南乡子·寒玉细凝肤

译文

注释

　　词的上片，写妻子王弗的美貌。“寒玉细凝肤”，描绘王弗的体态。“寒玉”，突出她玉般容貌之清秀。“细”，刻画她皮肤的柔润。“凝肤”，细状她肌体之洁白。“清歌一曲《倒金壶》”，描叙王弗之歌声。“清歌”，衬托歌喉之美。“一曲”，言歌唱得极少，可就是能叫人倾倒。“《倒金壶》”渲染歌后的效应“如醉如痴”。“冶叶倡条遍相识”，比喻王弗的动人舞姿。“冶叶倡条”，突现她身段的婀娜多姿。“遍相识”，引起广泛的轰动效应，如同老友问的久别重逢，一见如故。将上述三方面集中到一点，就是获取与“寒玉细凝肤”句照应的动人印象：王弗整个精神的美就在于“净如，豆蔻花梢二月初”。它既点明王弗年龄，也有“红杏枝头春意闹”的含意。“二月初”，新嫩、旺盛、活泼，宛如“二月春风似剪刀”。对于词人的婚姻观来说，他冲破了“父母包办”下的“安心顺从”的世俗，成全了笔下她那“美丽”、“亲密”、“融洽”的妻子形象。

　　下片，写难忘新婚夜的欢乐生活。“年少即须遍”，意即珍惜少年时光。“年少”点明年龄，“须遍”点明青春易逝，突出了生命诚可贵的特点。 “芳时偷得醉功夫”，夫妻二人正处于情爱的“芳时”——黄金岁月，哪怕是喝酒时间也要抓住尽情欢乐，得闲“偷得醉工夫”，亲热，醉酒，行乐，词人突出了“芳时”宝贵的特点。“罗帐细垂银烛背”，描绘新婚之夜的邂逅情趣。“罗帐细垂”，为新婚夜的象征物，“银烛背”，表明不能露之于外的新婚隐私生活。邂逅是命运对情侣的巨大恩赐，是深恋的显示，无疑，词人在这里突出了性爱情爱以“互爱为前提”的特点。“欢娱，豁得平生俊气无”，照应开头，写新婚之夜那种纵情的总感受。情爱是人类最崇高的感情之一，新婚之夜尽情倾泻，会获得“欢娱”的美感，以致“达到这样强烈和持久的程度”。如果是“豁得”，拿出平生之精力，但不英雄志短，儿女情长的话，那么，这种男女结合无异于动物的自然邂逅了。纵观整个下片，由年少——芳时——罗帐细垂——豁得，形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。

　　全词虽然是集句的形式，但从句子与句子的连缀、组合来看，仍然真实地反映了词人年少时的美满婚姻生活，赋予了新意，表明了词人对唐代诗词的融会贯通，信手拈来的娴熟功夫。

愧无相如才，偶病相如渴。潩水有丈人，薏苡分丛茇。

为饮可扶衰，馀生幸且活。安知恶己者，不愿变野葛。

六日阴寒一夜成，梦回秋月照窗明。开门一雪深三尺，展尽寒威便放晴。

一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。山中莫道无供给，明月清风不用钱。

三水依然绕县流，唐家仙吏古无俦。榷茶独喜焚明诏，腰笏何妨引画舟。

碑下耕农应堕泪，桑阴蚕妇不知愁。咸通旧史孙樵笔，常使行人重利州。

打鼓津头知野戍。万里归舟，认得云中树。日落长沙春已暮。

寒烟猎火中原路。

何处停桡深夜语。江黑云昏，莫向天涯去。旧是杜陵飘泊处。

登山临水伤心句。

氛何来，蔽日明。尧舜禹汤周二王。我高皇得知不，列圣最英者世宗。

氛何来，由水木，连公工。尧老倦勤厌甲兵。窃权而败时当严，氛伺得之揽天纲。

大者鹏鲲小寸鲂。一饭未报，睚眦则爽。行私借公，孰云不臧。

闵予不幸，宾于幕幢。谁其翼者，放勋所居，金之方。

律兮索兮，谁不知名，又谁翼之。河九折而翁子善谈，而居洛阳。

轮不规兮，能激浆。翼又孰数，更仆一斛粟。嗟矣哉，大河浑鱼，村唱伯喈。

吾家有老婢，行年近五十。虽云极丑陋，所幸少过失。

我昔少年时，垂髫发如漆。锐意取功名，辛苦事纸笔。

双亲命老婢，给使读书室。余时方气刚，未知抚爱术。

斯须不如意，骂詈信口出。老婢受不辞，未始怨且泣。

我壮忝科名，旋登显要职。老婢亦欣慰，且言所愿毕。

家人自南来，致意我家室。此意久未报，吾心恒郁郁。

作诗寄所怀，相见应有日。

中虚外实木一片，抱向佳人怀里见。玎玎珰珰几点声，细细粗粗四条线。

一声清，半夜天高万籁鸣。一声浊，八月秋风落群木。

一声苦，昭君马上啼红雨。一声欢，妃子宫中洗禄山。

风流画史龙眠老，笔端写出心机巧。劝君莫道是无声，有声不似无声好。

秋风从西来，吹我庭中树。岂无煇煌姿，零落已非故。

昔年花满枝，春日迎和煦。蕣华易朝夕，倏忽变秋暮。

如何繁华子，同此委霜露。