题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春:节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子。
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
白马津头春日迟,沙州归雁拂旌旗。
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

不入城里市里,常在水边月边。蜀公有疏谢事,米老无书辨颠。

娇眼斜回帐底,酥胸紧贴灯前。匆匆归去五更天。

小胆怯谁瞧见。

臂枕馀香犹腻,口脂微印方鲜。云踪雨迹故依然,掉下一床花片。

佳士爱名句,粉本拓烟霞。峰回路转何处,茅屋两三家。

如在山阴道上,步步引人入茅,望望酒帘斜。一带水杨柳,万树碧桃花。

绕村郭,闻鸡犬,见桑麻。不因蜡屐,谁信春色到天涯。

好个绿濛濛地,添段夕阳罨画,无处不繁华。仙亦在尘境,何必武陵誇。

疾雷疑车音,出门乃知非。抱影长自明,流萤点霜帏。

罗带剪秋水,黄金缕春衣。持看清夜阑,愁无故时辉。

食葵心知倾,茹腊肠虚肥。纂纂枣下歌,惜此岁月违。

因声劝语侬,忽复迟迟归。

玉带云袍重顶露。一生笑傲知何故。万里归来方旦暮。休疑虑。大千捏在豪端聚。
不解犁田分亩步。却能对客鸣花鼓。忽共老安相耳语。还推去。莫来拦我球门路。
投胎夺舍及移居,旧住名为四果徒。
若解降龙并伏虎,真金起屋几时枯。

啼鴂留春,游丝惹梦,天涯又闰清明。夜凉人静,独向六街行。

月里幽坊如画,那门边、低度歌声。问谁傍、尊前擪笛,还似诉侬情。

廿年前旧恨,柳枝共挽,私语调莺。蓦东风回首,独自飘零。

料得小窗今夜,映梨花、一树冥冥。可能把、断肠诗句,月下念教听。

巴川日夜苦离愁,乞得归来宿愿酬。遍插园蔬防旧客,豫栽篱菊待清秋。

池亭坐爱青田鹤,郊牧行牵宁戚牛。一着荷衣心似水,卧听凉雨竹边楼。

九道铜浑缺望舒,坐看明水失方诸。岂知天上麒麟斗,不顾人间蚌蛤虚。

丹桂有阴秋寂寞,嫦娥无梦夜何如。西风回首山河外,修政能忘太史书。

昔在凤凰阙,七采莲花茎。陆离看宝帐,烂熳照文屏。

檐艳烟光转,氛氲雾里轻。能方三五夜,桂树月中生。

日落泛澄瀛,星罗游轻桡。
憩榭面曲汜,临流对回潮。
辍策共骈筵,并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。
亭亭映江月,浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫,泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。
晤言不知罢,从夕至清朝。

十里蓉湖一镜开,波光山色拥楼台。窗前鸟唤游人至,水底天浮画舫来。

岂有南徐高并峙,恨无北固远相陪。寺僧似厌登临久,几杵钟声劝客回。

早看东南暮看西,蜀天只怕上头低。
东边日出纯无用,云暗上头三尺泥。

南门点检旧行踪,最苦人人认得侬。羞涩面皮无处著,横拖山屐过青松。

苏公手迹十四书,张丑藏经几晨夜。蜡笺久作烟云空,粉泽谁看风雨下。

先生真放本精微,后人伪体徒奔泻。一宝何期得双绝,四家顿使成三亚。

小乙钩疑汉女藏,大横箸向留侯借。几行补作肥鸦栖,半角残随隙驹谢。

蝇头细跋得蒙叟,骥尾附名甘避舍。况余书手同芽姜,使我品题惭杖蔗。

催诗闲受古人忙,得句喜过难韵怕。汪君汪君慎守宝,富人若求君可骂。

凄凉繐幕下,香吐一灯分。斗老输寒桧,留闲与白云。
挈盂曾几度,传衲不教焚。泣罢重回首,暮山钟半闻。
风回山火断,朝落岸冰高。(《湘江吟》)
名终埋不得,骨任朽何妨。(经杜甫坟,见《诗话总龟》)
国以重明受,天从谅闇移。诸侯方北面,白日忽西驰。
龙影当泉落,鸿名向庙垂。永言青史上,还见戴无为。

沙辘行来界北边,裸人虽陋意殊虔。官厨未识都都味,首顶糍盘众妇先。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包