谒文山祠

译文

注释

　　本诗首联写文山祠的悲凉景象，为全诗的情调打下了基础；颔联概括文天祥一生的悲剧，颂扬其大义凛然、宁死不屈的高风亮节；颈联连用子规、燕月、精卫和浙江潮来隐喻文天祥被害后，人们的沉痛哀思；尾联用岳飞比文天祥，以英雄遗恨长存作结。全诗歌颂文天祥坚贞不屈的精神，字里行间流露出诗人对文天祥的崇敬之情，用典精当，词句凝练，格调沉郁，情感深切。

　　首联先写文山祠内庄严肃穆的气氛。红色的帷帐映着灯火，摇晃在寒风里，这景色让诗人想象文天祥当年在风雨飘摇中孤军奋战的历史场面，显示文天祥的爱国精神远远没有消失。这里用了对比的手法，虚实相衬，从而表现出文天祥不屈的英灵，也暗含了对文天祥死难的痛悼与钦敬。这一联，讴歌了文天祥的坚贞爱国情操，并把“英灵迥未消”五字作为全诗的纲领，以下皆由此而生发。

　　颔联用洗炼的笔墨，概括了文天祥不平凡的人生道路。“乾坤浩荡身难寄”，南宋灭亡，国家不存，文天祥避敌追捕，然而乾坤浩荡，无处寄孤臣义士之躯。“道路间关梦且遥”，文天祥在广东兵败被俘，被押往元都燕京，这句写押解途中情景。文天祥抗元不果，忠义难寄，诗人用十四字描述文天祥九死一生，百折不挠的经历，暗含诗人对文天祥浩然正气的赞赏。

　　颈联连用数典进一步地深化了文天祥的坚贞爱国情操。上句写实，诗人来到燕京，凭吊文丞相祠，耳边传来“子规”在月下的悲啼声，如哀如怨，顿生对文天样的怀念之情，表达了崇敬之意。下句以“精卫填海”的故事，说明“填海”是不可为之事，精卫决心要填，寓意文天祥抗元的决心。就当时大势看，抗元胜利的把握是很小的，而文天祥忠于宋朝，正以精卫填海的精神去实现抗元之志；又以钱塘江怒潮，喻其坚贞不屈的精神，赞美了文天样忠义爱国思想。诗人在这里巧用数典，使“英灵迥未消”进一步具体化，对仗工稳，用典切题，语意悲壮，激扬正气。

　　尾联为了表现这种精神的感召力量，作了夸张性的描写。丞相祠前也有像岳坟那样枝皆南向的树木，表明树枝也受到丞相精神的感召，不肯向北方的敌人屈服。南面向阳，树枝容易发旺，这本是自然现象，诗人为了歌颂丞相爱国精神之伟大，因而产生这种联想。把“西湖树”和“丞相祠”联在一起，也是有意使南宋两位民族英雄有所关连，在发扬爱国精神方面，起到前后继承和相互辉映作用。诗至此而止，造成余响不息的艺术效果。

　　这首诗歌颂了文天祥的英灵浩气长存天地之间，充分表达了诗人对文天祥的崇敬之情。诗从文山祠周围气氛落笔，颔联仅用十四字，高度概括文天祥的光辉业绩，用笔精练。颈链展开想象，句子富于主观色彩。尾联回到祠堂，用祠中之树遣枝向南描写文天祥魂魄不散，誓向南宋的一片忠诚。这首诗的写作特点，在于运用神话典故，作联想的浪漫手法，歌颂文天祥坚贞的爱国精神及其对后世的深远影响。全诗用典妥切，属对工整，精致细密。

世事一场梦，山栖冬复春。花边侣胡蝶，不省宰官身。

策足王城日，声名显妙年。剸裁无肯綮，施置不拘牵。

惊坐瞻挥麈，丰财赖算鞭。中兴良吏盛，佳传压甘泉。

离离风中花，深落任所之。泛泛水中萍，流转复在兹。

静公湖海士，世网那得縻。独有铁石心，不与燥湿移。

巢肩统灵鹊，支床馀老龟。区区了官事，应解笑儿痴。

雄关楼阁倚云开，驻马边墙首重回。风雨满城人出塞，黄花真笑逐臣来。

佛座香灯竹里茶，新年行乐得僧家。萧然人境无车马，次第空门有岁华。

几日南风消积雪，一番春色到梅花。坐吟残照归来缓，古树荒烟散晚鸦。

重阳过也成虚负，赖有诗仙。肯作延缘，人与黄花共一船。

沿堤转尽垂杨路，水影桥边。山影樽前，画出伤秋雨后天。

玉莲小朵天香树，紫石阑前带雨栽。自笑老人无料量，要将年纪待花开。

鸂鶒双飞下野塘，别情无那楚天长。官桥柳外青骊马，百尺游丝送阿郎。

堂台高敞四虚寒，窗外萧萧竹万竿。一夜霜风鸣到晓，散为清响满人间。

闻说幽欢数日痴，人间方信有相思。斜门逼近推敲细，袒服缠绵脱著迟。

莫逆丹心才是约，偶关青鸟已非私。断肠声息销魂语，只许檀郎独自知。

已有扁舟兴，曾看过剡图。翻思名手尽，谁复费工夫。

远钟云际断，一雁度残河。闰气今年正，秋声昨夜多。

露花县茑蔓，风叶捲虫窠。坐结西游恨，南邻犹醉歌。

领得春风十载闲，官居更觉近林泉。儿童尽解迎康节，魑魅犹知喜谪仙。

蝶舞莺歌随酒盏，云情雨意护诗篇。傍人欲问经纶事，笑指烟花似锦川。

晓离青泥岭，暮度仙人关。上如曳壁蜗垂涎，下如窜莽雉束翰。

曾闻阴平与三峡，舟车往往为摧残。入蜀大抵无坦途，此地令人毛骨寒。

悬崖峭壁扼深谷，枯松怪石生其间。魂惊目眩人蚁附，手扪足缩成盘跚。

古塞白骨几千载，野翁指点嗟复叹。金人既入和尚原，又报百万开铁山。

漫倚河池蜀门户，要知捍蔽须长安。阴风忽自远壑起，随奔雨雪千万里。

行人半载衣裳单，还胜樵夫冻欲死。须臾雪霁云亦无，片月当空去人咫。

赵抃元非宰相才，七度过此徒劳哉。新法可罢即当罢，如何却待安石来。

中原都无用武地，益州一隅非上计。木牛流马竟何功，道险英雄难用智。

吁嗟纷纷不足数，我独有怀怀杜甫。携家冻饥白水峡，犹自清歌无所苦，眼底荣华视如土。

东风回首怅天涯，此地曾经阅岁华。旧舍乍离应入梦，新居更卜未还家。

飘风燕子依人怯，背日柴荆任意斜。物理推移浑莫定，青衫何用湿琵琶。

金华有客负材丰，搜抉神奇夺化工。爱酒何殊陶栗里，隐居真似陆龟蒙。

欲知晴日莺花处，尽入新诗品藻中。江汉夕烽然未息，莫将心事较穷通。

十载沧溟外，崎岖未尽身。人心厌骄虏，天意谅孤臣。

别思千山月，归途万木春。征衣惜轻浣，知为帝京尘。