译文与注释
译文
香炉还是暖的，炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香，哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动，使它全部燃烧完毕。再嗅那里，余留的香还存在。
趁着别人不知道，把沉香木加进香炉中，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧，再偷偷地把香炉的盖子盖上，想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深，害怕香没有烧完就会熄灭。
注释
翻香令：词牌名，创于苏轼，因词中有“惜香更把宝钗翻”，故名。《词式》卷二说“全调只有此一词，无别词可较”。
金炉：金属铸的香炉。
麝煤：即麝（shè）墨。
惜香：珍惜麝香、供香。
宝钗：用金银珠宝制作的双股簪子。
重闻：再嗅。
余熏：余留的香味。
背人：趁人不知道，躲避着人。
偷盖：暗暗地盖上。
小蓬山：相传为仙人居地，这里代指香炉。
沈水：即沉水、沉香木。
然：“燃”的本字。
氤氲（yīn yūn）：弥漫的浓烈的香气。
嫌怕：厌弃而害怕。
断头烟：断头香，谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛，来生会得与亲人离散的果报。
赏析
上片，写灵柩前的烧香忆旧情景。第一句用了主谓语忆旧。忆当年，每天祝福的烧香的“金炉”暖气犹存，伴读时的“麝煤”已是所剩无几了。第二句用递进句忆旧。忆当年，君“借香”希望香气长留身边。更为可贵的是，用“宝钗”将那残余未尽的香翻动，让它全部燃烧完毕。最后四句用叙述的语言写现实。“重闻”那个地方，“余熏”还存在。“这一番气味”远远超过了从前的烧香祝福。整个上片饱含着浓烈香气，以象征着苏轼与王弗昔日幸福绵绵。
下片，描叙殡仪式上精心添香及其忠诚心态。第一、二句写感情上的隐私：“背人偷盖”着小蓬山式的香炉，再把沉香木加进去，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧。这是为了什么，最后几句，从两层意思上作了回答：一是“且图得，氤氲久”；二是“为情深，嫌怕断头烟”。尽管“嫌怕断头烟”是陈旧习俗，但反映了苏轼对妻子王弗矢志不渝的忠贞爱情。
全词，从表面上来看是咏一个妇女焚香，羞怯的希望香气溜得更长久，以象征幸福绵绵。实则是苏轼从妻子王弗平日生活里的习惯角度，表达出对妻子的思念之情。就香炉焚香、今昔对比之景来怀念王弗。“背人偷盖小蓬山”，这一举动，虽极微小，但典型地刻画了苏轼的虔诚专一爱情。“嫌怕断头烟”，不免含有封建迷信色彩，但从一个侧面更加强化了苏轼与王弗的深挚的生死之情。
使君劝醉青娥唱。分明仙曲云中响。南园百卉千家赏。和气兼春，不独花枝上。
野草自花还自落，落时还有惜花人。
何当快乐无忧，长兄太师上公。小弟太傅彻侯，太后不避傅姬。
两宫睥睨参差，中外嗫嚅忧疑。有妄男子数人，上书告密纷纷。
缇骑东西逐奔，黄金大贝明珠。木难火齐珊瑚，散入咸阳贾胡。
兄弟骈首琅珰，太师夺封道亡。小弟杀人坐偿，念昔蒙恩紫宫。
左掖夜启铜龙，亡酒不论椒风。君心顷刻万端，何况彼此异天。
掩袂饮泣重泉，敬谢太后主臣。在昔王法无亲，大德不德奚论。
秦望山清近若耶，纷纷云树映溪沙。数椽茅屋无尘杂，知是安阳御史家。
桃李欲开风雨多，花时犹得屡经过。缓听一曲玉连琐，满汎十分金卷荷。
红烛影纱闻唤马，翠罗承袜见凌波。杜陵老矣孤春事，奈此诗愁恼乱何。
多少恨，长恨水流东。梦里不知身是客，所思还在别离中。
宴罢又成空。
山口挂残月，树色晓青苍。登危陟层坂，历险凌崇冈。
力衰五步歇，仆夫相扶将。下瞰同旅人，伛偻行趋跄。
顾余头白翁，驱策游何方。故人有黄子，绾绶宰江乡。
畴昔枉尺书，走使过洺漳。温语慰衰朽，冰雪洒肝肠。
吾里值岁俭，尽室无宿粮。老妻裙不完，稚子充糟糠。
苦被八口累，奔迫道阻长。黄子敦古处，不与俗士行。
车笠有前期，久要应不忘。
比月同娇香有韵。两代春人，一样芳华影。依旧明蝉妆薄鬓。
不如孔雀情缘证。
秀石崇兰纷掩映。福慧双题，红叠绸缪印。儿女悲余笳鼓竞。
吟笺恨少孙文靖。
剪灯夜话思全蜀，五十四州天上宽。
二十三年内，恭勤奉至尊。心犹忧治世，恩不厚私门。
中馈思民瘼，端居念化原。黄童兼白叟，歌颂至今存。
无事溺君志，独于诗爱吟。古香吹欲盎，幽恨写何深。
万马悲横剑，孤蛩忆抚琴。空庭淡斜月，一字一秋心。
错落龙鳞出，褵褷鹤翅回。重阴罗武库，细响静山台。
得地公堂里，移根涧水隈。吴臣梦寐远，秦岳岁年摧。
转觉飞缨缪，何因继组来。几寻珠履迹，愿比角弓培。
柏悦犹依社，星高久照台。后凋应共操，无复问良媒。
