四块玉·马嵬坡

译文

注释

　　马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

　　此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见，作者不可能不知道祸首是谁，“恨不得”一句已经透尽个中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罢了。

老翁无物与孙儿，楼上牙签满架垂。更得南湖亲嘱付，归来端的有馀师。

眼高不肯住清都，梦绕江南水竹居。却入青原更青处，饱看黄本硬黄书。

剪裁风月聊堪醉，拆洗乾坤正要渠。赐宅不应公得免，未知北第似林庐。

过眼诸峰应接忙，新晴草树绕湖香。不知参政移家后，若个重来问海棠。

闻鸡复命驾，早渡碧流河。再行三五里，村小枕山阿。

桥横东西涧，场筑南北坡。老农呼岁歉，害稼暑雨多。

适逢三叉路，未敢率尔过。停车子细问，周行亦不讹。

在原碾白草，踰岭陟翠螺。牧童不解事，犹作太平歌。

默默有如愚。一气氤氲日月炉。玄牝驱驰三性会，凝酥。

醉饮醺醺性自娱。

风月不能拘。天复天中运斗枢。消息玄黄形妙趣，情愉。

一派红光晃太无。

太祖齐圣，王猷诞融。仁教四塞，天基累崇。皇室多难，严清紫宫。

威厉秋霜，惠过春风。平蜀室楚，以文以戎。奄有参墟，声流无穷。

插迥飞檐耸，淩虚叠砌危。四天栏下揖，万象掌中窥。

目力不到处，云容无尽时。尘尘皆胜事，凭槛几人知。

秋风乍起鹿鸣时，曲唱骊驹酒两卮。满腹文章应有价，一身书剑别无随。

家中薪米烦侬计，路上寒暄要自知。麈巘棘闱须努力，期君高折桂林枝。

有女衣已穿，颜色犹自好。无食未几时，呦呦哭荒草。

问之谁家女，低头未忍道。前山欲黄昏，吾行不暇考。

飞泉曲磴树苍苍，何处平原旧草堂。独倚危栏望秋色，半岩黄叶下斜阳。

落花春去黄梅又，乍暖还寒。乍暖还寒。此际教人将息难。

忘忧何处寻萱草，倚遍阑干，拍遍阑干。心绪凄迷祗剩酸。

崧台登眺处，远寄故人书。动我旧游思，知君感叹馀。

翠华犹髣髴，日月几居诸。惆怅经年别，愁怀惨不舒。

风云快约千丝雨，天地空无一点尘。晓树放开花意思，夜窗添起月精神。

鹦鹉杯中未觉贫，寒凝酒面不成鳞。何如飞上参军鬓，与恼红楼歌舞人。

逐客南来觅旧矶，玉堂天上故人稀。春风粤鸟归巢乐，秋水江鱼入馔肥。

结屋旋开松菊径，泛舟重着芰荷衣。罗浮道士还丹熟，相许携琴入翠微。