从军诗五首·其三

从军征遐路,讨彼东南夷。
方舟顺广川,薄暮未安坻。
白日半西山,桑梓有余晖。
蟋蟀夹岸鸣,孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀,恻怆令吾悲。
下船登高防,草露沾我衣。
回身赴床寝,此愁当告谁。
身服干戈事,岂得念所私。
即戎有授命,兹理不可违。

译文与注释

译文
随军千里去征战,讨伐那盘踞东南的孙权。
船船相并沿着大江而下,夜晚将至还未抵岸。
眼前太阳半落西山,林梢上尽是夕阳的余晖。
两岸的蟋蟀声此起彼落,江上的孤鸟翩翩飞翔。
征夫的心中有所思念,凄凄怆怆让我哀伤
走下战船登上那高处的阵地,草叶上的夕露沾湿了衣衫。
回身赴帐上床休息,我心中的苦闷诉给何人。
既然自己已参加了战斗,怎么能时时挂念一己之私。
作战中随时献出生命,这种道理怎可违背!
注释
遐(xiá):远。
东南夷:此处指孙权。
方舟:两船并行。顺广川:沿大江顺流而下。
薄暮:傍晚。未安坻:没有安全靠岸,指船还在江中行驶。
西山:西边的山。
桑梓:是征途中所见的桑树和梓树。
夹岸:河两岸。
翩翩:飞翔的样子,含轻盈自如之意。
多怀:思绪缠绕。
恻(cè)怆(chuàng):悲痛伤感。
防:堤岸。
回身:转身。
服:从事。干戈:古代兵器,干指盾,戈指戟。干戈事,指战事。
所私:指怀念家乡亲人的感情。
即戎:用兵,交战。
兹(zī):这。

赏析

  开篇二句“从军征遐路,讨彼东南夷”,点明从军远征的目的。作者是个胸怀大志的人,这次出征无疑为他提供了一个建功立业的好机会。因此,他对这次从军出征抱有很大的希望。一个“遐”字、一个“讨”字,写出了这次出征的浩浩荡荡、堂堂正正,显现了诗人内心的艰巨感和自豪感,从而为作品奠定了一个慷慨激昂的基调,并成为全诗的主旋律。

  然而诗人并没有立即从正面抒写自己的豪情壮志及令人神往的战斗生活,而是笔锋一转,以细腻的笔触描绘了沿途的景物。“方舟顺广川,薄暮未安坻。”这二句既写出了从军生活的紧张气氛,又写出了因离家愈来愈远而产生的一种惆怅感。“白日半西山,桑梓有余晖”,既是眼前的实景,又是诗人思乡之情的自然流露。不仅如此,秋风中蟋蟀的哀鸣,暮霭下孤鸟的乱窜,更增加了内心的凄凉与悲伤。诗人把暮色中的行军、夕阳下的桑梓及蟋蟀、孤鸟等富有特征性的景物,有机地编织在一起,构成一幅典型的“悲秋图”。这样的景物描写,融情于景,以景写情,情与景妙合无间,浑融一体,有很强的艺术感染力。

  面对如此凄凉景象,诗人的感受是:“征夫心多怀,恻怆令吾悲。”离情别绪,人皆有之,而出征的将士则尤为强烈。这是因为他们随时都有可能横尸疆场,即便能侥幸生还,也很难保证在战乱频繁的年代不家破人亡,妻离子散。因此生离死别的痛苦不能不咬噬他的心灵。为了排遣悲伤的情绪,诗人“下船登高防”,登上高高的河堤,久久地凝望着远方的故乡,以至被秋露打湿了衣裳。登高不仅没能销忧,反而感到一股寒意阵阵袭来,感情的浪涛不停地在胸中翻腾,无法遏制。“回身赴床寝,此愁当告谁。”柔肠寸断,难以成眠,甚至连个说心里话的人也没有。诗人好像被孤独寂寞的气氛所包围,跌进了痛苦的深渊。这可以说是思妇游子的一种共同的心境。作品以简洁、朴实的语言,形象地勾画出抒情主人公悲怆难抑的情态。

  但是作者毕竟是一位有远大抱负的志士,决不会长久地沉溺在儿女之悲中。因此,诗人笔锋又转,唱出了时代的音响:“身服干戈事,岂得念所私。即戎有授命,兹理不可违。”这犹如平地一声惊雷,将作者从沉溺中惊醒,也如狂飙突起,喷泻出慷慨激昂的情怀,悲伤、低沉的情绪荡然无存。在国事与家事,事业与私情的天平上,作者作了理智的抉择。

