别董大二首·其二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

译文与注释

译文
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
注释
六翮(hé):谓鸟类双翅中的正羽,用以指鸟的两翼。翮,禽鸟羽毛中间的硬管,代指鸟翼。飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖,比喻四处奔波而无结果。
京洛:本指洛阳,后多泛指国都。

赏析

  在唐人赠别诗篇中,那些凄清缠绵、低徊留连的作品,固然感人至深,但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作,却又以它的真诚情谊,坚强信念,为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

  盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。”(《席间咏琴客》)这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中。但在这两首送别诗中,高适却以开朗的胸襟,豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨,鼓舞人心。

  从诗的内容来看,这两篇作品当是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔,写别离而一扫缠绵忧怨的老调,雄壮豪迈,堪与王勃“海内存知己,天涯若比邻”(《送杜少府之任蜀川》)的情境相媲美。

  “千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

  “莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

  “六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作,不免“借他人酒杯,浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望,因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

  诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

创作背景

  这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

湖壖此兴硙,许俗见仍稀。激射聊因势,回环岂息机。

水如岩下过,人悟雪中归。坐想韩夫子,心应不道非。

柳条弄色梅飘粉。还是元宵近。小楼深巷月胧明,记得恁时风景。庭花影转,珠帘人静,依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。春瘦罗衣褪。王孙何处草萋萋,辜负小欢幽兴。谁知此际,有人灯下,偷把归期问。
朝吾发兮海溟,夕吾抵兮天门。
鳞脱躯兮欲蜕,翮之起兮如云。
涛山涌兮雪浪,驾天风兮浩荡。
霓掩映兮霞蒸,倏横飞兮径上。
龙膢余兮凤来迎,帝下观兮环佩鸣。
逍遥游兮既极,澹河汉兮无声。
河汉无声兮有意,谁知之兮漆园吏。
桐之孙兮吏之魂,吏不语兮孙能言。
忘言兮且止,极吾思兮隐几。
春风菲菲兮杏坛花,春服翩翩兮沂水涯。
聊徜徉兮税驾,奚必之兮南华。

高堂八十亲,备福九五畴。虎节安山国,雁序班霜秋。

积善有源委,触目皆琳璆。一笑寿觞举,背萱可忘忧。

急难良朋节,扶危烈士情。平居高独行,此去为同盟。

抚剑来燕市,扬鞭走易京。黄埃随马涨,黑水系船横。

救宋裳初裹,囚梁狱未成。盈庭多首鼠,中路复怔营。

已涉平原里,遄驱历下城。云浮泉气活,日丽岳林明。

夜树蝉初引,晨巢鹊亟鸣。喜犹存卞璞,幸不蹈秦坑。

劳苦词难毕,悲欢事忽并。橐饘勤问遗,寝息共论评。

发愤皆公正,姱修自幼清。君贤关羽弟,我愧季心兄。

将伯呼朝士,同人召友生。《诗》《书》仍烬溺,禹稷竟冠缨。

颇忆过从数,深嗟岁序更。川岩句注险,池馆蓟邱平。

每并登山屐,常随泛月觥。诗从歌伎采,辩使坐宾惊。

禄位杨雄小,囊钱赵壹轻。与君俱好遁,于世本无争。

史论悲钩党,儒流薄近名。材能尊选愞,仁义怵孤茕。

自得忘年老,聊存处困贞。不才偏累友,有胆尚谈兵。

坎窞何当出,虞机讵可撄。殷勤申别款,落莫感精诚。

禽海填应满,鳌山抃岂倾。相期非早暮,渭钓与莘耕。

断腕高松氏,歌者良纷纷。四坐且勿喧,听代保郎言。

保郎家江户,事在明治前。少小无所知,但念知己恩。

藩法时方酷,义父抱深冤。狱急待自杀,营救穷百端。

俱死犹不解,智竭惟有身。探怀出白刃,霜光蚀我魂。

低回语左臂,全归愧难全。断者不复续,今日与汝分。

欲下齿牙断,神鬼啼右边。谁知父母躯,彼此乃相残。

一挥何时落,昏绝耳不闻。俄然视白日,岂意犹生存。

收我刀如风,涤我血翻盆。修书仍函腕,驰献辞悲酸。

义父幸得白,残躯越中年。支体已不痛,沈痛在心肝。

卖药溷市人,忏悔向世尊。众生有疾苦,莫似我艰辛。

大清黎公来,遗我以古文。李公尤慷慨,陈义高青天。

保郎身见在,保郎名已传。会有义士知,热泪坠衣巾。

人生历情劫,忧患深相缠。本心要不昧,君子或见怜。

保郎骨可朽,义士泪不乾。

岁寒寻老友。只萧寺乔松,交情耐久。吾衰甚矣惫。

故人喜相见,支离群叟。春风桃柳。满长安、红争绿斗。

让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧。

安否。九逵哄处,五市开时,货财辐凑。衣冠奔走。洒斯辱,浇杯酒。

劝怒涛休吼,晨钟暮鼓,且共佛灯厮守。更呼来、鹤唳长空,一天星斗。

东海有佳士,被服美且都。厉节抗时贵,法言惊世儒。

渊玄五经旨,纚纚若贯珠。管葛为之摄,仪秦为之愚。

黄金作高台,可置七尺躯。惜哉时不遇,落拓如凡夫。

石罅巾间度板舆,南峰来叩故人居。高斋阒闭松云外,绝栈危分鸟道馀。

岂谓山僧成泄柳,却疑野老是长沮。明朝地主如相问,但看芭蕉叶上书。

落红飞絮满绳床,移枕清阴背草堂。向午梦回山鸟乱,隔墙风送菜花香。

重溪叠嶂竹交加,曾著芒鞋踏白沙。名胜多年嗟寂寞,文章此日羡才华。

青云步武才重见,白屋诗书尚几家。乡邑相逢烦告语,好敦忠信作生涯。

弱冠投边急,驱兵夜渡河。追奔铁马走,杀虏宝刀讹。

威静黑山路,气含清海波。常闻为突骑,天子赐长戈。

杏雨纷纷满径迷,穿帘燕补落花泥。
衔将春色归巢去,辜负莺儿枝上啼。
踏青归后,小步西园。翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻粘。春风急,暮雨凄然。早听啼鹃。
忆昔几度湖边。款曲花前。约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。春无主,落日低烟。芳草年年。

家在孤云落照间,行人已上雁门关。凭君为报平安信,才是云中第一山。

山回杉熛清,厓倾花雨下。讵知吾道非,偶然适旷野。

磊落万陨星,赴流饮奔马。风微叶时落,磴寒雪自洒。

孤松萦萝转,幽峰抱岚灺。景晦良遇稀,心异真赏寡。

举手谢时人,岩阴栖古瓦。

被当当,被当当,河枯田岸高于嶂。三步四步五步车,咿咿哑哑声不畅。

一步车五人,人人各殊状。瓶中米麦久已空,出无腰襦入无帐。

亦知性命悬须臾,且向中田谋馌饷。被当当,被当当。

金乌当午,文彩全彰。
玉兔沈辉,影像俱寂。
通同实际,一体无诸。
不落今时,识情罔测。
混融凡圣,佛眼难窥。
髑髅常干世界,鼻孔摩触家风。
得入门,在门外。
说向人,人不会。
更高声,我耳背。
此地何由见此城,伊州哈密竟谁名。
荒村漠漠连天阔,众木欣欣向日荣。
灵凤景星争快睹,壶浆箪食笑相迎。
圣恩广阔沾遐迩,夷貓熙熙乐太平。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包