题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
泉眼高千尺,山僧取得归。架空横竹引,凿石透渠飞。
洗药溪流浊,浇花雨力微。朝昏长绕看,护惜似持衣。
寒溪随山回,修竹隐深寺。
颇逢老僧谈,能亿先到事。
白栝圣君怜,绯花土人莳。
不到三十秋,依稀犹可记。

南来不惮蛮天路。笑风流、解作琼州香估。多食女槟榔,蚤已消蚕蛊。

废著随人殊不多。问几时、挥金如土。迟暮。恨多日佯狂,功名难取。

筋力枉负熊罴。悔英雄未结,淮阴无伍。且向钓鱼台,更一竿烟雨。

天饿王孙应有意,教识得、城东仙妪。君去。看年少屠中,有谁欺汝。

谁。尺八钿箫花外吹。无人见,明月满罗帷。

剑沙此去坐横经,雪色梅花绕槛清。讲罢更应明正学,宗家时访李延平。

狼山出高迥,风急过如箭。凄凄挟沙砾,点点尘吹面。

我马却复前,努力与风战。寒日淡如月,湿雨满郊甸。

皮裘半为冰,稍觉身体颤。前村有人家,酒熟亦堪荐。

关河老涉历,霜雪饱谙练。文夫政如此,何必怀破砚?

无常二字,说破教贤怕。百岁受区区,细思量、一场空话。*他火院,刚恁苦熬煎,早收心,采黄芽,药就难酬价。居山寂静、悄悄实潇洒。断念去贪嗔,把意马心猿系下。神清澄静,一点馍长明,无为里,作功成,不许夸奸诈。
九鞠黄河分九转,洪波大浪清净。九江共同合就,俱来归正。九鼎中间显现,九宫阐、端流一定。玉翻金泼盈盈处,倒侵九耀开影。九霄翠碧相齐,九皋有、鹤鸣迎接精莹。九光洞明,返照灵晕堪并。九曲神珠跳跃,九仙至、如然游泳。湛殚澄彻成功行,九天通圣。

和凤东风转,携龙北斗回。人间遒铎振,天上兽樽开。

君爱本相饶,从来事舞腰。那堪攀玉座,肠断望陵朝。
怨著情无主,哀凝曲不调。况临松日暮,悲吹坐萧萧。

高人归隐定何年,一望青山兴杳然。桂树高岩晴雪里,桃花流水白云边。

桥通绝岸茆堂近,路转深林草市连。巢父持竿还入海,留侯辟谷早归仙。

偏思骑鹤扪星斗,亦拟呼龙种石田。此境未知何处有,画图千古意空传。

天低野阔冻云同,脉脉绥绥向晚空。窗影渐明疑近晓,竹声频折怪无风。

游丝舞蝶共徘徊,野马空濛拂面来。风雨一时成晚霁,园林何处不花开。

江横罗带银鸥起,云想衣裳玉女裁。剩喜麻姑能送酒,只愁门外索空罍。

煖琼柔翠晓慵妆,香损鸳鸯瓦上霜。帝子愁多春梦远,佩摇明月近潇湘。

美人艳南国,颜色如朝霞。昨来耶溪上,妒杀芙蓉花。

秦珠随月满,越练逐风斜。独慕孤高义,今年尚浣纱。

老至躬耕卫水涯,纆桑君复惜年华。山川独放达官舫,鸡黍重寻野客家。

竹隐锉帘闲鸟雀,尘飞谈笑带烟霞。穷庐近识身多累,得借桐阴晚种瓜。

马蹄尘外访仙源,风景苍茫别一天。清泚潆迥三四里,碧桃閒落几千年。

馀香不逐东风散,丽色长凝晓露鲜。此景共知人事罕,肯饶金谷美于兰。

玉殿苔生正不居,四臣无路纳嘉谟。老农知是承谁力,风暖歌声落野锄。

流莺春晓唤樱桃,花外传呼殿影高。
抱里琵琶最承宠,君王敕赐玉檀槽。

绕檐晴鹊巳朝曦,梦到无怀自起迟。白黍每甘□味足,黄花偏喜晚秋宜。

心能悟圣非耽酒,业解忘机不着棋。欲抱冰弦傍流水,恐烦馀思入诗脾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包