八六子·如花貌

如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱,何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收,常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。

译文与注释

译文
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
注释
八六子:词牌名,又名《感黄鹂》,《乐章集》注“平调”。此调有数体,九十字至九十三字不等。然常体为平韵,此词为仄韵,其为柳永依旧曲而自制新声。
当来:原来,起初。
妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。
凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。
元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。
分飞:分别,分离。计料:打算。
稍:渐渐。供:维持。
恁(nèn):如此。殛(jí)恼:急躁烦恼。殛,通“急”。急躁。
争克:怎能。罢:停止,这里是忘记的意思。
断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。尤,错,过失。
覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈:诉说。
音耗:音信。《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。”
漫悔懊:空悔恨懊恼。

赏析

  此词咏怀一段失败的感情经历,也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历,词的主人公应为他自己和他的妻子

  词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”,写妻子的美貌,看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约,永结同心偕老”,这是当初见面定情的誓言,两人曾约定,要永结同心,白头偕老。接下来,词写词人的重情,妻子“为妙年”,“俊格聪明”,柳永对她“多方怜爱”。词写到这里,柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了,这本是神仙眷侣般的生活,然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔,写妻子心性浅薄,不重誓约。妻子“心性近”,这里却用了“养成”一词,也就是说妻子的这种心性是婚后养成的,这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己,因为自己的“多方怜爱”,才导致妻子的“心性近”。尽管如此,两人的矛盾似乎已不可调和,“渐作分飞计料”,已经有了分手的打算了。

  词的下片写词人与妻子分开之后,渐渐感觉后悔。“稍觉因情难供”二句接上片写其发生矛盾之后的心态,词人因为爱情难以维持而急恼。然而接下来,“争克罢同欢笑”词笔一转,以反问的语气说自己怎能忘记之前一起有过的欢笑,这段感情自己虽然使自己急恼却是难以中止。“已是断弦尤续”二句又进一步,以“断弦”和“覆水”两句俗语写两人的爱情已无法挽回。如此反复,生动地写出了词人心理的曲折心路。“常向人前诵谈”二句转而写妻子妻子常常向别人述说两人曾经的往事,又时常寄信过来。两人似乎都有悔意,所谓打不散的夫妻,于此可见一斑。“漫悔懊”二句又折回来,思索这段感情究竟因何步入了这般不可收拾的地步。

  整首词一步一进,一步一转,在记写这段爱情经历的同时,又抒发着内心的惋惜与自责。这样一首词,虽没多大意义,也算不上什么好词,但写的真实、自然,平常人的情感,平民化的内容,世俗化的语言,富有生活气息。

创作背景

  此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容,应为柳永忆妻之妻,而他的妻子似乎是一位非凡的美女,但是却不够“贤惠”,两人之间曾有过矛盾,以至于“渐作分飞计料”,然而闹过之后,妻子“时传音耗”,柳永自己也“悔懊”,反问自己“此事何时坏了”。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

故交天一涯,涂路困脩阻。新交同一邦,对面日晤语。

知君相知心,政在亹亹处。朝屐穷幽深,夜床同晓雨。

似闻跫然音,振翮便轻举。俗物多败人,公其勿轻许。

自笑天涯无定准,飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味,碧树已惊秋。
台上微凉初过雨,一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知欹枕处,万壑看交流。

守蜀无堪讵足论,扪参天邈紫微垣。岁时丰衍真为幸,犴狱空虚冀不冤。

素志未容龟曳尾,误恩深愧鹤乘轩。嘉章益见公高谊,所得长逢左右原。

春风有何情,旦暮来林园。不问桃李主,吹落红无言。
象设隆新宇,龙潜想旧居。碧楼披玉额,丹仗导金舆。
代日兴光近,周星掩曜初。空歌清沛筑,梵乐奏胡书。
帝造环三界,天文贲六虚。康哉孝理日,崇德在真如。
浅深红白宜相间,先後仍须次第栽。
我欲四时携酒去,莫教一日不花开。

