哭孟浩然

译文

注释

　　作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。

　　王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。

　　王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”

　　此诗题注：“时为殿中侍御史，知南选，至襄阳有作。”据此可知此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年）。王维于当年以殿中侍御史知南选，开元二十九年春到襄阳时孟浩然已死，所以王维作此诗哭悼。

春江浪拍天，两岸吐春烟。中流一点黑，知是下江船。

早曾拜疏乞归田，羁绊虚名又几年。道德愈难期往哲，事功无复望时贤。

宦情似水年来淡，乡思如旌日自悬。老病放还蒙帝力，不知何以答皇天。

我受上命，来随临菑。与君子处，曾未盈期。见召本朝，驾言趣期。

群子重离，首命于时。饯我路隅，赠我嘉辞。既受德音，敢不答之。

余惟薄德，既局且鄙。见养贤侯，于今四祀。既庇西伯，永誓没齿。

今也被命，义在不俟。瞻恋我侯，又慕君子。行道迟迟，体逝情止。

岂无好爵，惧不我与。圣主受命，千载一遇。攀龙附凤，必在初举。

行矣去矣，别易会难。自强不息，人谁获安。愿子大夫，勉篑成山。

天休方至，万福尔臻。

雨馀残暑谢，夜久官事歇。庭空起商飙，云霄吐华月。

于时秋方半，古桂黄初发。玉堂集僚友，清燕足怡悦。

送钩行觞频，分韵催诗切。玉轮悬中天，光辉转明洁。

有如坐冰壶，爽气彻肌骨。时闻更漏响，渐见明河没。

人生寡欢会，圆魄亦易缺。莫辞通夕玩，动是经年别。

高卧何如百尺楼，春生池草亦忘忧。管宁若傲先浮海，庞德惟知不入州。

窥果石林猿和啸，看花樵径鹿同游。埋名深畏山犹浅，休道青门有故侯。

三年史馆已迁官，千里亲闱缺问安。予告暂辞天上去，承恩遥向日边宽。

到时春酒堪为寿，舞处斑衣足尽欢。侃侃每闻怀直道，会将民隐奏金銮。

唐虞事业已崔嵬，直到尼翁又复开。鲁论编成悲凤去，春秋著就泣麟来。

东山在望隐犹见，泗水流长逝不回。莫负吾师提命意，圣凡歧路始投胎。

百年穷达梦中过，打算人生有几何。金马玉堂忧不少，竹篱茅屋乐偏多。

赊壶美酒当花酌，得首新诗凭树哦。除去两条名利路，免教閒脚走奔波。

冰合滹沱后，舆梁创构时。乱沙穿水破，孤塔撼风危。

野阔狐跳迅，林寒鸟语迟。荒村呼豆粥，犹许疗晨饥。

远山如带拱神州，两月重来话昨游。人在上方临下界，时当初夏似深秋。

葱茏树色千寻合，罨霭岚光四面浮。山圃桃花开正好，可容借榻暂淹留。

刺桐鲜映绿槐芽，春水初平海堰沙。江燕掠泥初旧垒，山樱成子落馀花。

雨残时见桑梯倚，林外遥逢酒旆斜。最爱村原寒食候，杂香晴径野人家。

老来欲觅人间物，须向红尘问世人。莫怪山僧无扫帚，都缘行处不生尘。

试取妆前玉匣开，光铓秋水迫人来。风尘可与儿夫佩，漫道儿夫得意回。