己酉端午

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

译文与注释

译文
端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。
注释
端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。

赏析

  诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原祭奠怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原怀才不遇,运用屈原典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。

  整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往

创作背景

  此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
  猜你喜欢
天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。
两河战罢万方清,原上军回识旧营。立马望云秋塞静,
射雕临水晚天晴。戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
问讯翁、底事到人间,人间足嬉游。向文边书意,诗边著语,□满南州。逸韵高情总似,野水荡孤舟。所未能忘者,药鼎茶瓯。政恐功名相慁,便扶摇直上,龙尾螭头。想尘缘终薄,归去老菟裘。有当年、东邻西舍,办鸡豚、相与燕春秋。阶庭里,儿孙衮衮,飞度骅骝。

三窟憎狡兔,两端忌首鼠。含糊有前却,遗患在养虎。

操刀贵能断,坐见皮寝处。应须下车搏,不待探穴取。

恢恢天漏网,汹汹国破斧。惊呼咤万口,走避空一府。

长围起伏虚,尺箠下戛敔。迷行出汉圈,送死入郑圃。

大彘保尻领,童儿聚俦侣。枯颅归阁束,败鞟实庭旅。

宁堪裹马革,但恐污牛弩。三患古所害,一死谁贳汝。

绿林啸亡命,首祸自吕母。师行费千金,城坏堕百堵。

踞鞞体欲消,囊笏颊谁拄。要先群鲸戮,未快一虎去。

三湘七泽云连水,短棹意行无远迩。
江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起。
醉后懽呼踏浪儿,鲔可鱠兮粳可炊。
芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷。
碧桃几片来何处,试访秦人武陵路。
千里欢谣处处同,使君遗爱信无穷。
不容昏垫为民患,解转凶荒作岁丰。
治行好书循吏传,清声无愧古人风。
九重想已知名久,看即黄麻出禁中。

万古飞流泻不供,枉教喷薄困鱼龙。谪仙剩有银河句,不道香炉更一峰。

蟋蟀入秋堂,青缸夜未央。李吾今夜恶,东壁灭馀光。

心由悟道胸襟阔,人到投机语话真。过眼鸢鱼皆自得,六经糟粕不须凭。

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

梦飞八翼登天门,紫霞红雾通朝暾。星河夜寒银浪白,河东拾得支机石。

绛节朝回贯月槎,琼楼缥缈太清家。虞廷九奏钧天曲,凤池波煖鹓雏浴。

秧地已是三时雨,草阁风生五月凉。薝卜开花浑似雪,枇杷著子已全黄。

垄种千口牛,泉连百壶酒。朝朝围山猎,夜夜迎新妇。

江山老骨归元亮,今古何心两伯夷。半夜寒增霜院酒,一编孤愤雪楼辞。

将进酒,献玉琛,四方万国属君心。濮铅祝栗,觚竹北户,靡不奉德音。

病骨倦鞍马,禅居忻少留。暮云山尽路,孤磬月明楼。

林静钩辀晓,风香罢亚秋。重来坐磐石,相对话归休。

落花寂寂掩柴荆,满地绿阴新笋生。自是老来游兴减,江山何处不堪行。

日斜沙市趁墟多,村妇青奁藉绿莎。莫惜筹花无酒盏,人归买得小红螺。

白草原头日晻暧,田父锄田除野菜。今年春到羁马城,麦花不生菜花生。

野人储无升斗米,户户提筐采春荠。也知煮菜一饱难,伤心且缓须臾死。

城中胥隶何披猖,经过宝马争辉光。白酒黄鸡不敢献,鞭箠嫚骂难遮防。

朝朝县令出厅事,县门仍挂恤民字。上官不复采风谣,许君原是循良吏。

吁嗟呼!野人偷生守蓬麻,但愿满地麦花兼菜花。

半夜穿针,尽十方皆成线路,你诸人为什么透不过。

天明吃粥,无一丝毫不露真机,你诸人为什么拨不转。

透不过处,路布分明。拨不转时,真机独露。半夜梦中惊骤雨,三更枕上听秋声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包