登馀干古县城

孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。

译文

注释

　　这是一首山水诗，更是一首政治抒情诗。它所描绘的山水是历史的，而不是自然的。荒凉古城，无可赏心悦目，并非欣赏对象，而只是诗人思想的例证，感情的寄托，引人沉思感伤，缅怀历史，鉴照现实。所以这诗不但在处理题材中有虚构和想象，而且在诗的结构上也突出于表现诗人情怀和自我形象。诗人满怀忧国忧民的心情，引导人们登临这高险荒凉的古城、空城、荒城、指点人们注意那些足以引为鉴戒的历史遗迹，激发人们感情上共鸣，促使人们思想上深省。

　　首联扣题，开篇即点明诗人登上馀干古县城后看到的景象：馀干古县城地势较高。周围又没有其他城乡相连，因被废弃又无人居住，俨然成了一座孤城，在城下抬头望去，已好像和白云连在一起，多年以来，这座古城一直矗立在楚水西畔，荒凉而孤独。首句中诗人站在城下，第二句的视角已转为凭楼远眺，诗人不动声色地写出了自己位置的转移：不论是“与白云齐”还是“万古荒凉”，都带有夸张的意味，意在表现馀干县城被抛弃后的沉寂和冷落。这既是客观意象的反映，同时也含有诗人自己的感情。

　　首联写的是古城全景，颔联中视角转入城内。诗人先写“官舍”，这昔日繁华的地方如今杂草丛生，被越来越高的蓬篙掩埋了起来；随后再写“女墙”，城墙还在，可是巡防的将士已经不见踪影，到了夜甲。城楼上看不到守夜人点亮的火光，只能听见一声声乌鸦的啼叫从旷野响起。“已空”对应“犹在”，物是人非之感顿生。“秋草”与“夜乌”两个带有冷色调的意象，承接首联中的‘’荒凉”一词，把古县城的残破和冷清刻画得淋漓尽致。

　　视角再次转移，诗人在颈联中着意描写城外的景象。站在城头向远处眺望，只能看见茫茫的沙地，大风骤起，卷起遮天蔽日的黄沙，向着天边无尽处卷席而去；此时正是黄昏时分，落日西垂，渐渐地快与城上的游客在同一高度上了。县城周围，理应是村舍农田，而诗中却尽是茫茫“平沙”；再者，县城治所虽然迁移，不该导致所有百姓随之搬迁，可这里的人却纷纷选择了离开了。联系当时背景，安史之乱已经持续了七年之久，战区自然是烽火遍地，其他州县自然也会受到战争的影响，趁乱而起的诸侯、盗寇，无不成了鱼肉百l姓的黑暗力量。举国上下，为了保命，为了生存，人民莫不纷纷迁徙，背井离乡。颈联中的“落日”，既是自然景观，又暗含诗人对国家命运的忧虑。

　　只有无知的鸟儿不懂历史变迁和国势盛衰，不分朝暮地在弋阳溪水上飞来飞去。尾联化用了《诗经·小雅·十月之交》中的诗句：“高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩。”《十月之交》旨在通过写周幽王时期发生的日食以及后来一系列“百川沸腾，山冢崒崩”的自然灾难，以对当时西周统治者宠信小人、政治腐败的现状提出警告。刘长卿把《十月之交》中的名句化川在这首诗里，看似闲笔，实际上是委婉地对当时的唐朝统治者提出批判，又有劝诫之意，比之正面警示更加含蓄，也更深刻。

　　从形式美学上看，这首诗歌在结构上呈现出了一种内在的美学对称。中间两联对仗工整，形成了诗歌画面的近景与远景，色彩与声响。首尾两联各用一个主语，句式相似，对应工稳。巧妙的诗歌结构不仅保持了诗歌形式上的对称之美，更形成了诗歌音律节奏的和谐变化。特别是首尾两联语意绵密，上下勾连，一气不断，更是产生了不同的音律效果。首联迫促，如异峰突起，强化了孤城的万古荒凉，给读者造成强烈的视觉冲击与感觉震撼效果。尾联低缓，便于诗人悲痛压抑情感的抒发，有如幽谷哀筝，幽恨绵长。诗歌就在结构的统摄之下，不为篇幅所窘，不为法度所限，于严格的体式中，气韵飞动，神思飞扬。使这座呈现在读者面前的馀干县城，不仅是一座孤城，更是一座诗人心灵的荒城。无怪乎前人评说刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》），此诗能写得如此沉迷哀婉､深沉悲凉，且情在景中，兴在象外，正是诗人“炼饰”功夫所至。

