题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
九疑深路绕山回,木落天清猿昼哀。
犹隔箫韶一峰在,遥传五马向东来。
每到花时恨道穷,一生光景半成空。
只应抱璞非良玉,岂得年年不至公。
客里门庭可设罗,使君千骑肯相过。
心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多。
诸老逢时起岩壑,二边何日罢干戈。
老夫何预人间事,红去沧江理钓簑。

异县逢佳节,羁愁太瘦生。黄花真解事,白首缓伤情。

十日尚堪醉,一杯犹有名。眼前多胜士,何必洛中英。

清露下,月明中,凤凰栖老碧梧桐。吹箫仙子凌风去,十二楼台花自红。

红晕脂痕,照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲,谁采取、亭亭影。

人静。对西风、凌波自省。水佩风裳,偏又报、凉秋信。

舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪,枉负了、闲心性。漫咏。

泛一舸、田田万柄。

飒飒秋风起白榆,山前吹彻小单于。
行人便作边城听,忘却杭州是故都。

本心如水镜,功名时翳之。少焉尘累尽,万象复在兹。

水冷知天寒,弦高觉柱危。世无斋心友,谁知此襟期。

旅葵应蔓井。
荒藤已上扉。
寂寂空郊暮。
无复车马归。
潋滟故池水。
苍茫落日晖。
遗爱终何极。
行路独沾衣。

避俗嫌高绝,干荣耻盗誇。居贫偶从仕,学道不忘家。

树果蕃秋实,园葵粲晚花。一轩吾事了,无意竞纷华。

孤客凭危正惘然,江南春尽落花天。海门黑送千艘雨,城郭青炊万灶烟。

烧药金炉犹伏火,射潮铁箭久离弦。伍员白马今何在?几处荒台野鹿眠。

桂子纷纷入我怀,海棠芳桂雪生葩。日移深涧松阴上,风引前朝树势斜。

芳草无名多是药,云藤着紫不须花。牡丹未入曹刘室,元白欧苏不用誇。

凿池得清泉,泉清乃见天。宁知天可见,有自未凿前。

池泉一何静,天体一何圆。仰视天广覆,俯察天在渊。

俛仰倏上下,孰得知其然。至人有真见,不滞方若圆。

百虑本一致,万殊同一原。渊渊与浩浩,信匪言可宣。

天运妙不息,君子贵乾乾。孔圣有明训,请子观逝川。

世人多学道,望望几由旬。入定蕲离日,逃虚證法轮。

东华题贝叶,西竺渡玄津。行矣帔璎珞,昙花物外新。

花台春烂熳,芍药可谁同。旧蕊交新蕊,深红间浅红。

妍堆酣晓露,力困倚微风。开谢寻常事,浮生信转蓬。

万里滇南道,驱驰当此危。榆瞻栽汉近,鸟俯落云迟。

自怪乘风疾,旁惊叱驭痴。嗟来还独笑,莫遣鬓毛知。

古塞通西域,岩城接大荒。一亭聊驻马,万里此离觞。

风劲草痕白,山寒日影黄。征夫折鞭去,前路少垂杨。

夜泊龙江上,孤舟寒未开。月从京口没,潮自海门回。

暂喜朋簪合,终妨宦辙催。幽燕与河汴,深负十年杯。

客子光阴,又还是、杏花阡陌。敧枕听、一窗夜雨,阡生禁得。

银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。叹人生、时序百年心,萍踪迹。

声不断,楼头滴。行不住,街头屐。倩新来双燕,探晴消息。

可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。待牡丹、开处十分春,催寒食。

歌奏毕兮礼献终,六龙驭兮神将升。
明德感兮非黍稷,降福简兮祚休征。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包