译文与注释
译文
香炉还是暖的，炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香，哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动，使它全部燃烧完毕。再嗅那里，余留的香还存在。
趁着别人不知道，把沉香木加进香炉中，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧，再偷偷地把香炉的盖子盖上，想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深，害怕香没有烧完就会熄灭。
注释
翻香令：词牌名，创于苏轼，因词中有“惜香更把宝钗翻”，故名。《词式》卷二说“全调只有此一词，无别词可较”。
金炉：金属铸的香炉。
麝煤：即麝（shè）墨。
惜香：珍惜麝香、供香。
宝钗：用金银珠宝制作的双股簪子。
重闻：再嗅。
余熏：余留的香味。
背人：趁人不知道，躲避着人。
偷盖：暗暗地盖上。
小蓬山：相传为仙人居地，这里代指香炉。
沈水：即沉水、沉香木。
然：“燃”的本字。
氤氲（yīn yūn）：弥漫的浓烈的香气。
嫌怕：厌弃而害怕。
断头烟：断头香，谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛，来生会得与亲人离散的果报。
赏析
上片，写灵柩前的烧香忆旧情景。第一句用了主谓语忆旧。忆当年，每天祝福的烧香的“金炉”暖气犹存，伴读时的“麝煤”已是所剩无几了。第二句用递进句忆旧。忆当年，君“借香”希望香气长留身边。更为可贵的是，用“宝钗”将那残余未尽的香翻动，让它全部燃烧完毕。最后四句用叙述的语言写现实。“重闻”那个地方，“余熏”还存在。“这一番气味”远远超过了从前的烧香祝福。整个上片饱含着浓烈香气，以象征着苏轼与王弗昔日幸福绵绵。
下片，描叙殡仪式上精心添香及其忠诚心态。第一、二句写感情上的隐私：“背人偷盖”着小蓬山式的香炉，再把沉香木加进去，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧。这是为了什么，最后几句，从两层意思上作了回答：一是“且图得，氤氲久”；二是“为情深，嫌怕断头烟”。尽管“嫌怕断头烟”是陈旧习俗，但反映了苏轼对妻子王弗矢志不渝的忠贞爱情。
全词，从表面上来看是咏一个妇女焚香，羞怯的希望香气溜得更长久，以象征幸福绵绵。实则是苏轼从妻子王弗平日生活里的习惯角度，表达出对妻子的思念之情。就香炉焚香、今昔对比之景来怀念王弗。“背人偷盖小蓬山”，这一举动，虽极微小，但典型地刻画了苏轼的虔诚专一爱情。“嫌怕断头烟”，不免含有封建迷信色彩，但从一个侧面更加强化了苏轼与王弗的深挚的生死之情。
他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
飒飒西风冷。挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。
舞黄叶、随风不定。店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。
襟袖裂，晓塞劲。
新霜路滑鞭敲镫。板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。指点前村依稀见，野火孤灯相映。
望不尽、鱼天耿耿。一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。
云断处，误山影。
竟欲成村。似曾著雨，第五桥边。盈盈临水寺，脉脉弄晴天。
溪痕入画年光惹，醉绕城、荻市茶船。最好雏春乍霁，帽侧襟偏。
群峰一笑嫣然。高低影，数行秀鬋堪怜。所袂倚风前。
凝薄恚，迎人却又迁延。恼何事，未斜阳，客子将还。
终有日、棕鞋笋屐，细续前缘。
尔死作归人，我生何聊赖。恍惚成狂痴，魂梦思交会。
与子合婚来，别离常在外。相见曾几何，一旦成茫昧。
两载共行役，岂无饥渴害。诗书相与娱，为道忘颠沛。
彤管我能操，雅琴卿亦解。自古黔娄妻，偕老多年岁。
如何卿乐贫，独不保少艾。
顺阳李生高兴剧，携我痛饮容台宅。主人行酒木瘿杯，自称致自檀山侧。
五鬣松边悬欲垂，三枝槐上黏堪摘。似同拔汗产婆罗，讵但波斯出阿驿。
撷处寒知塞雪深，刳来新带胡云色。点漆光输藤实青，黝玄文谢芝柈碧。
椀并车渠半羞湿，螺看鹦鹉频浮白。此物欣登玳瑁筵，此时散照琼瑶席。
刘表家传伯雅年，扬雄赋就鸱夷夕。醇醲鲸吸递相持，脯炙盘行笑仍擘。
夜光杯曷取三升，瓠落樽何须五石。古称材大无所容，谁怜瓢弃犹堪惜。
君不见新蔡生，君不见铜梁客。陪京狎长大府卿，分陕今尊少方伯。
徐郎吴郎次第还，圣明收召破常格。我亦衔恩继诸子，自比无盐愧雕画。
岭外萧森颇类枫，社中拥肿甘如栎。感君意气慰飘零，瘿乎瘿乎何人见尔曾沾臆。
年惊花絮早，春夜管弦初。已属云天外，欣承霈泽馀。
尚有可人同臭味，足相閒处与交游。
衔盃痛饮真吾事，插架多书不外求。
颇欲买邻今已晚，石田茅屋仗谁谋。
山水未深猿鸟少，幽清人境便为居。虽睽天竺三千里，此亦孤山可结庐。
理棹出林樾，系缆息溪濆。平畴寓耳目，弥望披烟云。
秋卉具以腓，时景气犹芬。归栖得故墟，拙疾负夙闻。
缱绻盈尊酒，斟酌生微醺。长谢鸾鹄俦，永托雁鹜群。
回翔视罻罗，纬繣徒多文。
君看山上草，尽有干云势。结根既不然，何必更掩袂。
澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。勿为阳艳留，此处有月桂。
言毕尊未干，十二门欲闭。伫立望不见，登高更流涕。
吟君别我诗，怅望水烟际。
相逢携手觑，今何夕、仔细问卿卿。是彩缯能真，画中形现，蘅芜在握，梦里逢迎。
重携手、移灯端翠钿，促膝亸香缨。一尺柳丝，瘦来有几，两痕山影，淡了还曾。
别时浑似醉，愁中意、今宵此际才醒。当日心烟对袅，目语双成。
谢天公判断，幽欢许结，花神拥护，痴想教灵。多少相思证据，说与星星。
