题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
少年一相见,飞辔河洛间。欢游不知罢,中路忽言还。
泠泠鹍弦哀,悄悄冬夜闲。丈夫虽耿介,远别多苦颜。
君行拜高堂,速驾难久攀。鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。
须臾在今夕,樽酌且循环。
昂昂野鹤在鸡群,一见人分濁与清。
吟对红葵朝雨细,坐临绿竹午风轻。

高斋一远眺,西南见秋山。景翳夕阴起,竹密幽禽还。

赏惬虑方融,理会心自闲。谁料今为客,寥落一窗间。

休论斥卤与膏腴,豆藿连阡稻麦无。
举世纷纷宝鱼目,投人慎勿以明珠。
兄为吾祖之长孙,能将孝义持家门。
耕凿不随时俗改,衣冠颇有古风存。
我家东冈旧乡土,谷有田场桑有圃。
诸兄喧哗逐城市,兄也萧条守环堵。
仆童驯雅妻更良,男女膝下皆成行。
女长适人止近里,男大为农不出乡。
只今汝年六十七,我翁为叔汝为侄。
岁时相看如父子,登堂过庭礼不失。
弟昔省兄尽君欢,夜秉灯烛罗杯盘。
兄前劝饮嫂劝餐,留我一月相盘桓。
自从离兄仕下都,都城谁是悠悠者。
万户清晨霜满裘,九衢白昼尘随马。
朱门金锁午未开,我曹不敢骑马回。
此时吾兄正稳卧,日高户外无人催。
爱兄好静谢尘网,一卷道书常在掌。
托身未肯附年少,举手何曾揖官长。
顷来生事日看微,种麻自织身上衣。
少儿从学长干蛊,我兄心中无是非。
君不见人间岁月坐相迫,胡为东城复南陌。
兄今已作白头翁,弟亦长辞青琐客。
山中桂树况逢春,谷口桃花更照人。
花前树下一壶酒,弟劝兄酬不畏贫。

八桂秘南经,双山雄粤望。伟哉昔所闻,于今觏其状。

弥天列青霭,绝地联层嶂。掩苒草木平,陂陀溪谷壮。

谁言盛积阻,极目何超旷。云峦时绝续,泉声日奔放。

飞楼候朝暾,倒影排溟涨。相传蓬岛来,夐矣陶唐尚。

事往诚莫稽,迹湮理无妄。捣禽应臼杵,喑虎怀仁让。

虫书篆符竹,蝶化遗衣桁。繄维羽人宅,信此馀风畅。

阴崖饶异产,神药滋盖藏。名遗炎帝书,类绝嵇含访。

伊昔休明会,位与王侯抗。时勤玉玺封,未昧高山向。

望秩礼久虚,旱魃人犹仰。我来仲夏月,溽暑阳方亢。

卧闻夜来雨,飞出龙池上。何因霈九州,苍生企灵贶。

好山同一赏,行坐有莓苔。潭上幽花照,樽前白鸟来。

放歌风振木,起舞月临台。欲刻苏门石,惭非谢朓才。

紫翠阴阴斗草堤,柳风淡荡舞衣吹。
众中独有宜男草,嬴得金钗百子池。

红粉闺中尔最亲,黄金台上去何轻。篱畔摘将秋色赠,一双啼露泣烟人。

虽将身佐幕,出入似闲居。草色长相待,山情信不疏。
灯前春睡足,酒后夜寒馀。笔砚时时近,终非署簿书。

一棹许湾春。旧里情亲。金萱花下彩衣新。空阻陡门三十六,无计留宾。

蕙帐隔吟身。鹤怨频闻。北山原有去来云。明日片帆江汉上,我亦归人。

谷口频相访,挑镫夜漏长。雄心留剑佩,高谊阅沧桑。

借箸资长策,携囊赋短章。余怀徒怅悒,云树远中望。

纵横洛阳道,来往觅行踪。宫车若流水,仗马似游龙。

戚里传灯火,侯门闻鼓钟。何因人掷果,应为美姿容。

鼓角连天月满城,芭蕉叶上露华生。思乡不寐占潮信,说是中旬夜半平。

浮云出东领,落日下西江。促阴横隐壁,长晖斜度窗。

乱霞圆绿水,红叶影飞缸。

麦熟锻磨,麦熟锻磨,村南村北声相和。大男小女总欣欣,煮饼蒸糜任渠做。

锻磨锻磨莫等閒,去年糠秕无得餐。

空斋足茧坐生尘,引睡求书梦未真。枉向蕉中寻覆鹿,谁知爨下是劳薪。

日驰西陆嗟张协,病怯东风念李绅。回忆草生官舍静,卧游聊与画图亲。

别离频对酒,去住惜分襟。
楚水归帆远,吴门驿路深。
晓钟孤客梦,寒月故乡心。
为语同袍者,愁多莫苦吟。

万顷玻璃上,辉辉玉一环。望中青似粟,约莫是君山。

侯治吾封好,风回化日长。弦歌连里巷,鸡犬静村庄。

相庆多襦裤,谁忧少稻粮。男耕兼女织,彷佛豳风乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包