题苜蓿峰寄家人

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文与注释

译文
苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。
你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!
注释
苜蓿(mùxù)峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。
立春节气名。
胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。
闺中:指岑参妻子
杀:同“煞”,极甚之义。

赏析

  这首诗实际上是写给亲人的一封书信,表达自己的思念,也安慰妻子的思念。

  诗的前两句照应题目“题苜蓿峰”从首宿峰写起。春天又来到苜蓿峰、胡芦河上。眼望边地景物,诗人不由泪下沾巾。开始就点出边地、点出季节。“逢”,实则是“又逢”,这就强调了置身边塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡芦河”说的都是边地,上下两句以互文句式作反复说明,不仅点明地点,而且它们本身又是异地景物,从而强调了与“家人”相去之远。这一切正是触动诗人感情的契机。“泪沾巾”这一形象性的活动便概括了此时此地诗人的心情。至于“泪沾巾”的原因,则由下两句来具体写。格调是沉重的。

  诗的后两句照应题目“寄家人”写自己的思念:妻子在家中是那样思念征人,却只能空然想想而己,她怎会知道沙场之上又是怎样地令人愁肠欲断呢?这里作者没有直接去写自己思念“家人”,却去写“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也难以排遣;“空”,又有凭空之意,叫思念也难知沙场征人之苦。表达了诗人对“家人”的深深理解和怜惜,也就衬托了诗人思念之苦,较之一般写家人亿征人更为深切。诗人之所以“愁”,是由于沙场征战之苦,是由于家人思念之苦,“泪沾巾”的原因在这里也就得到了回答。身为征人的诗人理解“家人”,同时也希望“家人”理解征人,慰藉之意,关切之情,自在其中。

  全诗语言朴质自然,感情真挚深切,格调苍凉沉重,先从自己思念“家人”写开去,又从“家人”思念自己写拢来,结构回环,语意深长,很好地传达了诗人愁肠百转的心情。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
著屋图书里,四山楼观重。
蓴添张翰思,橘当李侯封。
湖水自平淡,花枝多冶容。
兴来诗已就,只可酒千钟。

灵岩胜绝天下稀,开凿乃自太古出。山名初岂有显晦,胜处要须诗黼黻。

自从梅老登列仙,尤物谁怜久埋没。具茨笔力扛九鼎,坐遣清诗入山骨。

据龟食蛤谁与游,绛节云车到仙窟。云间招手疑有无,月下吹箫真仿佛。

飞云杳蔼风吹香,翠润空濛雨垂湿。谁从洞口看金书,想对神清时独立。

我家灵岩山脚底,识面何由恍如失。虽无幽梦到三山,尚有明珠容什袭。

鸟象雌鸡,自名鹧鸪。其志怀南,不思北徂。

欲望钟山岑,因知冶城路。跻攀隐木杪,稍记曾游处。

红沉渚上日,苍起榛中雾。即事有哀伤,山川自如故。

来时宫柳绿初匀,坐见红芳几番新。
蜂蜜满房花结子,还家何处觅残春。

稽中散。从来懒。偶然偷吃胡麻饭。陈杯杓。同谐谑。

玉女投壶,月公行簙。乐。乐。乐。

芙蓉岓。茱萸畔。一年光景看看晚。东飞雀。南飞鹤。

投我琼瑶,报之红◆。薄。薄。薄。

静中见万物,各各有春意。
收拾入襟怀,阳和散天地。

日日思归又恋君,今朝决意与君分。情怀和病如春雨,踪迹无心似岭云。

好去烟霄须自致,得归麋鹿亦能群。繇来出处元同调,俗耳悠悠未许闻。

江花随意碧,照水可怜生。不见采莲女,映妆羞月明。

凉露滴草木,微风散衣冠。閒将石上琴,遥向山中弹。

苍苍水云起,瑟瑟枫叶乾。初月照秋夕,长松连夜寒。

寄言赏音者,知遇良独难。

红蓼滩头系钓舟,故人不见几生愁。月明洞口鹤初转,风静江心水自流。

南国文场悲往屈,武宗实录忆同脩。金陵夜半平南话,怎得青春再壮游。

绕庵种菊待秋先,不道春苗已厌尝。酒效少陵拈重碧,花怜惟演进姚黄。

满城风雨重阳意,三径荒芜几处香。况有惠山泉可试,拟同桑苧对幽芳。

萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年,年少气横秋。莫叹两翁俱白发,今古事,尽悠悠。
西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮,西日望皇州。欲向西湖重载酒,君不去,与谁游。

凿破千年浑沌心,石楠当户洞愔愔。诗臞犹怯春寒在,扪石梯云不敢深。

阁锁空寥秋未攀,风烟宛在画图间。
澹霞斜日半江色,湿翠空云初齐山。
落雁沙头孤笛起,采菱渡口一舟还。
欲扶残病来看月,莫遣知寮早上关。

佛度亿万众,山是说经所。今人说猊座,亦作潮音主。

何必诸比丘,曾见五花雨。面壁无说人,家风自一祖。

六经宇宙色无际,消得斯文一贯穿。
万水混茫潮约海,三辰焕烂斗分天。
鸢鱼察理河洛后,金玉追章秦汉前。
遥夜并听仍暗味,奎明谁敢第三篇。
再拜吾师喜复悲,誓心从此永归依。
浮生怳忽若真梦,何事于中有是非。

宋末支天草拜麻,六师驻处即为家。龙归沧渤号遗鼎,雁度燕关咽暮笳。

元相于公端属望,臣心一死已无加。空山古道千秋色,松柏森森长岁华。

西来谁露真消息,教外别传要端的。黄龙佛法付儿孙,临济宗风本奇特。

珍重天童老古锥,声名四海日星垂。当年一喝狮子吼,狐狸望风而避之。

直截机锋难凑泊,摘叶寻枝何太错。满堂龙象竞交参,侧耳惟聆师一诺。

虚空扑落水流东,护塔松楸长旧丛。龟毛拂子三千丈,光彩流传太白峰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包