从军诗五首·其三

译文

注释

　　开篇二句“从军征遐路，讨彼东南夷”，点明从军远征的目的。作者是个胸怀大志的人，这次出征无疑为他提供了一个建功立业的好机会。因此，他对这次从军出征抱有很大的希望。一个“遐”字、一个“讨”字，写出了这次出征的浩浩荡荡、堂堂正正，显现了诗人内心的艰巨感和自豪感，从而为作品奠定了一个慷慨激昂的基调，并成为全诗的主旋律。

　　然而诗人并没有立即从正面抒写自己的豪情壮志及令人神往的战斗生活，而是笔锋一转，以细腻的笔触描绘了沿途的景物。“方舟顺广川，薄暮未安坻。”这二句既写出了从军生活的紧张气氛，又写出了因离家愈来愈远而产生的一种惆怅感。“白日半西山，桑梓有余晖”，既是眼前的实景，又是诗人思乡之情的自然流露。不仅如此，秋风中蟋蟀的哀鸣，暮霭下孤鸟的乱窜，更增加了内心的凄凉与悲伤。诗人把暮色中的行军、夕阳下的桑梓及蟋蟀、孤鸟等富有特征性的景物，有机地编织在一起，构成一幅典型的“悲秋图”。这样的景物描写，融情于景，以景写情，情与景妙合无间，浑融一体，有很强的艺术感染力。

　　面对如此凄凉景象，诗人的感受是：“征夫心多怀，恻怆令吾悲。”离情别绪，人皆有之，而出征的将士则尤为强烈。这是因为他们随时都有可能横尸疆场，即便能侥幸生还，也很难保证在战乱频繁的年代不家破人亡，妻离子散。因此生离死别的痛苦不能不咬噬他的心灵。为了排遣悲伤的情绪，诗人“下船登高防”，登上高高的河堤，久久地凝望着远方的故乡，以至被秋露打湿了衣裳。登高不仅没能销忧，反而感到一股寒意阵阵袭来，感情的浪涛不停地在胸中翻腾，无法遏制。“回身赴床寝，此愁当告谁。”柔肠寸断，难以成眠，甚至连个说心里话的人也没有。诗人好像被孤独、寂寞的气氛所包围，跌进了痛苦的深渊。这可以说是思妇游子的一种共同的心境。作品以简洁、朴实的语言，形象地勾画出抒情主人公悲怆难抑的情态。

　　但是作者毕竟是一位有远大抱负的志士，决不会长久地沉溺在儿女之悲中。因此，诗人笔锋又转，唱出了时代的音响：“身服干戈事，岂得念所私。即戎有授命，兹理不可违。”这犹如平地一声惊雷，将作者从沉溺中惊醒，也如狂飙突起，喷泻出慷慨激昂的情怀，悲伤、低沉的情绪荡然无存。在国事与家事，事业与私情的天平上，作者作了理智的抉择。

　　慷慨悲凉，是建安诗人的共同特色，该诗就体现了这一鲜明的时代特色。作者是一位才华横溢的诗人，他很善于运用感情起伏的反差，来突出内心的激情，这首诗就具有这样的特点。作品先通过景物描写，创造出一个典型的艺术氛围，有力地烘托了诗人孤寂、凄凉、悲愁的心境，使诗歌的情绪跌入低谷。接着急转直上，又把情绪推向高潮：为了事业的成功，不惜抛弃个人的一切。可以说，这种落差越大，就越能突出诗人慷慨豪迈的情怀，也就越能增强作品的艺术感染力。

落木惊高秋，旅食念行役。含羞古祠花，青蕊未堪摘。

云山不着脚，佳节似可惜。一啸百尺台，往趁凌风翮。

群山如玉玞，千古围故国。孤城打寒潮，往事谁记忆。

玉树那得花，金莲去无迹。兴亡更六朝，溅血几飞镝。

重瞳飞上天，毰毸避矰弋。何年览德辉，古榜犹可识。

父老无由询，残碑少遗刻。空馀吊古涕，自对斜阳滴。

胡风刮地起黄沙，三月长安不见花。却忆故乡风景好，樱桃初熟正还家。

长安百万人，中有贱男子。日挟卖赋钱，来游酒家市。

昨日送君回，今日游君来。送君游君于此桥，长安酒人何寂寥。

酒人无多聚还喜，破帽尘颜挈吾弟。摄衣上坐只三人，爽语寥寥落檐际。

君言内热需冷淘，我惯手冷应持螯。闲无一事且沉醉，不然辜负青天高。

青天高高复飞雨，二十四棂风欲举。飞蓬卷叶十里间，直视城南落惊羽。

浓云欲暗南郭门，斜日忽破千林昏。阴晴万态斗秋景，醒醉一梦恬吟魂。

持千螯，挥百尊，不觉楼上空无人。君归虽遥莫先走，万事要须落人后。

君不见，门前豪骑控双龙，笑我西行马如狗。

茅屋萧然野水东，扫窗映竹见玲珑。城中桃李休相笑，岂待世间桃李风。

审是须防自是偏，四通八达路平平。伊周孔孟是心一，尧舜汤文是道传。

善恶正邪书里月，行藏用舍性中天。圣贤万语千言订，个字来从太极先。

暂到昆崙未得归，阮郎何事教人非。如今身佩上清箓，莫遣落花沾羽衣。

干莫精灵焰欲喷，?袍公子剑花浑。夜阑星斗无生气，醉后英雄有泪痕。

空说延津龙变化，会看泽潞凤腾骞。冯驩多事弹长铗，烧券宁酬国士恩。

长驱虎旅势威桓，深入不毛取暴残。汉武故营旗影灭，唐宗遗垒角声寒。

方今天下平犹易，自古云南守独难。拟欲华夷归一统，经纶度量必须宽。

桐宫桑林古帝国，千年迹灭名空在。龙山连陵如朵云，无穷涡水东流海。

明王朝元殿，魏武省稼台。蟠螭剥白石，古棘崩苍崖。

雄豪已逐暮云散，精灵时向空林哀。灿灿瑶华苑，绀殿伯阳宫。

古木蔽日月，万瓦摧鱼龙。黄鹤秋飘翻，丹井冰峥嵘。

犹龙恍惚度沙海，惟有药草年年生。城中连延三万户，中有豪家多官府。

宾客懒作游冶盘，翠幕层楼对花树。桃花飞入窥洞房，洞房七十紫鸳鸯。

花里仙人散风雨，回笙合瑟春迷茫。帘底芙蓉儿，不知上客尊。

临池纤手雪藕丝，金盘相劝故意勤。滴露金叵罗，停云玉树歌。

杨花飞荡烟相和，黄鹂紫燕春心多。玄晏先生鹤氅衣，闭门三月学蓍龟。

有书不敢犯天子，击剑徒尔心神飞。帝德雄图流水去，五岳勋名在何处。

若使豪华镇相守，季伦不灭平原寿。怅望青牛紫气纷，河上公兮同出秦。

遨游玄圃三千阙，藉手云霞谢世人。

古邑荒凉瞰小溪，青山高与白云齐。凤凰飞去巢阿阁，未肯重来觅故栖。

白雪闲庭，三馀小窗，昔年曾贮婵娟。分花斗草，何地不堪怜。

剪烛西窗话旧，相倚处、携手凭肩。从别后、时移世换，肠断各风烟。

想吴山楚水，竹楼黄署，风景依然。只霜鬓雪须，不似从前。

何事惊心岁月，弹指便、四十馀年。身虽在，槿花临暮，燕子晚秋天。

凉风落柳梢，微云淡河面。怀中明月光，多赊不为贱。