题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春:节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子。
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
征马向边州,萧萧嘶不休。思深应带别,声断为兼秋。
歧路风将远,关山月共愁。赠君从此去,何日大刀头。

槐花满庭除,籍籍不可扫。稍疏召平瓜,渐熟王阳枣。

失时团扇弃,新进袷衣好。日暮熟愁思,寒螀起幽草。

忽闻秋兴篇,叹赏几绝倒。

相从恨不多,送我三十里。
车湖风雨交,松竹相披靡。
系舟枯木根,会面两王子。
嘉眉虽异郡,鸡犬固犹尔。
相逢勿空过,一醉不须起。
风涛未可涉,隔竹见奔驶。
渡江买羔豚,收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
乌菱不论价,白藕如泥耳。
谁言百口活,仰给一湖水。
夺官正无赖,生事应且尔。
卜居请连屋,扣户容屣履。
人生定何为,食足真已矣。
愆尤未见雪,世俗多相鄙。
买田信良计,蔬食期没齿。
手持一竿竹,分子长湖尾。
避暑白云乡,茶甘齿颊香。
海城悲暮角,烟树淡斜阳。

六千里楚旧堂堂,六十年来尔许荒。败券殃民为第一,诸馀报发总寻常。

三年京国鬓如丝,又见新花发故枝。
日典春衣非为酒,家贫食粥已多时。

我行无町畦,忽逐春波起。平明发邺城,暮宿清河涘。

谯楼唱晚静,驿树惊飙驭。亭亭华月上,熠熠繁星委。

含晖穿幔翠,度影入窗绮。悲来兴视夜,空庭纵幽履。

飘如浮海仙,飞步不濡水。

醉墨纷纷尽雅才,等閒携酒探花来。
笙歌已散游人去,更逐东风拾落梅。

花向东华。柳向西华。逐春嬉,蠕蠕香车。欲吹觱栗,先鼓琵琶。

喜人如云,酥如乳,酒如霞。

西曲秦娃。南曲吴娃。与流莺,婉转平沙。渐喧便马,将宿宫鸦。

过兔儿沟,桃儿店,月儿家。

停车无限楚山青,芳草春云接洞庭。纵有瑶琴君莫鼓,万家风雨失湘灵。

胶鬟拢罢,称滑笏吴绡,摺成如水。浅縆素额,更斜遮蝉翅。

重窥镜、非关怕冷,上头初、爱道随时世。最宜淡泞,恁略施珠翠。

还把一痕绵擘,衬微微红起。春愁困、莫教半卸,到残妆、秀晕分明是。

碧烟抹断,看两蛾尤细。

昨夜微霜落灞桥,数行官柳正萧萧。听莺坐处空残叶,系马门前有旧条。

色借青娥双晚黛,声随急吹度寒蜩。秦山送别那堪折,应把离情寄玉箫。

岁晚多烈风,鸿雁号广泽。
寒日行天边,及兹送归客。
余生足暌异,不作儿女色。
此夕复何夕,伤离重悽恻。
子櫂既云西,余行亦将此。
岂但今日别,方异平生迹。
千里既寄书,万里空叹息。
朝市与山林,从兹恐乖隔。

荒城木落雁声迟,傍水人家短竹篱。渡古尚余垂钓客,时平无复佩刀儿。

长堤晓露新栽柳,野店斜阳旧酒旗。回首故交凋谢尽,一声横笛使人悲。

地胜多乔木,亭幽阚古墉。春梢经雨合,晚色过烟浓。

影落琴书遍,声穿户牖重。鸾栖应不久,枳棘若为容。

移居既同里,多幸陪君子。弘雅重当朝,弓旌早见招。
植根琼林圃,直夜金闺步。劝深子玉铭,力竞相如赋。
间阔向春闱,日复想光仪。格言信难继,木石强为词。

三十馀年劳梦寐,此心惟许此山知。护生堤外欣逢处,长老峰前独立时。

绕壑光回晴雪迥,散花香满宝幢垂。幸陪龙象荣何极,共赌人天九会期。

万叠峰峦秀,清虚杳霭间。
跨门一句子,拟议隔重关。

风雪岁云暮,胡为尚远行。惯抛游子泪,长系故乡情。

万里度梅岭,三年客穗城。离筵今夕酒,先是问归程。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包