鼓茫茫万里，棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫，山川绵邈，飘飘吟迹。我欲乘槎，直穷银汉，问津深入。唤君平一笑，谁夸汉客，取支机石。
译文与注释
鉴赏
上片落笔先写黄河浊流波涛滚滚，向东流去，永无休止。从空间上写气势之大，从时间上写其存在之久。二者合璧构成动人心魄的自然景观。气魄宏大，雄浑恣肆，为全词定调。“经天亘地”六句，从黄河的源头昆仑写起，黄河从昆仑发轫，横亘于天地之间，狂飚巨浪，激越澎湃，轰鸣震天，六句写尽黄河声威。以下由写景转入人事，黄河流经中原，哺育中原，使中原旺气长存。黄河的声势象征了元朝的国势。当时正是元朝鼎盛时期，词人由黄河的壮阔而想到国家的强大，情景相融，不仅加深描写的力度，而且也符合特定的政治环境和人物心态。
下片转向对“过黄河”的描写。黄河的气势，振奋了渡河人的心胸，因此在渡河时神采飞扬，慷慨激越，扣舷高歌，歌声“响凝空碧”，透出了词人内心蕴蓄的豪情。“壮游”三句抒写自己壮游天下的雄心，由黄河之壮美联想到祖国河山之壮丽，激发了词人想要历尽祖国名山大川，饱览天下胜境，随处吟咏的愿望。下文还进一步写出他想像汉代张骞一样，乘槎追寻黄河源头，遨游银河，在壮游之中又融进浪漫成分，在浪漫想象的传说故事的基础上进一步抒写“过黄河”的激情豪兴。乘浮槎究河源，是对上片黄河源头的照应，上下一气，首尾照应，用“我欲”、“谁夸”领起，是词人主观意识的体现，总揽全文。全词把黄河雄壮的气势和自己的豪迈胸襟互相渗透，妙合无隙，风格雄浑闳肆，气势磅礴。
五代天子朝暮移，兵强马壮则为之。河东险固霸王资，行营都统肇鸿基。
横挑强胡岂晋宜，契丹鼓忿中国疲。晋阳保境独孜孜，负义侯已黄龙羁。
安行入汴不须疑，更称天福表馀思。垂裕何人继者谁，锥剑奚堪属幼儿。
陛下禁声能几时，东庑授首如倾蔂。密诏朝来反邺旗，封丘始至冲主糜。
澶州群拥侍中为，刘崇帝北几衔悲。祖业安能一旦亏，二十九年太原陲。
传国虽微亦汉丝，史氏编名那可遗。
何如使君堂前燕，将得春雏入幕飞。
燕子将雏春又深，不堪春思似秋心。
东郊春入车前景，荡子马蹄何处寻？燕子来时春雨香，燕子去时秋雨凉。
鸳鸯一生不作客，夜夜不离双井塘。
燕子楼头是妾家，燕来燕去入容华。
只应韩重相思骨，化作潮中并蒂花。
驿尘三辅。向邮亭系马，晚钟敲雨。看荒垣、几日清秋，恰疏柳当门，暗牵离绪。
半枕浮几，问短梦、今宵何处。任吟笺香冷，画浊泪深，归思难赋。
滹沱去程记否。料重寻往迹，爪印非故。尽思量、南走邯郸，盼漳水铜台，旧乡云树。
唤客山灵，又相约、明朝西去。寄愁心、雁飞雁落，夜长自语。
辇毂只今烦佐治，僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重，客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道，病余已觉此身轻。
麦秋时节多阴雨，酿出困人天气。看催残、落红满地。
长则向阑干倚。往事成尘，新愁如织，欲说从何起？
想当日、黄衫计巧，青鸟音传，方幸出牢笼里。
更年来、诙谐如戏。一部种情传记。整日欢歌，连宵醉酒，多少閒愁意？
待阑珊人倦，旖旎腰肢乱睡。
恨而今、身同萍梗，咫尺银河汉水。前月街头，蓦然一见，又逐纷纷子。
叹芳时如许，一任匆匆过矣。
一角南园掩碧晖。嫩蝉高柳画帘垂。昼阴阴地憺忘归。
乍展明漪涵镜槛，又移残篆上琴丝。藕花如雪读君诗。