  慷慨悲凉,是建安诗人的共同特色,该诗就体现了这一鲜明的时代特色。作者是一位才华横溢的诗人,他很善于运用感情起伏的反差,来突出内心的激情,这首诗就具有这样的特点。作品先通过景物描写,创造出一个典型的艺术氛围,有力地烘托了诗人孤寂、凄凉、悲愁的心境,使诗歌的情绪跌入低谷。接着急转直上,又把情绪推向高潮:为了事业的成功,不惜抛弃个人的一切。可以说,这种落差越大,就越能突出诗人慷慨豪迈的情怀,也就越能增强作品的艺术感染力。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
偶然相遇人间世,合在增城阿姥家。
有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花。
固教梅忍落,体与杏藏娇。
已过冬疑剩,将来暖未饶。
玉阶残雪在,罗荐暗魂销。
莫问王孙事,烟芜正寂寥。
自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。长被有情邀唱和,
近来无力更祗承。青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。
今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。

山阴刘子无清策,彭泽陶公有逸才。种秫剑溪休更问,俸钱须买菊花栽。

夜窗疏雨不堪听,独坐寒斋万感生。今夜故人江上宿,如何禁得打篷声。

龙虎旌旗度朔河,羽林诸帅拥天戈。银潢净洗刀兵气,玉垒穷搜虎豹窠。

万里山川传驻跸,九重日月共鸣珂。边庭不用防秋计,沙漠如今总汉歌。

泽国西风霜树多,萧条茅屋倚江波。
家人酒馔兼虾菜,野老衣裳杂芰荷。
东海任公时问信,沧浪孺子亦来歌。
白鸥亦有忘机意,清影相看奈尔何。

主恩朋意两殊遭,知遇无缘答寸毫。只为宫阉多气色,故藏名姓入醇醪。

银汉清秋泛使槎,节旄晴拂海东霞。扶桑水接南溟阔,析木天遥北斗斜。

鹢首冲风龙伯助,凤毛瑞世岛夷誇。皇明威德今无外,莫讳中朝第一家。

奕奕家声远近知,士林谁不仰连枝。三台八座同升地,绿野青山独往时。

草制即烦亲弟手,赐环真荷哲王私。江湖廊庙俱伤别,万里秋风两鬓丝。

一茎白发荷皇仁,况值年年帝里春。千顶曙光云外出,二陵王气雪边新。

放流久已成乡土,老大无拘只病身。是处有山容我住,桃花翻笑洞中人。

霞彩晨张锦,蟾光夕挂钩。阴霾虽尽解,淫潦岂全收。

寖动遨游兴,还闻倡和讴。容容追旧岂,历历破新愁。

骑气城边纵,龙光海际浮。艳妆来士女,盛服拟王侯。

在藻群鱼跃,依林白鸟啾。河流交不断,山势转相缪。

物理归含毓,人情释怨尤。娭娱从老稚,燕乐逐朋俦。

幄帟分郊次,幨帷拥道周。联翩驰画舫,巀嶪累朱楼。

贸易通遐壤,繁华压大州。聚庐千井富,接栋万家稠。

已戒增周□,仍催决下流。嘉蔬连隙地,宿麦遍高丘。

曹事虞多废,胥徒戢过求。醲恩方并育,和气与同游。

期会朝先往,追随暮不休。露华开的的,风叶振飕飕。

拾芥非无日,登禾即有秋。朝家期少试,邻郡固难侔。

共美光华著,还矜德业修。在廷争进荐,当宁免垂忧。

玉漏传台角,金尊出殿头。秉心存正道,造膝待嘉谋。

履直恒如矢,防偏或类舟。第誇翻竹简,不省计牙筹。

善对惭鸣鹤,能歌愧饭牛。过情蒙许与,弥月为淹留。

君子重道义,小人贵功名。天爵元自尊,世纷何足荣。

乘除有至理,此重彼自轻。青松与蔓草,物情当细评。

勿为蔓草蕃,愿作青松贞。

扬子江头水拍天,人家种柳住江边。
吴娃荡桨潮生浦,楚客吹箫月满船。
锦缆忆曾游此地,琼花开不似当年。
竹西池馆多红药,日夜题诗舞袖前。

午庭官事了,心与白云闲。泉脉泻崖谷,天风吹佩环。

花开烟霭外,人语翠微间。山色看来好,相留不放还。

天地一蚁磨,人生何日闲。此身真土木,到处即溪山。

血点居苫泪,衣馀戏綵斑。春游板舆在,无复奉慈颜。

漆桶一枚,无大得大。
鼓合丛林,翻成口过。
有语不勘玄机,有棒不打铁磨。
南屏今日开眼放一个,咄咄咄。
山日秋光短,江虹晚影低。

幸然无一事,行脚要参禅。却被禅相恼,不透祖师关。

寇盗频年赤羽传,卜居何地问林泉。登楼忆弟难成赋,为客逢秋殊可怜。

海阔鱼龙能避浪,风高鸿雁不同天。裁诗欲迟三江使,望绝云烟祇惘然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包