飘红穗。正夜静、蜡影昏如醉。想曾秋院闻筝,也向春城拾翠。

如今惘惘,楼外雨、和愁筝门闭。向空王、礼净名经,忏却脂香粉腻。

闻说今夜谁家,有年少群群,舞衫花似。咫尺银墙天样远,情绪懒、懵腾思睡。

正梦著、郁金堂后,那年夜、横波珍重意。又风吹、隔巷娇歌,梦游惊醒难记。

库门东去意苍茫,泗水西流向夕阳。陵上白云留少皞,地中黄土认空桑。

策书字在郊麟死,钟鼓声销海鸟藏。过客未谈三古事,莫教先赋鲁灵光。

梅雪翁,清而穷,名阶利窟谁与翁作引,书林翰苑自许翁相通。

硬黄搰,拓盘鼓,雪茧习习摹尊钟。老年好古心独少,墨乌衫袖犹儿童。

自言书法即画法,虽不能画颇知其理同。邕分斯篆数投我,聊博纸上青芙蓉。

得之欣然便卷去,不待题识疾走飞秋蓬。正如意不在酒,在乎山水中,风流欲拟欧阳公。

今朝雪落号北风,冻指屈缩为蛰虫。翁来彊要图所号,趁此梅清雪淡天为容。

传神正须及此际,吹火烘砚松枝红。亦云要诗写雪空,长句扫破寒云重。

笑翁爱诗真怪事,无乃齐人知瑟工。兴来为翁放手作,珠光玉色开深冬。

图成诗就雪未霁,西湖剡曲略见依微踪。我不知翁在画、翁在诗,诗中画中亦各有此翁。

请翁请翁归去问梅雪,我诗与画谁雌雄。

凤凰起北海,少留南岳巅。梧桐有馀音,乌鹊相回旋。

耳闻和声乐,目怪文采鲜。虽知非俦匹,慕用亦欣然。

祥飙卷层云,迅羽凌九天。卑飞忽如絷,绝迹不可攀。

徘徊故林下,叹息高风前。愿及夔作韶,率舞如舜年。

朝元阁上翠烟横,太乙坛前白露明。
曾侍上皇供法曲,蹋歌犹带步虚声。

白帽何来坐我斋,衣裳片片是云裁。便同云水千峰去,也做神仙两月来。

世路可终无活水,乡山元旧傍天台。相逢眉宇居然别,莫怪山中伴侣猜。

城中山白死人骨,城外水赤死人血。杀人一百四十万,新城旧城内有几人活?

妻方对镜,夫已堕首;腥刀入鞘,红颜随走。西家女,东家妇,如花李家娘,亦落强梁手。

手牵拽语,兜离笳吹。团团日低。归拥曼睩蛾眉。独有李家娘,不入穹庐栖。

岂无利刃,断人肌肤,转嗔为悦,心念彼姝,彼姝孔多,容貌不如他。

岂是贪生,夫子昨分散,未知存与亡。女伴何好,发泽衣香,甘言来劝李家娘。

李家娘,肠崩摧,箠挞磨灭,珠玉成灰。愁思结衣带,千结百结解不开。

李家娘,坐军中,夜深起望,不见故夫子,唯闻战马嘶悲风;

又见邗沟月,清辉漾漾明心胸。令下止杀残人生,寨外人来,殊似舅声。

云我故夫子,身没乱刀兵。恸仆厚地,哀号苍旻!夫既殁,妻复何求?

脑髓与壁,心肺与雠。不嫌剖腹截头,俾观者觳觫似羊牛。

若羊若牛何人?东家妇,西家女。来日撤营北去,驰驱辛苦。

鸿鹄飞上天,毚兔不离土。乡园回忆李家娘,明驼背上泪如雨!

两代高名百不磨,山川其奈两人何。大夫付与扁舟兴,公子忘归半顷波。

无数翠烟生碧荇,有时白鸟浴红荷。眼前诗景刊无尽,莫怪梨材索价多。

夫蛊者最灵通,不期而会,
不约而同。拶著崖崩石裂,
抛出金圈栗蓬。惊倒露柱,
哧煞灯笼。不知何处夫毒种,
元来门里有虫。

吾儿病且懒,懒故志不立。身病尚可疗,志病药难及。

下体发虚浮,诊者云热温。旬月再加医,如水投之石。

叶生一二剂,病已去六七。再加三五之,根株拔且悉。

惟有心志病,懒惰尚如昔。奄奄若懦夫,邪魔作蟊贼。

子能为药之,赠子以百镒。

状骊歌慷慨,望天际,送君行。眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。

忠肝落落如铁,要无穷渤山驱长鲸。笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。

士当一节了平生。羞狗苟蝇营。仗雷电神威,风云圣算,何往无成。

佳声定随潮信,报东夷重译觐来庭。好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。

客舍无人静掩扉,小窗灯火独相依。一年残腊今宵尽,千里故乡何日归。

鬓发半随春雪白,交游浑似晓星稀。乱离不得中州信,肠断云间雁北飞。

万物当刍狗,海波传警息。己亥夏六月,蹂躏江南北。

官民不知兵,相继自顿踣。延及宛与池,闻风堕疆域。

新安失唇齿,讹言相煽惑。强者思走险,弱者竞逃匿。

我为新安吏,蒿目徒恻恻。七月方上旬,防兵反攻逼。

骁骑薄西城,飞矢流如织。空拳宿城头,有气难吞贼。

海谍七人来,诡辞夸战克。廿三抵郡内,狼狈为鬼蜮。

歼之演武场,观者无人色。相挈避挑衅,半城生荒棘。

叛兵拔营行,所至掠新特。更闻祁门令,邑陷奔屴崱。

万山尽伏莽,民心多反侧。纷纷羽书驰,军情何其亟。

议战苦无兵,议守忧无食。书生何所能,惟有死报国。

看书爱幽寂,结宇青冥间。飞泉引风听,古桂和云攀。
地深草木稠,境静鱼鸟闲。阴气晚出谷,朝光先照山。
有时独杖藜,入夜犹启关。星昏归鸟过,火出樵童还。
神体自和适,不是离人寰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包