吾友古闻人，好古富词翰。长安居再僦，城东张高馆。
访之榻无尘，图史堆几案。须臾陈锦匣，未启手先盥。
中藏旧隃糜，斜整不可乱。形模尽琮璧，款识杂铭赞。
幽香与古光，拂拭难为判。予观故用嘲，君癖同好锻。
胡不图博古，彝鼎争爱玩。否则谱书画，宣和迹重按。
抑或录金石，庶用资讲贯。正史订即讹，旧闻证未散。
斯乃胶烟姿，岁久成漫漶。廷圭永已矣，是物无长算。
邵罗暨方程，孰为诸家冠。即今重曹氏，紫玉等既灌。
著录冀流传，质亡名谁惋。矧乃置不用，什袭加防捍。
何如之五都，一丸购新爨。持以狎丹铅，涂改复点窜。
有用贵珠玑，无用贱薪炭。君笑直至矧，谓予苦相难。
同一嗜古癖，奚为分畔岸。寓意不留意，昔贤片辞断。
所聚虽我好，不假涩囊换。品罗百十二，持赠居其半。
以彼胶漆交，获此云烟看。浮生恰与偕，摩娑生璀璨。
不受即墨封，不学子墨谩。行将守吾斋，心清参鼻观。
奈何米家船，揭牌逞汗漫。感君达士怀，愧予言河汉。
五陵事裘马，知白孰为赞。我非豪夺人，完归复何惮。
滴粉搓酥，镂雪团香，新诗一编。想吟工谢絮，曾邀叔赏，赋成鲍茗，惯得夫怜。
山映奁青，云迷桁白，绝代销魂句早传。鸳鸯侣，喜一般才调，一样华年。
匆匆催返瑶天。怅月照青琴冷素弦。幸银钩细字，犹霏麝馥，金荃丽字，尚叠鸾笺。
元相悲怀，潘郎愁结，触拨香痕意惘然。空惆怅，望碧城飘渺，难挽飞仙。
上篇
雨、风、露、雷，皆出乎天。雨露有形，物待以滋。雷无形而有声，惟风亦然。
风不能自为声，附于物而有声，非若雷之怒号，訇磕于虚无之中也。惟其附于物而为声，故其声一随于物，大小清浊，可喜可愕，悉随其物之形而生焉。土石屃赑，虽附之不能为声；谷虚而大，其声雄以厉；水荡而柔，其声汹以豗。皆不得其中和，使人骇胆而惊心。故独于草木为宜。而草木之中，叶之大者，其声窒；叶之槁者，其声悲；叶之弱者，其声懦而不扬。是故宜于风者莫如松。盖松之为物，干挺而枝樛，叶细而条长，离奇而巃嵸，潇洒而扶疏，鬖髿而玲珑。故风之过之，不壅不激，疏通畅达，有自然之音。故听之可以解烦黩，涤昏秽，旷神怡情，恬淡寂寥，逍遥太空，与造化游。宜乎适意山林之士乐之而不能违也。
金鸡之峰，有三松焉，不知其几百年矣。微风拂之，声如暗泉飒飒走石濑；稍大，则如奏雅乐；其大风至，则如扬波涛，又如振鼓，隐隐有节奏。方舟上人为阁其下，而名之曰松风之阁。予尝过而止之，洋洋乎若将留而忘归焉。盖虽在山林而去人不远，夏不苦暑，冬不酷寒，观于松可以适吾目，听于松可以适吾耳，偃蹇而优游，逍遥而相羊，无外物以汩其心，可以喜乐，可以永日；又何必濯颍水而以为高，登首阳而以为清也哉？
予，四方之寓人也，行止无所定，而于是阁不能忘情，故将与上人别而书此以为之记。时至正十五年七月九日也。 []
下篇
松风阁在金鸡峰下，活水源上。予今春始至，留再宿，皆值雨，但闻波涛声彻昼夜，未尽阅其妙也。至是，往来止阁上凡十余日，因得备悉其变态。
盖阁后之峰，独高于群峰，而松又在峰顶，仰视如幢葆临头上。当日正中时，有风拂其枝，如龙凤翔舞，离褷蜿蜒，轇轕徘徊；影落檐瓦间，金碧相组绣，观之者目为之明。有声如吹埙箎，如过雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨戛；忽又作草虫呜切切，乍大乍小，若远若近，莫可名状，听之者耳为之聪。
予以问上人。上人曰：“不知也。我佛以清净六尘为明心之本。凡耳目之入，皆虚妄耳。”予曰：“然则上人以是而名其阁，何也？”上人笑曰：“偶然耳。”
留阁上又三日，乃归。至正十五年七月二十三日记。
