稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
译文与注释
译文
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
注释
当来：原来，起初。
妙年：青春年少。俊格：俊俏，漂亮。格，语助词，无实意。
凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
何期：哪里料到。心性近：心思性情不涵厚。近，浅陋。
元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。相表：即“相表里”的简写。
分飞：分别，分离。计料：打算。
稍：渐渐。供：维持。
恁（nèn）：如此。殛（jí）恼：急躁烦恼。殛，通“急”。急躁。
争克：怎能。罢：停止，这里是忘记的意思。
断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故男子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。尤，错，过失。
覆水难收：比喻事成定居，无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈：诉说。
音耗：音信。《周书·晋荡公护传》：“既许归吾於汝，又听先致音耗。”
漫悔懊：空悔恨懊恼。
赏析
此词咏怀一段失败的感情经历，也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历，词的主人公应为他自己和他的妻子。
词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”，写妻子的美貌，看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约，永结同心偕老”，这是当初见面定情的誓言，两人曾约定，要永结同心，白头偕老。接下来，词写词人的重情，妻子“为妙年”，“俊格聪明”，柳永对她“多方怜爱”。词写到这里，柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了，这本是神仙眷侣般的生活，然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔，写妻子心性浅薄，不重誓约。妻子“心性近”，这里却用了“养成”一词，也就是说妻子的这种心性是婚后养成的，这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己，因为自己的“多方怜爱”，才导致妻子的“心性近”。尽管如此，两人的矛盾似乎已不可调和，“渐作分飞计料”，已经有了分手的打算了。
词的下片写词人与妻子分开之后，渐渐感觉后悔。“稍觉因情难供”二句接上片写其发生矛盾之后的心态，词人因为爱情难以维持而急恼。然而接下来，“争克罢同欢笑”词笔一转，以反问的语气说自己怎能忘记之前一起有过的欢笑，这段感情自己虽然使自己急恼却是难以中止。“已是断弦尤续”二句又进一步，以“断弦”和“覆水”两句俗语写两人的爱情已无法挽回。如此反复，生动地写出了词人心理的曲折心路。“常向人前诵谈”二句转而写妻子，妻子常常向别人述说两人曾经的往事，又时常寄信过来。两人似乎都有悔意，所谓打不散的夫妻，于此可见一斑。“漫悔懊”二句又折回来，思索这段感情究竟因何步入了这般不可收拾的地步。
整首词一步一进，一步一转，在记写这段爱情经历的同时，又抒发着内心的惋惜与自责。这样一首词，虽没多大意义，也算不上什么好词，但写的真实、自然，平常人的情感，平民化的内容，世俗化的语言，富有生活气息。
创作背景
红烛遥怜风雪暗，黄封微泻桂椒香。
光明坐觉幽阴破，温暖深知覆育长。
明日白麻传好语，曼声微绕殿中央。
君何以名虚，每来车马淹。
经术素所浅，道义安得渐。
独有寒苦吟，可与前古兼。
今者抱悲哀，憔悴居穷阎。
愁鸣无好音，亟别空顾瞻。
诗言留彼美，欲和惭无盐。
短兵当长戈，焉得不尽歼。
又如握枯蒿，逆风乘烈炎。
膏肓靡自疗，谁复望针砭。
惟岁昨在申，九州始破碎。旧京虽一隅，形势东南会。
我皇秉圭鬯，雨泣面如靧。臣民尽惊呼，少康真可配。
史公践台斗，心赤当时最。灵台占紫气，恍惚嘉祥届。
亡何变氛祲，太白垂天戒。宵光昼炯炯，百日犹未退。
咄哉夜郎人，小器自矜大。入手事挤排，持权夸拥戴。
朝廷一李纲，不容密勿内。猰貐本在野，抵死呼朋类。
赫赫先帝书，翻案神灵慨。谊士惜繁缨，凶党蒙冠带。
从此问王纲，解散随尘壒。貂蝉并鋘斧，颠倒弄机械。
人心二竖灰，世事长江败。洎乎皇舆播，临轩曾召对。
出奔忽异道，此事令人怪。得非靴中刀，凛凛恶奸桧。
所恨丧乱朝，不少共驩辈。城头竖降旗，城下迎王旆。
白头宗伯老，作事弥狡狯。捧献出英皇，笺记称再拜。
皇天生此物，其肉安足嘬。养士三百年，岂料成狼狈。
幸有两尚书，臣节堂堂在。又有杨中丞，甘死如饮瀣。
呜呼黄祠部，刀锯何耿介。郎吏及韦布，一二更奇快。
吁嗟郡国英，螳臂堪一喟。宣歙始发难，战血涂草莱。
麻生怒冲发，气作长虹挂。松林战尤苦，婺女兵终溃。
吴子要离烈，张朱俱慷慨。我悲黄相国，绝食经颠沛。
海上王将军，就死迹逾迈。此纪乙至丙，大书得梗概。
正气苟勿渝，细不遗裙䯰。倘非斯人俦，乾坤真愦愦。
大师南海秀，夐立风尘外。辛苦事掇拾，微辞缀丛荟。
毛锥逐行脚，蝇头装布袋。前日城门过，祸机发逅邂。
命危濒伏锧，鞫苦屡加钛。良以笔削劳，几落游魂队。
诸方尚云扰，澒洞势未杀。虽然怵网罗，慎勿罢纪载。
伊昔郑亿翁，著书至元代。出土十载前，金石何曾坏。
细葛香罗试新暑，太平时节逢重午。五兵辟尽百邪消，不用钗符悬艾虎。
九重天上宴芳辰，菖蒲香泛宫壶春。青青孤叶包金黍，玉盆满贮颁群臣。
小臣何幸遭明主，承恩共醉薰风里。愿题官帖献新诗，纳忠窃效欧阳子。
云拂层峰四面朝，朝阳北过更岧峣。金仙自合居金屋，不为胶东贮阿娇。
