南歌子·感旧

寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。

春雨消残冻，温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。

译文

注释

　　上片以景情相生与渗入意念之笔，传达了苏轼与王闰之双双思念之心态。“寸恨云谁短，绵绵岂易裁？”点化运用了韩愈《感春五首》“孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁？”和白居易《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的诗句，将双方隐隐的恨怅和连续不断、无法剪断的情丝吐于字里行间。“半年眉绿未曾开”，是说宋神宗元丰二年八月，苏轼入狱离开王闰之，十二月二十六日获释。第二年二月一日到达贬所黄州，正好是半年时光。已经虚惊了一场的王闰之，这半年的愁眉怎么能展开。“明月好风闲处，是人猜”，写王闰之僻居一偶，只有明月、清风作伴，任何人也无法猜透她此时此刻思夫的心情。一个“猜”字，将王闰之思夫的心态传达得十分贴切。

　　下片以景融情与回味之笔，似梦非梦地追寻 “寸恨”与绵情欲剪断之心绪。“春雨消残冻，温风到冷灰”，残冻被春雨消融，冷灶被温风暖复。通过这一对偶句所写自然界的变化，寓隐着王闰之面临着的将是良辰美景。“尊前一曲为谁哉”透过一层，反衬出昔日夫妻对酒当歌而今定有回报的新情滋生。“留取曲终一拍，待君来”再进深一层，回到眼前，苏轼将用保存着的那尚未吟咏完的一曲欢歌迎接你的到来。宋神宗元丰三年二月中旬，苏辙乘船送嫂嫂，五月底到达黄州，苏轼与王闰之团聚。“寸恨”、绵情终于裁缝，梦幻变成现实。正是“别来音信全乖，旧期前情堪猜。”（宋代欧阳修《清平乐·小庭春老》），颇有新奇巧妙、余音绕梁之艺术效果。

　　全词运用景与情、意念与感触、梦幻与现实交融手法，把苏轼与妻子王闰之的绵绵恩爱与忠贞不渝之情熔铸于字里行间。较之苏轼以前所写的怀念前妻王弗的《一斛珠·洛城春晚》毫不逊色，有异曲同工之妙。

　　宋神宗元丰二年（1079年）十二月，苏轼因“乌台诗案”刑满释放后，被贬居黄州。宋神宗元丰三年（1080年）二月，苏轼到达黄州，该词是苏轼在黄州怀念妻子王闰之所作。

城峻随天壁，楼高更女墙。江流思夏后，风至忆襄王。

老去闻悲角，人扶报夕阳。公孙初恃险，跃马意何长。

白菰紫芰更红蕖，不枉平生水竹居。醉眼岂知吾是我，机心亦笑子非鱼。

无能涉世何妨睡，有道登山只是徐。六月好风清樾底，付渠天地一蘧蒢。

孤云悦我心，一点通神意。流泉濯巨灵，深谷豁神智。

魈魅神之兵，黎庶神所庇。精气烛彼天，名山妥灵地。

岭表开崇祠，辽东建神帜。六字动天威，九重颁岁祭。

相期翊国忠，我舆三神契。

满天星月一庭烟，坐掩衡门思悄然。漫想明珠成薏苡，却嫌黄菊似金钱。

有所思，乃在大海之北。卒然太行，起若立壁。驱车畏轴折，驱马畏蹄仄。

岂无珠宫贝阙，黯■或成碧。有所思，思纷来，其端类丝。

或糺之手，弄一白圭。云彼昔所治，手弄之三载不忍释，渐成璧。

一心为一心，安能两相测。严霜下，青阳晞。朱华剥落不自持。

蒲亭杳何许，云海日浩荡。团团桂枝月，秋照沙溪上。

几负春草曲，空馀采菱唱。盈盈吴门水，何时理归榜。

向展右背，长伸左足。峻角一支，潜虚半腹。已放则留，无垂不缩。

分若抵背，合还并目。似侧映斜，似斜附曲。覃精一字，工归自得。

盈虚统视联行，妙在相承起伏。

南阳昔岁。此日悬弧记。不料长沙今款避。红袖青轩负醉。

横阑直楯西东。飘残万紫千红。不是荼蘼喷雪，争些闲杀春风。

虚庭自幽敞，依依百笏宽。我家汤沐宅，借居聊盘桓。

堂前有古槐，绿阴影团圞。我亦爱花木，橐驼种此间。

新槐出檐际，垂柳拂栏杆。紫藤杂丁香，还倚竹数竿。

海棠最嫣姹，桃李何攒攒。虽未成老圃，因之忆杏坛。

春深雨渐多，日日对花看。待得三五载，群卉皆可观。

出游已十载，复来住长安。开轩惟把卷，恬然心共閒。

水光人影隔模糊，举网惊看月走珠。几辈幽怀狎鸥鸟，一年秋梦在菰蒲。

谁曾湖海寻豪士，从此烟波号钓徒。最好忘机相对处，临渊不羡得鱼无。

便作词场看，吾犹薄邺城。可能雄后汉，宁许复西京。

乱瓦朝云色，哀弦夜月声。何如诸葛表，忠荩配阿衡。

蜃楼蛟室接青鸳，万壑奔腾浪欲吞。锦缆牙樯时动兴，碧山琪树易销魂。

飞花似下谈经雨，落日犹传避暑尊。海上奇游俱不浅，秋风人意满昙门。