题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
将军胆气雄,臂悬两角弓。缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。宾客满堂上,何人高义同。
张灯结绮笼驰道。六六洞天连夜到。昭花吹断紫云回,怊怅人间新梦觉。
倾城犹记东邻妙。尊酒相逢留一笑。卢郎任老也多才,不数五陵狂侠少。

解箨新篁绿未分,弄晴啼鸟语如文。翻风葭菼全疑雨,对岸峰峦便是云。

久向空门隐,交亲亦不知。文高轻古意,官冷似前资。
老觉僧斋健,贫还酒债迟。仙方小字写,行坐把相随。

旧迹蒙君丽句誇,昔同峰顶蹑云霞。逢秋谒寺留诗笔,薄暮归鞍照月华。

旋酌香醪浮瓮蚁,斗烹新茗满瓯花。心馀更作儒官会,帐内诸生拥绛纱。

今日复何日,日永夜亦长。夜长不得寐,起坐心彷徨。

去年今岁间,倏忽异存亡。生同为兄弟,死独归山冈。

呢呢笑语声,隐隐灯烛光。开缄得遗稿,理箧见故裳。

此物久已尘,谁遣在我傍。我病人废食,万外中攒戕。

老亲不汝悲,悲即恐我伤。汝妇不敢啼,呜呜咽空房。

我亦念衰老,含悲茹肝肠。谁无骨肉亲,而独此祸殃。

三年四衰绖,行路为酸伤。难将百丈绳,系此白日光。

白日有明灭,我哀那可忘。

邯郸枕里了功名,安乐窝中适性情。瘦石烟霞无尽藏,小山鸡犬亦长生。

云间彩凤衔金简,花底青鸾度玉笙。我是橘中同奕者,定骑龙尾共瑶京。

捷上彤庭宠数优,诏分玉带与名裘。麾下偏裨尽稽首,貂蝉笑看出兜牟。

明皇酣醉沉香亭,夜雨蜀道愁淋铃。道君绘事更奇绝,五国城中窟冰雪。

游戏岂是天子事,后身重光今再至。一枝带露写鞓红,香国胡然见天帝。

当年宴坐琼津堂,赭衣弄翰围群芳。素绢染成天水碧,正色不数姚家黄。

一朝围城迫烽火,谁捧玉皇红一朵。六宫粉黛载明驼,山色燕支真夺我。

宴山亭畔见杏花,故宫何处悲龙沙。披图题署词皇阁,付与万古长咨嗟。

夜雪合三更,昆仑兵密渡。
常时喜慨谈,此夕若亲睹。
杯行数已长,谈辩气掀举。
微酣上篮舆,迢迢向归路。
出门林尽白,飞雪正零舞。
若寒嗟仆夫,鳖跛良窘步。
北内恶打头,灭烛失四顾。
平生功名心,每作艰危虑。
小试应危机,却舆自行去。
脚力幸未衰,乘之酒力怒。
踏雪如蹭云,了不见辛苦。
尚奚畏泥涂,宁恤双靴污。
仆失莫余追,瞥若付生羽。
骞腾甫登桥,健翎已逾兔。
还归坐中堂,长啸默不语。
丝鬓且勿生,未谓余不武。
夜雪向桑乾,立勋期晚暮。
凛凛金石心,捐躯事明主。
当日承恩向壁门,今同伧鬼落荒村。
丘坟埋没生秋草,人事如斯讵可论。

倚马东林访惠休,上方钟磬一登楼。千峰夕送花宫雨,万井凉生桂苑秋。

地向红尘开净土,人皈白社结良游。不须却忆飘芦处,江北江南总帝州。

稍稍阴霭集,萧肃春寒生。
窗灯耿初照,小雨细无声。
还来就温炉,依然有故情。
燕坐悄无语,军城递远更。

常公开化地,源师讲经处。人物有古今,山川无新故。

橐驼既西峙,鸣鹳亦东翥。清泉冽广沼,苍松夹永路。

入寺结青莲,参方薰玉树。三足想后因,四禅感前悟。

此生真幻化,学道奈迟暮。感叹顾昔心,怅然起遐慕。

亦知难怪鬓毛斑,爱染由来意不悭。简点一身犹未会,更惭开口论人间。

圭灶先知晓,盆池别见天,
古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。
云穿捣药屋,雪压钓鱼舟。

羡君意气自不群,龙种凤毛世所欣。细柳营中开邺架,少年弱冠侪终军。

藜火光分乙夜月,彩笔星飞五色云。君家刚斧利如霜,砍折天葩第一香。

广寒仙子惊初起,相呼姨妹理新妆。娇姨三五弹筝瑟,小妹两两献霞觞。

舞袖双飞落蛱蝶,霓裳一曲奏宫商。玉蟾蜍,玉蟾蜍,仙子辞阙汝知乎。

丰城光腾千丈处,夜伴玉郎读秘书。看看桃浪春暖碧,琴剑奕奕古道侧。

天池此日涌危涛,震动五湖及三泽。应是大鹏上九重,雷闪电光扬飓汐。

秋云雁阵日萧萧,道传公子入皇朝。阳关一饮倾百斗,骊歌酣唱兴初豪。

此去金门射长策,对面君王夺锦袍。谁人种就长安花,十里一色点红纱。

香随轻尘来簇簇,如龙可是五骢骅。柳汁染衣春色阑,状元头上列仙班。

绛衣千官捧胪唱,御香染袖锦襕褊。七宝床前留供奉,八花砖上望君颜。

君不见五陵裘马贵公子,一掷千金壮士起。秋老月满兔儿肥,呼卢走韩日千里。

夜敲檀板酹金浆,响遏流云淩波绮。纱窗日影拂阑干,春昼沉沉逐画舣。

羡君更谁得似君,学海波中翻玉几。我愧不才明主折,欲附鳞翼无可得。

为君试作折桂行,长歌一阕壮行色。

偶逢春尽日,饮酒到斜阳。
再过丹房里,青山酒更香。

清凉谁不惜,林下独携筇。峡径无惊犬,深潭有卧龙。

岭头云寂寂,桥畔水淙淙。閒倚石台上,微风吹古松。

又见天涯书剑游,清尊话别苏门秋。剧辛不作燕昭客,李白重登崔颢楼。

壮志大江流汉水,离情白日淡幽州。葛龚亦自成千古,莫恨轻车老不侯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包