四块玉·马嵬坡

译文

注释

　　马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

　　此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见，作者不可能不知道祸首是谁，“恨不得”一句已经透尽个中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罢了。

日月行上天，下照万物根。向之生荣背则死，故为万物生死门。

东西两交征，昼夜不暂停。胡为虢山石，留此皎月痕常存。

桂树散疏阴，有若图画成。永叔得之不能晓，作歌使我穷其原。

或疑月入此石中，分此二曜三处明。或云蟾兔好溪山，逃遁出月不可关。

浮波穴石恣所乐，嫦娥孤坐初不觉。玉杵夜无声，无物来捣药。

嫦娥惊推轮，下天自寻捉。绕地掀江蹋山岳，二物惊奔不复见。

留此玉轮之迹在青壁，风雨不可剥。此说亦诡异，予知未精确。

物有无情自相感，不间幽微与高邈。老蚌向月月降胎，海犀望星星入角。

彤霞烁石变灵砂，白虹贯岩生美璞。此乃西山石，久为月照著。

岁久光不灭，遂有团团月。寒辉笼笼出轻雾，坐对不复嗟残缺。

虾蟆纵汝恶觜吻，可能食此清光没。玉川子若在，见必喜不彻。

此虽隐石中，时有灵光发。土怪山鬼不敢近，照之僵仆肝脑裂。

有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。

清昼沉沉掩碧纱。困慵梳洗髻松鸦。蕙炉间袅篆烟斜。

剪剪轻寒生绣户，霏霏细雨著庭花。一窗新梦晚风赊。

茫茫一卵未曾分，倍觉悬流渺一痕。大似龙堂灯火暗，香烟几缕自黄昏。

何物蕃儿颜渥赭，生来个个能骑马。公然剽掠恣南行，河湟戍卒尸纵横。

危城穷将呼天泣，都护不来谁救急。身无羽翼可能飞，一纪穷荒甘受围。

万里长安无一使，丐兵回纥何时归。懦将既诛绫易麦，一饱何辞蹈锋镝。

朝来群丑已登城，我军四面皆蕃声。万人解甲从蕃俗，强把皮裘更我服。

每直年年寒食时，禠裘南向吞声哭。汉将黄金空满箧，不见征西能报捷。

辞汉仙人去不存，偶因消渴望金盆。晚风邻笛吹花落，秋雨门铺上藓痕。

曾见鸣銮迎帝子，岂知灵鹊误天孙。沉香亭北春如海，招得三生石上魂。

鬓痕棹影纪勾留，黛色岚光浑碧流。故苑芳馨萦别梦，画船箫鼓感重游。

春边细雨花憎命，柳外轻寒鸟动愁。但得流连消锐气，月明何必定扬州。

蜃气鲛人侈南海，瓠叶杏花空北征。知君胜概吟不尽，笑我褦襶犹平生。

猛虎口边拾得，毒蛇头上安排。更不钉摏摇橹，回头别有生涯。

婆子被我勘破了，大悲院里有村斋。

白鹤岧峣枕江曲，接岫连峰衍林麓。石堂峻峭万山雄，拥翠亭亭多乔木。

双撑石柱峙东南，势力擎天名不俗。钟英特产栋梁材，不坠簪缨美如玉。

左接蓬莱右洞天，峰前水带萦九曲。依然幻出武陵源，拟就峰傍新卜筑。

鹤归错认华表存，应笑世人枉追逐。

萧萧野老发垂肩，家住湖西杜若烟。载得茭根入城卖，西风落日满归船。

长途冲暑马频催，尽胜撑舟雪夜回。村径曲通鹦鹉望，县山遥指凤凰台。

花残官路红飞片，树拥邮亭翠作堆。云母石边行缓辔，细看琼屑点苍苔。