哭孟浩然

译文

注释

　　作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。

　　王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。

　　王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”

　　此诗题注：“时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作。”据此可知此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年）。王维于当年以殿中侍御史知南选，开元二十九年春到襄阳时孟浩然已死，所以王维作此诗哭悼。

翠壑风生万竹啼，清秋摇落怨凄凄。疏丛頫仰浑无定，鸣凤来时不得栖。

倾国先呈皓齿，灵心暗托瓠犀。麝兰香沁茗瓯时。

中有醍醐妙理。

春笋纤纤半露，灯前低敛娥眉。禅心果否絮黏泥。

珍重阿难戒体。

万事忘机一布裘，似君宜向古人求。秋风几度惊双鬓，夜梦无应到五侯。

多暇兴来犹散帙，老年身倦少登楼。蔡家尚有文姬在，对酒当歌且莫愁。

病起犹馀觅句勤，要题柿叶厌缤纷。陟釐尽付五十万，今代谁为王右军。

薄暮孤城逸兴催，远寻天半九成台。风烟水石无今古，鱼鸟帆樯自往来。

去国未留王粲赋，悲秋空羡宋生才。迂痴老懒霜凝鬓，惭对黄花满径开。

上滩路忽穷，一矶兀门峡。厓交若牛斗，高浪跨其胛。

窍怒鼻口呀，节蹄股插。划然忽中分，稍入石已压。

何年刌肺肝，?离爪谁掏。名异久惊疑，状诡滋恐猲。

奇气固难降，和平亦已乏。云阴屡亏蔽，远见天霅霅。

重山久思出，去水想观法。物理亮不诬，冥悟情已洽。

抱膝拥香篝。数尽更筹。绿波青草忆侬不。多少相思离别语，欲写还休。

灯火独窗幽。新月如钩。花魂蝶影暗牵愁。风雨连朝春去也，何计忘忧。

归来偕隐计犹虚，垂老他乡叹索居。别久乍疑前劫事，路歧才得去年书。

梦如柳絮飞无定，愁似芭蕉卷未舒。记得小园亲手植，一栏红药近何如？

卧龙山下阿兰若，漠漠烟城楚水西。肯共扶筇同散步，来寻负郭慰卑栖。

曲肱睡稳门常掩，促膝谈深日已低。他日相过如卜昼，南窗就我共羹藜。

寄榻逢僧夏，登场喜麦秋。一风将浃日，四月尚重裘。

去矣吁何及，归欤幸少休。雨晴寒自戢，桂魄更添愁。

古姆山头歌大招，阆风何处独逍遥。愁云昼合江天暗，摸索风前酹酒瓢。

黔山了无奇，众皱互高下。互古天西南，难为远行者。

石棱横钩衣，沙砾乱戛踝。脱愁上竿鱼，蹶恐注坡马。

如何五丁迹，步步不相舍。庶几生我面，开心待输写。