从军诗五首·其三

从军征遐路,讨彼东南夷。
方舟顺广川,薄暮未安坻。
白日半西山,桑梓有余晖。
蟋蟀夹岸鸣,孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀,恻怆令吾悲。
下船登高防,草露沾我衣。
回身赴床寝,此愁当告谁。
身服干戈事,岂得念所私。
即戎有授命,兹理不可违。

译文与注释

译文
随军千里去征战,讨伐那盘踞东南的孙权。
船船相并沿着大江而下,夜晚将至还未抵岸。
眼前太阳半落西山,林梢上尽是夕阳的余晖。
两岸的蟋蟀声此起彼落,江上的孤鸟翩翩飞翔。
征夫的心中有所思念,凄凄怆怆让我哀伤
走下战船登上那高处的阵地,草叶上的夕露沾湿了衣衫。
回身赴帐上床休息,我心中的苦闷诉给何人。
既然自己已参加了战斗,怎么能时时挂念一己之私。
作战中随时献出生命,这种道理怎可违背!
注释
遐(xiá):远。
东南夷:此处指孙权。
方舟:两船并行。顺广川:沿大江顺流而下。
薄暮:傍晚。未安坻:没有安全靠岸,指船还在江中行驶。
西山:西边的山。
桑梓:是征途中所见的桑树和梓树。
夹岸:河两岸。
翩翩:飞翔的样子,含轻盈自如之意。
多怀:思绪缠绕。
恻(cè)怆(chuàng):悲痛伤感。
防:堤岸。
回身:转身。
服:从事。干戈:古代兵器,干指盾,戈指戟。干戈事,指战事。
所私:指怀念家乡亲人的感情。
即戎:用兵,交战。
兹(zī):这。

赏析

  开篇二句“从军征遐路,讨彼东南夷”,点明从军远征的目的。作者是个胸怀大志的人,这次出征无疑为他提供了一个建功立业的好机会。因此,他对这次从军出征抱有很大的希望。一个“遐”字、一个“讨”字,写出了这次出征的浩浩荡荡、堂堂正正,显现了诗人内心的艰巨感和自豪感,从而为作品奠定了一个慷慨激昂的基调,并成为全诗的主旋律。

  然而诗人并没有立即从正面抒写自己的豪情壮志及令人神往的战斗生活,而是笔锋一转,以细腻的笔触描绘了沿途的景物。“方舟顺广川,薄暮未安坻。”这二句既写出了从军生活的紧张气氛,又写出了因离家愈来愈远而产生的一种惆怅感。“白日半西山,桑梓有余晖”,既是眼前的实景,又是诗人思乡之情的自然流露。不仅如此,秋风中蟋蟀的哀鸣,暮霭下孤鸟的乱窜,更增加了内心的凄凉与悲伤。诗人把暮色中的行军、夕阳下的桑梓及蟋蟀、孤鸟等富有特征性的景物,有机地编织在一起,构成一幅典型的“悲秋图”。这样的景物描写,融情于景,以景写情,情与景妙合无间,浑融一体,有很强的艺术感染力。

  面对如此凄凉景象,诗人的感受是:“征夫心多怀,恻怆令吾悲。”离情别绪,人皆有之,而出征的将士则尤为强烈。这是因为他们随时都有可能横尸疆场,即便能侥幸生还,也很难保证在战乱频繁的年代不家破人亡,妻离子散。因此生离死别的痛苦不能不咬噬他的心灵。为了排遣悲伤的情绪,诗人“下船登高防”,登上高高的河堤,久久地凝望着远方的故乡,以至被秋露打湿了衣裳。登高不仅没能销忧,反而感到一股寒意阵阵袭来,感情的浪涛不停地在胸中翻腾,无法遏制。“回身赴床寝,此愁当告谁。”柔肠寸断,难以成眠,甚至连个说心里话的人也没有。诗人好像被孤独寂寞的气氛所包围,跌进了痛苦的深渊。这可以说是思妇游子的一种共同的心境。作品以简洁、朴实的语言,形象地勾画出抒情主人公悲怆难抑的情态。

  但是作者毕竟是一位有远大抱负的志士,决不会长久地沉溺在儿女之悲中。因此,诗人笔锋又转,唱出了时代的音响:“身服干戈事,岂得念所私。即戎有授命,兹理不可违。”这犹如平地一声惊雷,将作者从沉溺中惊醒,也如狂飙突起,喷泻出慷慨激昂的情怀,悲伤、低沉的情绪荡然无存。在国事与家事,事业与私情的天平上,作者作了理智的抉择。

