稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
译文与注释
译文
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
注释
当来：原来，起初。
妙年：青春年少。俊格：俊俏，漂亮。格，语助词，无实意。
凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
何期：哪里料到。心性近：心思性情不涵厚。近，浅陋。
元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。相表：即“相表里”的简写。
分飞：分别，分离。计料：打算。
稍：渐渐。供：维持。
恁（nèn）：如此。殛（jí）恼：急躁烦恼。殛，通“急”。急躁。
争克：怎能。罢：停止，这里是忘记的意思。
断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故男子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。尤，错，过失。
覆水难收：比喻事成定居，无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈：诉说。
音耗：音信。《周书·晋荡公护传》：“既许归吾於汝，又听先致音耗。”
漫悔懊：空悔恨懊恼。
赏析
此词咏怀一段失败的感情经历，也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历，词的主人公应为他自己和他的妻子。
词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”，写妻子的美貌，看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约，永结同心偕老”，这是当初见面定情的誓言，两人曾约定，要永结同心，白头偕老。接下来，词写词人的重情，妻子“为妙年”，“俊格聪明”，柳永对她“多方怜爱”。词写到这里，柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了，这本是神仙眷侣般的生活，然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔，写妻子心性浅薄，不重誓约。妻子“心性近”，这里却用了“养成”一词，也就是说妻子的这种心性是婚后养成的，这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己，因为自己的“多方怜爱”，才导致妻子的“心性近”。尽管如此，两人的矛盾似乎已不可调和，“渐作分飞计料”，已经有了分手的打算了。
词的下片写词人与妻子分开之后，渐渐感觉后悔。“稍觉因情难供”二句接上片写其发生矛盾之后的心态，词人因为爱情难以维持而急恼。然而接下来，“争克罢同欢笑”词笔一转，以反问的语气说自己怎能忘记之前一起有过的欢笑，这段感情自己虽然使自己急恼却是难以中止。“已是断弦尤续”二句又进一步，以“断弦”和“覆水”两句俗语写两人的爱情已无法挽回。如此反复，生动地写出了词人心理的曲折心路。“常向人前诵谈”二句转而写妻子，妻子常常向别人述说两人曾经的往事，又时常寄信过来。两人似乎都有悔意，所谓打不散的夫妻，于此可见一斑。“漫悔懊”二句又折回来，思索这段感情究竟因何步入了这般不可收拾的地步。
整首词一步一进，一步一转，在记写这段爱情经历的同时，又抒发着内心的惋惜与自责。这样一首词，虽没多大意义，也算不上什么好词，但写的真实、自然，平常人的情感，平民化的内容，世俗化的语言，富有生活气息。
创作背景
见药芳时采，逢花好处攀。望云开病眼，临涧洗愁颜。
春色流岩下，秋声碎竹间。锦文苔点点，钱样菊斑斑。
路远朝无客，门深夜不关。鹤飞高缥缈，莺语巧绵蛮。
养拙甘沈默，忘怀绝险艰。更怜云外路，空去又空还。
七闽往岁困沮洳，嗷雁争依使者车。援手群推经世略，添胸尽是活人书。
青州倡振廉泉润，寒谷回春暖气嘘。一片慈云悬海上，至今讴送遍乡闾。
八荒不可历，九夷非可居。遥睇白雪楼，仙人之所庐。
飘飘忽欲往，六翮淩天衢。浮云翼我毂，高风吹我裾。
徘徊东厢下，旷劫还来趋。其前当员峤，后则为岱舆。
鸾歌凤亦舞，螭龙夹门枢。东方沆瀣浆，嗽之粗秽除。
蟪蛄不及秋，宁与天壤俱。超举谁谓远，怊怅将焉如。
报安知楚竹，索笑得江梅。
岸放平湖入，窗邀远岫来。
两家车马地，莫遣染苍苔。
妾年四二三，始识月团团。十二学女工，刺绣如鸳鸾。
十九嫁夫家，事姑施衿鞶。夫婿良家儿，世籍为王官。
虽联朱紫贵，不习绮与纨。过庭执诗礼，开口若惊湍。
风仪在一时，争作玉人看。天地忽降毒，摧折青琅玕。
回首四十春，景光若流丸。贞心守松柏，芳性轶芝兰。
落月帘帷曙，西风机杼寒。沈思往昔事，泪下红阑干。
豪客至茅屋，举家窜林峦。入房卫病姑，身死白刃攒。
相向义怜释，视死色无难。亲知为叹息，保社为辛酸。
欲与上州府，为妾旌门阑。妾实无所愿，所愿在所安。
妇人往从人，阿母涕汍澜。送行遗之语，敬顺无违欢。
匹偶固有时，宁知忧患端。辛苦蹈物变，岂羡身独完。
殷勤谢旧故，闻者摧肺肝。
夫妻重得会团圆，回忆初婚卅四年。人道莫言新面老，花开终觉旧枝鲜。
一身多病怜衰瘦，百岁相偕喜淑贤。此日玉关仍远至，还看再结半身缘。
