题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
气逸何人识,才高举世疑。祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。至今孤冢在,荆棘楚江湄。
五年元日只流离,楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老,长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策,学道刳心却自违。
汀草岸花知节序,一身千恨独霑衣。
金门君待问,石室我思归。圣主尊黄屋,何人荐白衣。
年来御沟柳,赠别雨霏霏。
我船缓而西,君船迅而东。
缓迅各所尚,不意中路逢。
骥马方腾云,野鹤还就笼。
亦言出处异,同是天地中。
我岂不知命,人空嗟其穷。
何当遂逸性,川上作钓翁。
逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。东风送寒去,蔚温温香縠。
海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁,看人间新绿。
何处背繁红,迷芳到槛重。分飞还独出,成队偶相逢。
远害终防雀,争先不避蜂。桃蹊牵往复,兰径引相从。
翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。可寻穿树影,难觅宿花踪。
日晚来仍急,春残舞未慵。西风旧池馆,犹得采芙蓉。

称疾太学师,真衰右司马。俱露乞骸章,言寻故园社。

天听如许卑,方舟问吴下。桑榆我荏苒,松桂君潇洒。

君以道不行,我岂行道者。所念各杜门,浊醪难独把。

非繇惠德音,何以征风雅。

章贡西南来,银涛白浮天。扬澜开泛滥,如剖大腹然。

兹山遥相望,盘薄知何年。海风一何高,吹落蓬莱巅。

浮根袭气母,弄影白日边。赴渴夸父奔,阔蓦踵不旋。

轩轩执法臣,立当天子前。穹螺出佛髻,青跗带秋莲。

琉璃千丈簪,忽与冰箔连。鸣榔岩腹雨,挂席浦外烟。

鹤驾控不返,空遗紫芝田。香垆初争豪,落星才一拳。

擢秀苍梧云,发彩翼轸躔。上窥杳冥无极之层霄,下控瀰茫不测之重渊。

松萝参天岁月老,清澜泛沫鱼龙閒。中有神朅临,䁹睨舟往还。

流俗谓女子,彯缨来此山。香脂间绡缯,鹅猪捧羞盘。

至以孤为姑,考究初无端。可怜俗好怪,此语良大漫。

神固不可诬,何得正以女子观。吾言庶几为不妄,不然兹山徒与望夫、女几争巑岏。

析薪如之何,爰以析其理。结交如之何,相要在终始。

女萝施松柏,女萝千尺长。结交不知心,结交安得常。

山横晓色中,线路穷崎岖。
何年贯日虹,飘然堕秋虚。
晴晖发灿烂,阴飙助倾输。
淙深粉雪沸,注险龙蛇趋。
平生浩荡胸,对此聊一舒。
苍苍古澄潭,仿佛幽灵居。
奇观付豪逸,余润分膏腴。
来游今七贤,贱迹欣与俱。
扶筇却轩轾,坐石安氍毹。
壁阴生小寒,赏澹乐有余。
诗魔久为降,幽事复起予。
为言玉堂人,五字不可无。

褰帷晓色透疏窗,缬眼秾华扑玉缸。老大心情解相惜,争教传唱到春江。

密云山顶生,我在云中行。白石扣牛角,黄鹂飞玉京。

乖厓瘦霜行,齐云绚朱楹。飞泉断复续,峻坂陂半平。

愁云暗越山,朔风吹楚城。乳鸦古木栖,水鸟寒塘鸣。

红颜叹落落,白发悲惺惺。徘徊岁将暮,惆怅衣未更。

策驴入长沙,折腰悬青萍。半生历江山,随处询姓名。

蠛蠓人所惜,鹪鹩分何争。临风发长叹,聊以白我情。

萌开箨已垂,结叶始成枝。
繁荫上蓊茸,促节下离离。
风动露滴沥,月照影参差。
得生君户牖,不愿夹华池。

貂帽貂裘美少年,圆牌通籍内门前。新分草地缘游猎,旧赐彤弓未控弦。

银瓮蒲萄春共载,玉鞍骄马日随牵。穹庐一夜迷深雪,忘却朝天是醉眠。

醉红微折。怕白露阶前,晓寒疏滴。如醉如慵,别是一般标格。

嫦娥十分光彩,照娟娟、淡妆颜色。此际那教络纬,报燕归消息。

想画堂、人起珠帘隔。向镜台、鬓边轻摘。看尽娇娆态,堪怜堪惜。

早来胭脂雨洗,更那胜、伊愁寂。莫似杜陵老去,悔当年、不曾题得。

有味箪瓢无点忧,此心乐道足优游。不愁囊罄常羞涩,只怕壶空没处求。

门静雀罗苔草滑,庭空蛛网茧丝抽。清贫如此真堪笑,敢说苍生困我不。

忆君夜夜看灯花,暗数归期未到家。
儿女团栾生计足,还知边塞走胡沙。

向夕竟昏暗,登楼秋兴长。但闻花雨细,空忆桂枝香。

远有浓阴羃,曾无皓魄凉。悠悠佳节过,蛩响满寒塘。

八月木荫薄,十叶三堕枝。人生过五十,亦已同此时。
朝出东郭门,嘉树郁参差。暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。荣华忽消歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓发如丝。耆年无一善,何殊食乳儿。
几度西郊饯马尘,曾将尺素托文鳞。
荷杯酌尽开怀酒,柳线萦回有脚春。
瘴海自多流落客,阳关少见别离人。
出门有碍何为者,徒风江湖老大身。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包