东山吟

携妓东土山,怅然悲谢安。

我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。

白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。

酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。

彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇?

译文与注释

译文

我携手美丽的妓女,来到东山古谢安的墓地,为其祭奠怅然伤悲。

我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲,谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。

谢安死后三百年,我在你的墓前为你洒酒,咱们一起痛饮欢乐。

喝到酒酣兴起的时候,我还为你献上即兴编排的青海舞,秋风吹落了我漂亮的紫色帽。

你当年风光一时,我也一时风光,时光的洪流滚滚向前,有什么可奇怪的呢?

注释

东土在晋唐时期代指会稽(绍兴)一带。《晋书·王羲之传》:“羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世,并筑室东土,与羲之同好”。山即会稽东山。

“白鸡”句:谓谢安死后三百年。《晋书·谢安传》:(安)自以本志不遂,深自慨失,因怅然谓所亲曰:“昔桓温在时,吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里见一白鸡而止。乘温舆者,代其位也。十六里,至今十六年矣。白鸡主酉,今太岁在酉,吾病殆不起乎!”......寻薨,时年六十六。

浇:洒酒于地,以示祭奠

青海舞:应是舞蹈名,来历不详。

紫绮冠:紫色花纹的帽子。

赏析

  李白曾带着妓女,到东山凭吊其所崇拜的东晋名相谢安,并写下乐府《东山吟》一诗。后人曾谴责李白“狎妓”、“心态不正”,携妓女到他人坟前“比美”。中国文人、士大夫一向有狎妓嫖妓的传统,李白也不例外。《东山吟》只是表达了李白对时光流逝、物是人非的感慨

  此诗是诗人悼念谢安之作,并以谢安自况。这从“悲谢安”和“同所欢”可以看出来。

  公元七百四十二年,一生好作名山游的李白来到东山凭吊谢安遗迹,写下这首《东山吟》。谢安是东晋名将,李白非常敬重,写过“但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙”这样的名句,自比谢安来言志。谢安筑庐于东山,四十岁出仕,仍常用的成语“东山再起“指的就是谢安。谢安不仅有卓越的指挥才能,而且风流儒雅,多才多艺,世称“大才叠叠谢安,后人叹“江左风流宰相唯谢安耳”。 “白鸡梦”指谢安曾做过的一梦。这里用来代谢安。谢有顺在《从世俗中来,到灵魂中去》中写道:“文学鼓励我们用别人的故事来补充自己的生活经历,也鼓励我们用别人的体验来扩展自己的精神边界——每一次阅读,我们仿佛都是在造访自己的另一种人生,甚至,阅读还可以使我们经历别人的人生,分享别人的伤感。”

  “东山吟”本是李白的个人感叹,但自从这首诗流传以来,李白的慨叹就一直被无数的人所分享。是啊,那如花似玉的“他妓”已化作“古坟荒草”,但“今朝如花月”的“我妓”呢,还不照样成为一堆“古坟荒草”供后人缅怀?我们从李白的“东山吟”上走过,我们的“东山吟”在那里,后又将被谁吟哦?无论你是帝王将相、才子佳人,还是贩夫走卒、乞丐傻瓜,结局并无二样。由此想来,一种旷世的悲凉就会油然而生。 而这种悲凉,就是诗歌的魅力。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。

欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。

豆寇梢头莫漫夸。春风十里旧繁华。金楼玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。
青雀舫,紫云车。暗期归路指烟霞。无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。
江上维舟稳,人间行路难。
数朝花雨细,一夜社风寒。
燕语能留客,蛙鸣岂为官。
苦吟成底事,赢得瘦团栾。

峡农生甚艰,斫畬大山巅。赤埴无土膏,三刀财一田。

颇具穴居智,占雨先燎原。雨来亟下种,不尔生不蕃。

麦穗黄剪剪,豆苗绿芊芊。饼饵了长夏,更迟秋粟繁。

税亩不什一,遗秉得餍餐。何曾识粳稻,扪腹尝果然。

我知吴农事,请为峡农言。吴田黑壤腴,吴米玉粒鲜。

长腰瓠犀瘦,齐头珠颗圆。红莲胜彫胡,香子馥秋兰。

或收虞舜馀,或自占城传。早籼与晚䆉,滥吹甑甗间。

不辞春养禾,但畏秋输官。奸吏大雀鼠,盗胥众螟蝝。

掠剩增釜区,取盈折缗钱。两钟致一斛,未免催租瘢。

重以私债迫,逃屋无炊烟。晶晶云子饭,生世不下咽。

食者定游手,种者长流涎。不如峡农饱,豆麦终残年。

不悮牵朱丝。
三署来相寻。

野田何纷纷,城郭何落落。埋葬嫁娶家,皆是商旅客。

丧侧食不饱,酒肉纷狼籍。

冰峰撑空寒矗矗,云凝水冻埋海陆。
杀物之性,伤人之欲,既不能断绝蒺藜荆棘之根株, 又不能展凤凰麒麟之拳跼。
如此则何如为和煦,为膏雨, 自然天下之荣枯,融融于万户。

雨露荣枯共一天,尘沙聚散几同年。车摧却怪蓬犹转,玉碎何图瓦幸全。

蚁穴冰封残雪后,雁程风系夕阳前。故人珍重留行意,回首觚棱自惘然。

薰风殿阁樱桃节。碧纱窗下沈擅爇。小扇引微凉。悠悠夏日长。

野人知趣甚。不作炎凉问。老圃好栽培。菊花五月开。

楼船兵甲自群雄,指顾扶桑可挂弓。岂意空填精卫水,频年犹御石尤风。

田横避去偏多客,徐市归来恐似翁。见说斗杓回北陆,敢将消息问苍穹!

为喜双岛舄,将临九鲤乡。
民贫嗟辙涸,吏横正鸱张。
谁与催贤令,速来仁一方。
茅檐茨屋下,延颈望春阳。
照溪梅雪和烟堕。寒林漠漠愁烟锁。客恨渺无涯。雁来人忆家。
远山疑带雨。一线云间语。霜月又婵娟。江南若个边。

劲翮凌风掠远云,一声清唳九霄闻。巢松不恋乘轩宠,警露时留篆籀文。

注顶丹成不日彩,昂身玉立出鸡群。朝元应待仙真御,隐映青山白雪纷。

志士惜白日,愁多感夜长。
夜长固无奈,况复重凄凉。
昔我同心友,漂流在他乡。
他乡各异重,所习谅非常。
道路阻且远,无由吐中肠。
俯闻流水声,仰叹明月光。
振衣风泠泠,矫首天茫茫。
跣足山行践绿芜,道人应念我崎岖。
还将达磨西归履,暂作王乔羽化凫。
为爱轻鬆宜踏石,更怜萧洒胜联珠。
还君旧物君收取,认得拖泥带水无。

去年召募赴霞城,尘暗貔貅百万兵。又是去年去时节,数声啼鸟断人行。

山绕郡楼秋过雨,月临池树晚生烟。

安昌弦管最风流,池馆荒凉几度秋。岂有虎贲怜北海,空余马策恸西州。

他年国士谁青眼,此日书生已白头。瓠落自惭知遇厚,一尊重与酹松楸。

时节既至,其理自彰。
井井秧浮绿,村村麦弄黄。
半窗山月白,一枕竹风凉,
笑倒山前前邓八郎。
包中香黍分边角。彩丝剪就交绒索。樽俎泛菖蒲。年年五月初。主人恩义重。对景承欢宠。何日玩山家。葵蒿三四花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包