翻香令·金炉犹暖麝煤残

金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前。

背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟。

译文

注释

　　上片，写灵柩前的烧香忆旧情景。第一句用了主谓语忆旧。忆当年，每天祝福的烧香的“金炉”暖气犹存，伴读时的“麝煤”已是所剩无几了。第二句用递进句忆旧。忆当年，君“借香”希望香气长留身边。更为可贵的是，用“宝钗”将那残余未尽的香翻动，让它全部燃烧完毕。最后四句用叙述的语言写现实。“重闻”那个地方，“余熏”还存在。“这一番气味”远远超过了从前的烧香祝福。整个上片饱含着浓烈香气，以象征着苏轼与王弗昔日幸福绵绵。

　　下片，描叙殡仪式上精心添香及其忠诚心态。第一、二句写感情上的隐私：“背人偷盖”着小蓬山式的香炉，再把沉香木加进去，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧。这是为了什么，最后几句，从两层意思上作了回答：一是“且图得，氤氲久”；二是“为情深，嫌怕断头烟”。尽管“嫌怕断头烟”是陈旧习俗，但反映了苏轼对妻子王弗矢志不渝的忠贞爱情。

　　全词，从表面上来看是咏一个妇女焚香，羞怯的希望香气溜得更长久，以象征幸福绵绵。实则是苏轼从妻子王弗平日生活里的习惯角度，表达出对妻子的思念之情。就香炉焚香、今昔对比之景来怀念王弗。“背人偷盖小蓬山”，这一举动，虽极微小，但典型地刻画了苏轼的虔诚专一爱情。“嫌怕断头烟”，不免含有封建迷信色彩，但从一个侧面更加强化了苏轼与王弗的深挚的生死之情。

　　宋英宗治平二年（1065年）二月，苏轼还朝，除判登闻鼓院，专掌臣民奏章事。五月，苏轼妻子王弗去世。六月，王弗灵枢葬于京城西，该词是苏轼在殡仪式后怀念妻子王弗所作。

红雨满园，情难自禁，此际伤春。恨迟来杜牧，空寻旧约，重过崔护，题向谁门。

暖策青骢，鸣鞭嘶去，散作吴宫锦绣纹。招寻去，讶莺啼渐老，绿荫方新。

依稀倩女离魂。纵入梦悠扬也化云。恐女郎挈伴，疑非旧路，牧童遥指，又失前村。

百里锦江，千年玉洞，洗尽胭脂过雨痕。夜游也，须高烧银烛，莫空金樽。

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。关河万里，烟尘四野，眼前都别。

击楫功名，椎锋意气，是人都说。问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。

休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。

赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

灵鹫飞来处，南楼敞梵宫。僧归明月下，人在白云中。

洗钵泉源近，传灯宝积通。坐依龙象晚，钟磬满松风。

扪萝扣禅关，长啸青云巅。山开西北日，水豁东南天。

凉叶散虚席，暝林啼清猿。浮云触石起，顷刻遍大千。

悟言造真适，谈空忘至言。何当登绝顶，俯视苍苍烟。

七十远为客，风流殊未衰。自将萧氏韵，高唱杜陵诗。

世已轻词伯，人犹重画师。黄金买毫素，仿佛太平时。

鸟啼不数声，众绿一齐晓。力以游山勇，兴自芳春好。

夜来雷雨过，山径犹湿草。登顿穷曲盘，已出万松杪。

俯瞩但苍苍，西湖一杯小。

北斗行欲没，东方稍已晞。晨鸡初下栖，晓露尚沾衣。

衾裯徒有设，信誓果相违。讵忍开朝镜，羞恨掩空扉。

名园风景画图开，浮玉山边辟草莱。春水绿拖游客舫，夕阳红上妙高台。

中流砥柱一孤塔，北顾云烟几霸才。猿鹤依人花解语，佩环风送晓鸿来。

天东衔烛龙，光景照四溟。羲和揽龙辔，鞭策日夜征。

露华以春晖，霜叶当秋零。危柱无弱弦，急辕无留旌。

华发不再绿，彫颜宁重荣。良辰足行乐，羁旅难为情。

乌程有美饷，为人驻颓龄。玉指陈兰藉，歌钟閒鸾笙。

短章可娱日，意气聊相倾。

依稀犹在，金谷春光如海。步障锦丝围，妙舞清歌交赛。

粉行珠队。谁道司空浑见惯，几回听、霓裳仙籁。算此际、人间天上，有数风流嘉会。

无奈。名士倾城，目眙心醉。恨杨柳、风多花早落，道月缺、难圆阳坏。

绿珠楼坠翾风老，才人厮养还相配。几春来秋去，池塘蛙鼓，远山疑黛。