四块玉·马嵬坡

译文

注释

　　马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

　　此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见，作者不可能不知道祸首是谁，“恨不得”一句已经透尽个中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罢了。

相风日日问长年，鹢首遥知近个边。别后情亲难过我，故家人物更谁贤。

一尊且对荒城酒，六月休牵上水船。小此淹留待追诏，公车归奏牍三千。

先生休矣，叹元龙豪气、俯同群碎。借问史公牛马走，岂苦烂羊都尉。

满座貂蝉，狗偷公窃，偶尔乘天醉。何如寻取，当年初服堪遂。

君见入市者乎，朝来骈足，日暮成空肆。损益盈虚都似此，所以步兵思脍。

紫绶耶叉，绯衣罗刹，群小皆名鬼。署门谢客，主人今日鼾睡。

海日江烟弄晓晴，渔舟斜引乱帆轻。旧游如醉三年觉，豪气和潮一昔平。

勋业已甘充水手，儿童但解问山名。岂知摇落西风候，庾信频来赋未成。

吴山绕舍栽奇卉，几树凌寒绽繁蕊。同云黯黯天茫茫，朝来素萼添粉妆。

缤纷六出黯飞舞，似与五出争妍芳。水边沙际失疏影，野外风前飘暗香。

徐君想是罗浮客，惯貌花容染花色。酒酣兴适弗自珍，贵士幽人皆觅得。

兹图所写尤精神，正开侧吐俱逼真。冰肌清瘦最耐冷，玉质轻盈不受尘。

费侯吾知聊托意，展玩追怀旧游地。遥忆逋仙莫可招，虽逢驿使那堪寄。

眼中画手多凡庸，八十之年老更工。岂必西湖船里看，闲斋坐对胜推篷。

冰为溪，玉为山，芙蓉幕府山水间。夫君三载主画诺，云是能诗谢康乐。

雅怀英英玉在璞，清姿皎皎冰出壑。玉以比君德，冰以清我心。

笑呼麻姑酒，载歌长短吟。春雷送雨章，江浔一夜水高三尺深。

君今报政朝天阙，十幅蒲帆挂明月。冰溪迢迢东入浙，白头病起难为别。

因风寄谢鲍参军，冰玉相期保明哲。

夜礼珠衡佩玉锵，庆云低绕郁金章。空中鹤语神君至，睡鸭频添百和香。

单衣趁暖春将去。又满目吹风絮。涨绿池塘闲院宇。

润侵屏幛，云生庭户。却似山深处。碧芜千里天涯路。

小立阑干漫凝伫。佳节篷窗樽酒度。几重烟水，半川云树。

一霎黄梅雨。

老骥伏枥风萧萧，饥鹰侧目看青霄。骊龙抱珠海底卧，虎豹不噬群狐嗥。

河边老人倚墙坐，六合茫茫弹丸大。平生剩读古人书，倒箧青钱无一个。

侧闻朝廷遗逸徵，集贤著作空盈庭。紫微堂上日羊饭，世祖山河如砥平。

月上微风起，飘飘吹素襟。草虫浮夕响，木叶识秋心。

凉气湖中水，砧声空外音。不知孤馆客，此际感何深。

相识已恨晚，相从每嫌稀。如何复相失，顿与中怀违。

淮江风波接，来云远我圻。一朝晤语隔，讵能忘叹欷。

置酒众宾赋，觞笔交横飞。高亭山气佳，落日暑力微。

金池莫辞满，后会岂易希。病夫意不浅，亦且倒载归。

心，三星中央色最深。下有种卒共十二，三三相聚心下是。

萱阁暌违又一年，此中遥系正无边。惊魂渐定身应健，远思频添梦亦牵。

子不如人悭蔗境，妇难尽力慨桑田。寒衣未授寒风起，佑我慈云祝向天。

茂林修竹翠烟收，寺枕清江江上头。好马啼春知客恨，落花浮水近人流。

政閒不废登临赏，意适真成汗漫游。紫陌红尘归路远，夕阳回首重迟留。