唐肃宗上元二年（公元761）刘长卿从岭南潘州南巴贬所北归时途经馀干，诗人被贬谪，是由于为官正直不阿而遭诬陷，因此他深感当时的政治腐败和官场污浊。刘长卿途经馀干之时，又刚刚经过军阀战乱，触处都见战争创伤，显出国家衰弱、人民困苦的情状，使诗人更加为唐朝国运深忧，故而写下了这首诗。

画舸白蘋洲，如归故里。老幼欢迎僮婢喜。较量心事，岁岁春风弧矢。

今年称寿处，尤欢美。

嫁得黔娄，苦耽书史。文字流传曾贵纸。便同黼黻，何似实头龟紫。

天公闻此语，应怜许。

八十虽云寿，吾嗟未及期。方之昔卫武，犹不至期颐。

幸处仁人里，叨膺国士知。空馀恋轩想，况复九原悲。

干戈扰攘岁云周，百计焦劳几白头。历过功名堪冷齿，阅来世事愧昏眸。

利心皆是争趋鹜，人意难如任唤牛。揽辔澄清原夙愿，中流敢后祖生舟。

桃李蕃晴日，江山秀晚春。孤舟多病客，长道未归人。

豪俗竞行乐，倦游慵问津。南山还暮雨，疑有楚台神。

冷浸瑶空淡欲流，素光如练夜横秋。月明乌鹊南飞去，疑是成桥度女牛。

五岭关山险，三城郡邑新。峡犹传帝子，庭说降仙人。

嘉谷衔何日，菖蒲采及春。征蛮如续记，先为访遗民。

毳幕承空柱绣楣，綵绳亘地掣文霓。辰旂忽动祠光下，甲帐徐开殿影齐。

芍药名花围簇坐，蒲萄法酒拆封泥。御前赐酺千官醉，恩觉中天雨露低。

素秋迥，见说棕鞋布袜休更理。叹故人江表，廿年客路，登临空费。

记雁边鸥际，高吟白日哀湍委。送倦眼何处，可洒看花晶泪。

向黄尘底。自嗟卑、惭老狂朋，漫问平居，知甚兴味。

无端怨阔恩疏，恁分明、旧时牛李。似而今、都燕雀依林，艅艎去水。

倘协东篱，约簪霜来共憔悴。

海岱英雄地，青齐霸主州。大才天所靳，名士古无俦。

籍甚家声远，渊焉世德求。仪型追往哲，文雅迈前修。

光武那惭援，常何屡荐周。与时俱上下，随俗漫沈浮。

已得清贫趣，宁知富贵羞。荆山藏卞璞，丰县秘吴钩。

吕尚先垂钓，长沮未辍耰。秖能穿铁砚，宁复敝貂裘。

治代文明昼，徽音涣汗秋。隐居求所志，徵士拔其尤。

画省陪尊俎，彤庭拜冕旒。旌麾辞上国，绣斧按遐陬。

贪墨成深遁，疲劳得少休。共能歌德政，谁复快恩雠。

命驾黄牛峡，扬舲白鹭洲。瞿唐高不顾，蜀道险无忧。

牢落怜工部，精忠羡武侯。伤心斜谷口，怀古瀼西头。

渤海情初浃，胶东志未酬。分符虽足贺，遮道竟无由。

陋郭那淹足，平波且顺流。饶阳迂宦辙，彭蠡驶行舟。

绿野耕桑乐，黄堂礼数优。民心怀惠爱，士论见歌讴。

尊酒介眉寿，雄文赋远游。联翩伸祝颂，交错献觥筹。

有道朱颜驻，无心鹤发留。灵椿苍翠晚，丹桂绿阴稠。

美化行江汉，儒风盛鲁邹。芹宫莺睆睆，萍野鹿呦呦。

泽润涵渊海，风行速置邮。凤池需献纳，麟阁待谋猷。

芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。

我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。

我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。

肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。

原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。