇觉渔樵亲。

自谓独往意，白首无缁磷。安知承嘉惠，再踏京华尘。

京华人所慕，宜富不宜贫。严郑不可作，兹怀向谁陈。

攀山辞玉笥，辍浦问珠林。四村流水暗，三月落花深。

岭晦行云气，沙明止岸阴。所思若下士，被发正鸣琴。

仓麓云侵古渡头，前山影带碧波浮。歌声何处迎归客，风度牛羊一笛秋。

雨润池塘草，情欣向晚蛙。传声连四野，得意向谁家。

鼓吹何云似，蝇鸣更有加。六朝风雅尽，三叹意无涯。

才见凤飞复失鸾，漫歌薤露为伤残。月明秋水霜天肃，风凛空山木叶乾。

千古香魂高蜀魄，一缣英烈胜吴干。须眉自昔存豪气，不道柔姿胆更寒。

凉气动疏竹，萧萧一雨过。经纶几杯酒，岁月半钓蓑。

病向閒中积，愁翻醉后多。交游总离索，无计问松萝。

光阴何太疾，如白驹过隙。惟有衲僧家，日日是好日。