蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事

江城歌吹风流,雨过平山,月满西楼。几许年华,三生醉梦,六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒,卷朱帘齐按凉州。客去还留,云树萧萧,河汉悠悠。

译文与注释

译文
江城扬州充满风情的笙管笛萧声和歌声十分热烈而温柔,一阵小雨经过了宽敞的平山堂,清澈的月光笼罩西楼,已经如此一大把的年纪,如同是在三生石上陶然迷醉的梦境中,虽然是夏日的六月,却凉爽如秋,弹奏锦瑟的美人是在劝酒,卷起朱帘又出来一队舞女,踩踏着《凉州》舞曲的节奏。我已经乘船离开送别者还在殷勤挽留,只见两岸上的树影婆娑天空中银河悠悠。
注释
双调:宫调名。蟾宫曲:是元曲牌名,属北曲双调。也是昆曲里一支用途极广的北曲曲牌。
江城,:即扬州。
平山:指平山堂,在扬州蜀冈中峰大明寺西侧,欧阳修所建。
几许:多少。
三生:佛教理论,认为人有前生、今生、来生。
锦瑟:弹拨乐器,五十弦,瑟上花纹如锦。
凉州:唐代天宝乐曲名,多表现边塞题材。
留:挽留。
河汉:天河,也称银河。

赏析

  “江城歌吹风流,雨过平山,月满西楼”。开篇三句点明时间地点,同时写出良宵美景。“扬州”在古代一直是个繁华的高消费城市。唐代在繁荣热闹方面简直可以和首都长安相比,而夜生活则远远超过长安,“平山”兼有读书、讲学、观景之功能,因为南望江南远山正与栏杆桕平而得名。这次欢送宴会大概就在这里举行。“月满西楼”是李清照《一剪梅》中的原话,却天衣无缝。这三句写景如画,一阵雨过后,天气转晴,雨后的天空如洗。雨水冲刷了天地间的一切尘埃,又给这里送来了清爽。这对于正在欣赏歌舞品尝美酒佳肴的主客无疑是一种助兴,气氛会更加热烈。

  “几许年华,三生醉梦,六月凉秋”三句触景生情。转写自己的主观感受。卢挚三十七岁时曾任江东按察副使在扬州衙门,此次再到扬州已经是二十多年过去了,自己也年过花甲,旧地重游,又见故人,感慨之多不难想象人生如梦的感觉用“三生醉梦”来表达,更增加许多迷离朦胧,正逢这六月中却有凉爽的初秋的感觉,心情自然起伏难平。本来就百感交集之时,送别的场景再掀高潮,“按锦瑟佳人劝酒,卷朱帘齐按凉州”再转向当时场景,弹奏锦瑟的美人可能是劝酒曲或是唱着劝酒词,卷起朱帘又出来一队舞蹈演员挑着“凉州”舞曲。“卷朱帘”三字属于纪实笔法,可知是很大的演出厅,旁边还有一些化妆室等,所以节目按照顺序逐渐出场,而这是又一个高潮。“客去还留”则写离开时依依惜别和主人殷勤挽留的情景。“云树萧萧,河汉悠悠”是写离开后在船上所看到的景色。虽然不是“杨柳岸,晓风残月”的苍凉,却也很空旷悠远,与前面的热闹形成对比,委婉抒发别后的冷清和寂寞

  全篇景起景收,中间叙事兼抒情,意脉清晰,一波三折,尺幅中便有波澜,是一篇值得品味的佳作。

创作背景

  此小令是卢挚在扬州汪右丞的宴席上的即兴之作。时逢大德七年(1303年),卢挚由湖南肃政廉访使北上,在扬州逗留,与友人相聚,久别重逢的欣喜促使他写下了此小令。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢

