别董大二首·其二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

译文与注释

译文
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
注释
六翮(hé):谓鸟类双翅中的正羽,用以指鸟的两翼。翮,禽鸟羽毛中间的硬管,代指鸟翼。飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖,比喻四处奔波而无结果。
京洛:本指洛阳,后多泛指国都。

赏析

  在唐人赠别诗篇中,那些凄清缠绵、低徊留连的作品,固然感人至深,但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作,却又以它的真诚情谊,坚强信念,为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

  盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道:“七条弦上五音寒,此艺知音自古难。惟有河南房次律,始终怜得董庭兰。”(《席间咏琴客》)这时高适也很不得志,到处浪游,常处于贫贱的境遇之中。但在这两首送别诗中,高适却以开朗的胸襟,豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨,鼓舞人心。

  从诗的内容来看,这两篇作品当是写高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。而且,两个人都处在困顿不达的境遇之中,贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔,写别离而一扫缠绵忧怨的老调,雄壮豪迈,堪与王勃“海内存知己,天涯若比邻”(《送杜少府之任蜀川》)的情境相媲美。

  “千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人无泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

  “莫愁前路无知己,天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音,说话才朴质而豪爽;又因其沦落,才以希望为慰藉。

  “六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作,不免“借他人酒杯,浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望,因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

  诗人在即将分手之际,全然不写千丝万缕的离愁别绪,而是满怀激情地鼓励友人踏上征途,迎接未来。诗之所以卓绝,是因为高适“多胸臆语,兼有气骨”(殷璠《河岳英灵集》)、“以气质自高”(《唐诗纪事》),因而能为志士增色,为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出,则不能把临别赠语说得如此体贴入微,如此坚定不移,也就不能使此朴素无华之语言,铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

创作背景

  这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
柳湖载酒,梅墅赊棋,东风袖里寒色。转眼翠笼池阁,含樱荐莺食。匆匆过、春是客。弄细雨、昼阴生寂。似琼花、谪下红裳,再返仙籍。
无限倚阑愁,梦断云箫,鹃叫度青壁。漫有戏龙盘□,盈盈住花宅。骄骢马、嘶巷陌。户半掩、堕鞭无迹。但追想,白苎裁缝,灯下初识。
才适邦家用,学非章句儒。
遭逢初莫测,流落一长吁。
大节轻多难,深言究远图。
收功太原守,谈笑视羌胡。
何物能令公怒喜?山要人来,人要山无意。恰似哀筝弦下齿,千情万意无时已。
自要溪堂韩作记,今代机云,好语花难比。老眼狂花空处起,银钩未见心先醉。

思鲈来钓者,题凤向山家。楼入千村树,池开六月花。

停杯去黄鸟,扫石散朱霞。白发便幽事,青袍驻岁华。

病惟求杞菊,语必及桑麻。江水秋方阔,还期泛夕槎。

珠贝连篇一卷间,只疑梱载古杭还。候潮路远肩舆重,酬月歌长酒量悭。

自惜旧游妨老病,且从新句见湖山。问天赊取明年健,何必因人有厚颜。

木叶萧萧下树柯,御河流碧送晴波。西山鸟雀飞鸣遍,内苑菱荷积渐多。

日映凤凰新出穴,云迷乌鹊旧填河。寂寥灯下悲秋客,怀古思乡奈病何。

岁月匆匆,忙如奔骑。来往暗催浮世。爱河谁省悟,戏欲浪苦争名利。火院忧他妻共子。更不念、自身憔悴。你直待大限临头,恁时悔恨,又成何济。活鬼贩骨千回,空劳壤纷纷,闹如蝼蚁。丈夫心猛烈,秉慧万缘齐弃。劈碎凡笼无*碍。任自在、玩山游水。向林下、醉饮真风,坦然高卧,占清闲贵。

昭皇迫东迁,望绝忠臣援。堂堂雁门兵,祗足速祸变。

帝酣长星杯,醉魄迷椒殿。神龙失水几上肉,恶枭啄门夜漏半。

龙兴赤雾天为红,一竁三百皆皇宗。唐家大业至此尽,自古亡国未有若此之哀恫。

梁王归罪将谁给?奴辈虽诛天有在。金祥殿空杀气高,贼圭白刃专相待。

春日好,桃坞丽人行。碧玉钗横围步障,缕金裙绣走霞城。

忙杀柳中莺。

山西天下脊,为唐帝皇都。使君按其地,问俗今何如。

宽简与时雍,于今尚有无。赠子执中语,政学无两途。

燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。
兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。
春风驰荡摇春心,锦筝银烛高堂深。
绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。
芳年谁惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。

槐虫复槐虫,高槐郁郁如青龙。枝枝叶叶被尔食,青云萧瑟生秋风。

槐虫肥,枝上垂。一枝摇曳势欲绝,欲堕不堕风凄凄。

下有车辙交马蹄,不可堕地身为泥。闺中女儿莫近之,令尔肌肉生疮痍。

四海同心阎贰卿,两公相对眼长青。
从今太史灵台夜,定奏梁州聚德星。

步履江村雾雨寒,竹间门巷系黄团。犹嫌肮脏惊鱼鸟,父老相呼拥道看。

半幅寒衾一卷毡,昔年挑过岭云颠。亦知悃愊非时好,难作脂韦取世怜。

回首烟霞逢道侣,寄情水月伴吟仙。与君采采南山蕨,胜却当时愧俸钱。

莫饮酒,酒醒骂人绕盆走。
酒香入脑头欲旋,骂声渐低涎落口。
草履有长短,伸脚可试否。
未论身后五车书,已随生前一杯酒。
院宇萧萧锁暮烟,昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水,应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧,林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古,始信乡民不妄传。

罗浮短木横昆崙,铁柱撑云九万春。苍藓石根留鸟篆,一年风雨一年新。

浅渚蒲叶长,深村杏花吐。东皋春事兴,尽室相随去。

谷鸟劝我歌,青山澹吾虑。日暮望柴关,牛涔取归路。

山寒未放春消息,独把单醪慰寂寥。
书对圣贤单客主,竹兼风雨似咸诏。
醉乡城郭灯前到,愁贼戈予盏底销。
野菜溪鱼随分有,不堪回首叫箪瓢。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包