己酉端午

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

译文与注释

译文
端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。
注释
端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。

赏析

  诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原祭奠怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原怀才不遇,运用屈原典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。

  整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往

创作背景

  此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
  猜你喜欢
夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方瀰泛,涛沫亦洪翻。北来漫泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。舟人空敛棹,风波正自奔。
风卷珠帘客佩清,杜鹃啼老送春声。
水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外行。
千里夕阳归梦远,六桥飞絮马蹄轻。
栏干倚偏暮天阔,烟树一钩新月生。

翠羽金钱梦已阑,空馀残蕊抱枝乾。纷纷轻薄随流水,黄与姚花一样看。

蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。

冷竹风成韵,荒街叶作堆。欲寻联句卷,先饮暖寒杯。
帽为迎霜戴,炉因试火开。时时还有客,终不当君来。

古有羁縻地,今称隃领州。竟闻秦失鹿,转使鲁无鸠。

地动山移恐,天悬日坠尤。君看黑奴国,到此属何洲?

牙光绢上白波重,骨肉调匀粉墨浓。若要识他春月柳,还须雪里看王恭。

芳月高堂宴,辞君楚水游。那知临岁晚,犹此对沧洲。

津煖空云度,江明霁雪浮。新诗仍自惜,何以慰离忧。

萧县大夫,气质端劲。其中所养,不邪而正。正以辅才,恕以辅明。

面无谀色,口无谀声。若斯人者,宜于王庭。而况一县,为惠为泽。

恕所以惠,威所以立。猛宽得中,韦抗是也。诛奸殄寇,有贺齐者。

东汉庞参,作守汉阳。政所以茂,实繄任棠。以君之正,以君常德。

力追古人,是宜是适。

我向西行风向东,心随风去到家中。凭风莫撼庭前树,恐被家人知阻风。

乃翁同此老,两柱共擎天。初作二千石,才生十九年。

汉阳□最大,岭外帅何缘。极恨湖滨相,奸臣喜弄权。

湖海馀生在,桑榆暮景闲。祇堪娱老圃,焉用访名山。

邻屋晓舂急,客床乡梦还。江天啼鴂处,残月几回弯。

襟怀恒落落,身世等劳劳。惜与故人别,归来山月高。

清溪鸣水碓,虚壑响松涛。镫影透墙隙,书声散郁陶。

横笛人何在,山空花自开。不妨听晚弄,声与壮心来。

情怀甘澹泊,书史自逍遥。夜读妨邻睡,晨眠误客招。

燕归帘半卷,鸟散竹还摇。雨足轩东圃,缘溪认药苗。

孤峰直上散青眸,山峙西东浸碧流。
弱水人言三万里,是间我已到瀛洲。
待月西楼上,平秋气象分。
辉光唯此夜,遮掩奈浮云。
红烛灯交烂,清香篆自薰。
明年好景在,何处会多闻。
端州石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。
吾法元来不妄傅,信知道法妙玄玄。
君家自是神仙种,管取儿孙代代贤。

传闻偏不误,肠断脊令原。正是情怀恶,那堪风雨昏。

连宵惊人梦,何日返羁魂。天意殊茫昧,凭谁对榻论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包