西南地控五溪遐,承诏单车往建牙。出令蛮夷方企踵,从行琴鹤政忘家。

山围幕府秋回雁,霜落旌门晓聚雅。故宅但瞻双戟在,迎归白旐拂江花。

青青眼,忍看人。人别人离不管,更将烟雨湿残春。

与罗巾。

红恨绿愁消欲尽,枝上无多风信。一相思作一垂丝。

断肠时。

海山缥缈客心分,锦字天涯隔暮云。独向芙蓉江上望,远峰眉黛忆文君。

青禽衔云落蓬壶,风檐快读光眉须。
百朋珍贶罗庭隅,一一皆可当清娱。
建溪龙焙香云腴,香璎巧制来东吴。
鬅鬙兽炭奇形模,辟邪天禄狮熊貙。
王家舄种君家凫,晴沙暖抱明月珠。
雅意下照仙人癯,矮窗醉兀诗情孤。
蒲团松拂烧红炉,蜗庐积冻春潜驱。
侍儿金珞香玉肤,月铛着雪煎春酥。
窗前笑玩娇黄雏,能言直可贡上都。
其波及晋皆君余,独欠一幅横云铺。
王孙醉拥红氍毹,楮生长揖非吾徒。
藤床纸帐恰此须,能供梅花清梦无。

明宗爱婿反河东,契丹臣子成帝业。虎口难投一纸书,雁门已送诸州牒。

北面穹庐南面华,中原无主任胡愶。胡册初颁作晋皇,身愿为臣妻为妾。

尔不兴乱乱者谁,日来烦懑空嚅嗫。一朝社稷归兄子,十万横磨向翁詟。

关南塞北几时收,翁怒而来孙已怯。生为负义死羁魂,运尽天亡嗟二叶。

我思厉阶问石郎,卢龙孰使黄龙接。苟求一日居小朝,谁为千年除垢靥。

步登黄鹄矶,左顾穷三湘。水草何萋迷,蝮蛇盛游臧。

元鹤日羽化,谁能啄其肠。此物含毒螯,不去将人伤。

跂头宜速断,解腕徒自创。寄声蔿敖宰,未然尚周防。

谁扫丹青笔,因开江上楼。帆樯背日集,水石傍林幽。

楚泽流难尽,吴山翠不收。几时吾放舸,奇绝览兹游。

宜春台下放行舟,酌别多君谩习酬。三叠阳关歌浩浩,一溪杨柳水悠悠。

君期奋迹三层关,我仰齐云百尺楼。脚板此行无障碍,项斯到处说风流。

听说光州好,淮山是四邻。
凝香无一事,奠枕有馀民。
世以文章著,朝须宠数频。
西湖便归去,应不待班春。
红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

山盘九陇翠岧峣,太白星高手可招。路入松关云气合,天连宝阁雨花飘。

承恩赐额开名刹,奉敕文碑荷圣朝。晨鼓暮钟思补报,行看四海甲兵消。

问篱边、黄花开否,瓮头新酒篘未。故人有约酬佳节,一幅锦云先坠。

凝暮睇。正溪上、西风飒飒吹凉袂。行人笑指。□大似渊明,吟诗吻燥,忍待白衣至。

曾报与,松下巢居居士。应来别墅同醉。三人对月歌还舞,千载重阳奇事,何况是。

青云士、京华冉冉催征骑。吾侪耄矣。愿强健年年,茱萸在手,分寄五千里。

客集金闺彦,筵张绿水园。池阴夏荷满,日正午葵繁。

和曲均欢喜,摛词涉道言。欲还惜馀兴,更为坐前轩。

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。
颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。
沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然。
五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟。
云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡。
一叶扁舟风下来,落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧,独钓寒波人未归。

何年石破忽惊天,撒乎空空万仞前。跌坐不须城内食,妙香岂假烬中烟。

层层头点生公石,曲曲波环大士莲。惭愧君亲恩未报,敢抛经济说神仙。

为怜红杏亚枝斜,看到斜阳送乱鸦。
又是一春穷不死,天教留眼看莺花。

杰人将震世,岂止见闻多。德拟金陶鍊,行如玉琢磨。

辞坛雄一帜,文阵破三科。想是调羹手,盐梅藉以和。

风捲松关长绿苔,无人到此是天台。九霄明月峰峦上,猿暮环归洞口哀。

世间八月十五夜,何处楼台得月多。
不及吴江桥上望,水晶宫里揖嫦娥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包