稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
译文与注释
译文
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
注释
当来：原来，起初。
妙年：青春年少。俊格：俊俏，漂亮。格，语助词，无实意。
凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
何期：哪里料到。心性近：心思性情不涵厚。近，浅陋。
元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。相表：即“相表里”的简写。
分飞：分别，分离。计料：打算。
稍：渐渐。供：维持。
恁（nèn）：如此。殛（jí）恼：急躁烦恼。殛，通“急”。急躁。
争克：怎能。罢：停止，这里是忘记的意思。
断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故男子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。尤，错，过失。
覆水难收：比喻事成定居，无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈：诉说。
音耗：音信。《周书·晋荡公护传》：“既许归吾於汝，又听先致音耗。”
漫悔懊：空悔恨懊恼。
赏析
此词咏怀一段失败的感情经历，也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历，词的主人公应为他自己和他的妻子。
词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”，写妻子的美貌，看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约，永结同心偕老”，这是当初见面定情的誓言，两人曾约定，要永结同心，白头偕老。接下来，词写词人的重情，妻子“为妙年”，“俊格聪明”，柳永对她“多方怜爱”。词写到这里，柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了，这本是神仙眷侣般的生活，然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔，写妻子心性浅薄，不重誓约。妻子“心性近”，这里却用了“养成”一词，也就是说妻子的这种心性是婚后养成的，这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己，因为自己的“多方怜爱”，才导致妻子的“心性近”。尽管如此，两人的矛盾似乎已不可调和，“渐作分飞计料”，已经有了分手的打算了。
词的下片写词人与妻子分开之后，渐渐感觉后悔。“稍觉因情难供”二句接上片写其发生矛盾之后的心态，词人因为爱情难以维持而急恼。然而接下来，“争克罢同欢笑”词笔一转，以反问的语气说自己怎能忘记之前一起有过的欢笑，这段感情自己虽然使自己急恼却是难以中止。“已是断弦尤续”二句又进一步，以“断弦”和“覆水”两句俗语写两人的爱情已无法挽回。如此反复，生动地写出了词人心理的曲折心路。“常向人前诵谈”二句转而写妻子，妻子常常向别人述说两人曾经的往事，又时常寄信过来。两人似乎都有悔意，所谓打不散的夫妻，于此可见一斑。“漫悔懊”二句又折回来，思索这段感情究竟因何步入了这般不可收拾的地步。
整首词一步一进，一步一转，在记写这段爱情经历的同时，又抒发着内心的惋惜与自责。这样一首词，虽没多大意义，也算不上什么好词，但写的真实、自然，平常人的情感，平民化的内容，世俗化的语言，富有生活气息。
创作背景
梦跨长虹海上游，寒生肌骨一壶秋。好风吹得时魂醒，自寄云间翠玉楼。
送君春雨后，把袂暮云前。绿鬓同禁日，青袍共住年。
人言能拾紫，吾意在谈玄。汉苑长杨赋，吴门折柳篇。
才名时辈重，世俗宦情偏。梓里今垂绶，花岩昔问禅。
桥从乌鹊入，台是凤凰传。早晚贻瑶草，双鸿迟北燕。
望夫山头日欲颓，望夫山下江声哀。山头日日风雨恶，江上不见行人回。
空山亭亭几朝暮，独记行人去时路。知君渡河长不归，恨不当年逐君去。
此身化石千仞矶，石犹可转心不移。长江水涸黄埃飞，行人应有归来时。
仅能移北阜，未暇隐东墙。
寂寞交亲远，漂零道路长。
归心随断雁，离思感垂杨。
避寇湘江外，依刘汝水傍。
闾阎嗟逼仄，登眺喜宽凉。
远岫谁能屐，寒溪竟欲航。
冰盘悲玉井，风簟爱筠床。
地尽妖氛气，春余草木光。
宝薰烟雾细，仙茗笑谈香。
接武青云路，论文绿野堂。
虎皮空自悦，猿臂定谁攘。
取友真多益，求田苦未臧。
撑肠披锦绣，漱石饱膏肓。
隐逸追元亮，风骚近子昂。
栖鸦啼古堞，幽槛倚斜阳。
离乱知谁健，行藏只自伤。
旧巢看燕燕，今雨任浪浪。
道胜依鶖子，才高叹夜郎。
五峰兴不浅，星叹拟文章。
惯守临边郡，曾营近海山。关西旧业在，夜夜梦中还。
白云不为雨，化作窈窕峰。峰峦杳莫辨，时见云濛濛。
我行入云中，云气扶孤筇。拨云露山骨，始觉微径通。
鸟啼石竹翠，池照岩花红。揽衣下绝巘，斜阳挂孤松。
临风发长啸，清响答远空。拄颊一回顾，茫茫白云封。
鸡戟遂崇仪，龙楼期好善。弄兵隳震业，启圣隆嗣典。
