四块玉·马嵬坡

译文

注释

　　马嵬坡又名马嵬驿，在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。

　　此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。其实这是此类话题的传统论见，作者不可能不知道祸首是谁，“恨不得”一句已经透尽个中消息，只是囿于忠君之道，不便揭穿罢了。

三层灵峰气象豪，喷云泄雨不崇朝。悬崖峭壁无人到，只恐峰头是碧霄。

德者人心之所同，苟能有德类斯从。不须闭户嗟寥落，但立诚心自用功。

西风摵摵草虫鸣，万荚丛中诧瑞蓂。煮啖快输儿女吻，燃萁不忍尚堆青。

寄语东林十八贤，寻思旧约过新年。青山一入归无梦，白首重来待有缘。

僧似行云閒未得，官如传舍久应迁。何当岐路逢君处，戴笠乘车各爽然。

露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。

双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。含情久、罗衣渐怯，更听叶堕银床。

芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。

清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。怜娇女、宵深待月，尚凝晚妆。

一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。
呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。

偃盖孤松挺北轩，亭亭双柏寝堂前。干霄夭矫苍龙上，当户阴森翠幄圆。

百岁生成犹易蘖，近时栽葺欲谁怜。居官好恶宜加谨，诗拙徒思警后贤。

襄汉扬波日，江湖避地时。行行随老母，处处礼名师。

云水元无住，风尘信所之。睦州勤奉养，江革备艰危。

掌钥钟山下，传灯鄂渚湄。剩翻龙藏典，几咏《鹤楼》诗。

深慨丛林废，真成一木支。铜仙频阅世，铁佛重开基。

法几雕文具，灵幡刺綵丝。云钟晨缥缈，月殿夜参差。

已悟无生法，还兴罔极悲。他乡流徙远，先垄奉迁迟。

澒洞今方息，旋归故可期。望云双泪泻，计日寸心驰。

官柳催飞锡，昙花侑奠仪。既明埋玉理，岂是系珠痴。

定应眠牛兆，毋生触鹿疑。春晖怜旧线，秋露荐新祠。

生死俱无憾，诸方起孝思。

要将明镜别妍媸，勋业频看祗自疑。红艳一枝谁为写，倚阑人在影娥池。

浩浩春风里，悠悠倦客情。天寒花寂寞，冰泮水纵横。

念远心将折，闻兵梦亦惊。江山憔悴久，倚杖叹馀生。

梁鸿志高尚，不受鹤书徵。金石文能辨，云霄路懒登。

有身清似鹤，无欲静於僧。想得诗成处，双花结夜灯。

明月上西轩，流光照积雪。开轩一长望，皎皎千里洁。

佳人怨遥夜，起坐弹金屑。为我操《孤鸾》，怅然感离别。

相思报瑶华，无使音尘绝。

净尽西山日，深行城北村。琅珰鸣佛屋，薜荔上僧垣。

时雨慰枵腹，夕风清病魂。所思渺江水，谁与共忘言。

晴雪凤州柳，细雨剑门山。经过千叠修栈，衣袂塞云寒。

北客鸢肩火色，南士风流旖旎，连辔向长安。乌帽蹇驴去，落日射潼关。

横街侧，镫如豆，伴臞禅。更番翔集何事，孤雁锻霜翰。

一则香熏左掖，一则魂归白下，生死两悠然。消息已茫渺，相见又何年。

盛旦真明圣，平生伏至公。遭逢不世出，覆露与天同。

谅直诚多勉，谋猷愧罔功。后王明若日，夷夏庆同风。

喜气中兼外，欢谣北至东。敢图严密禁，擢处太清宫。

峻拔山形大，高明地望雄。起居无忘古，坐卧只思忠。

论乐嗟沦废，求音扣寂空。大和非隐伏，至理自穹崇。

暧昧幽还显，尊卑降复隆。使人思舞凤，如弋慕飞鸿。

世事安清谧，人心处正中。至醇当直诣，精义故旁通。

本自关瑶律，还须抚素桐。天材由圣作，物理要人穷。

往古为经始，来今是考终。云为极微妙，襟抱贮冲融。

敛聚阴阳气，窥观造化工。因君说乐事，诗咏照光虹。

听声声。城头画角哀鸣。怪无端、频来枕上，梦魂欲定还惊。

意悬悬、凄凄切切，人寂寂、冷冷清清。寒逼罗纬，风欺灯影，此时此际暗愁生。

更窗外、萧萧落叶，和雨洒幽庭。那堪又，孤鸿嘹唳，似诉离情。

忆别离、千里万里，叹几度误归程。病和贫、一身独倚，愁与恨、两地难并。

如此残年，者般凄况，彻宵挨遍短长更。只赢得、双眸长醒，弱骨瘦伶俜。

悲吟罢，问天何意，付我心灵。