  慷慨悲凉,是建安诗人的共同特色,该诗就体现了这一鲜明的时代特色。作者是一位才华横溢的诗人,他很善于运用感情起伏的反差,来突出内心的激情,这首诗就具有这样的特点。作品先通过景物描写,创造出一个典型的艺术氛围,有力地烘托了诗人孤寂、凄凉、悲愁的心境,使诗歌的情绪跌入低谷。接着急转直上,又把情绪推向高潮:为了事业的成功,不惜抛弃个人的一切。可以说,这种落差越大,就越能突出诗人慷慨豪迈的情怀,也就越能增强作品的艺术感染力。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
杏梁归燕双回首。黄蜀葵花开应候。画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。炉中百和添香兽。帘外青蛾回舞袖。此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。
吾爱李太白,身是酒星魄。口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。醉曾吐御床,傲几触天泽。
权臣妒逸才,心如斗筲窄。失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接z5,赴宴著縠屐。诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
缭垣千尺秀峰环,台殿参差杳霭间。
更借西湖一千顷,为君题作小孤山。

粉墙侧。风递绿窗信息。琅然响、莫是青钱,簸入苔痕竟无迹。

轻圆留不得。小玉春纤低拾。喧笑处、竞理输赢,朱汗龙绡背人拭。

春慵倚窗槅。渐搓柳沈思,搯花追忆。人生几度逢寒食。

怕连朝风雨,满城烟絮,韶华浪逐榆钱掷。一文便难直。

小立。闷还积。算几箧青蚨,半贯赤仄。卜多字迹都侵蚀。

且潜买欢笑,强驱愁寂。团圆嘉谶,把五铢看,似历历。

只道长无再会因,相逢惊喜各沾巾。客中昔是何年别,灯下今疑隔世人。

黄犬不归悲内史,黑貂已敝感苏秦。横流那有安身地,斟酌家山共隐沦。

江湖垂老死,天地忽风尘。岂不多华屋,何曾属主人。

此亭聊著眼,数口仅容身。鸡犬桑麻里,侯王愧小民。

云谷深深是我家,藤萝松桧乱交加。竹萌蒲蒻供宾客,白饭黄齑度岁华。

雨过自锄园里芋,春前閒采陇边茶。青山夕照柴门静,芳树声声自听鸦。

旷代风骚让此楼,一篇釐订足千秋。通人已往精灵在,应有文光射斗牛。

亭中浑胜坐孤篷,落日云山一望中。邂逅朋俦尽名士,连延秋色足花丛。

近人鸥鸟原无滓,带雨山云久渐空。双屐几番湖畔路,那能鸿爪问西东。

一簇楼台地,嵯峨四面函。
路盘七折岭,坐对六时岩。

厓门一片水,客至每愁增。断壁无元字,空山有宋陵。

胶舟悲不返,填海恨常凝。千载经祠庙,凄然感废兴。

芳春景已移,且试山中乐。孤筇步幽厓,新林荡寂寞。

清和景物佳,掩映朝岚薄。岩栖已岁馀,相对俨如昨。

何从寄雅怀,于此契酬酢。鸟逐岚光散,花随磬声落。

为言素心人,遐赏愿有作。

饭信谁?淮阴母。杀信谁?汉宫后。饭惜英雄杀忌才,千古具眼此两妇。

有贤不用斯亡身,重瞳区区真妇人。

遥波无际,片帆不动,烟雨绕江楼。洞房春晓,珠帘半捲,人在柳梢头。

桃花浪涨春愁远,此意倩谁留。诉与春庭落花知,道又恐、落花愁。

壁山老守似僧家,无酒无歌度岁华。

被命将居越,扁舟指会稽。海云迎棹起,江月照人低。

有道蟠龙虎,无生混鹜鸡。霞川随处是,何必武陵溪。

桂花寂寂豆花愁,雨润银河涨欲流。珍重团圆双扇子,绣帘月冷梦初秋。

坑士焚书已促秦,前途覆辙又因循。范滂一命何须惜,可叹颠危汉室倾。

云帏巳挂,月珰初饰,想是相逢时节。一年三百日相思,怕会面、依然羞涩。

今宵迎晤,明朝送别,乌鹊桥边独立。不如索性学姮娥,拼夜夜、广寒孤寂。

岳气河声接槛来,遥凭秋色一衔杯。平台会散当年客,公人思一代才。

世治交游名自贵,途穷怀抱向谁开。凭君莫洒登高泪,斯地重阳得几回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包