夜泊牛渚怀古

牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(席 一作：去)

译文

注释

　　首句开门见山，点明“牛渚夜泊”。次句写牛渚夜景，大处落墨，展现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇，和苍茫浩渺的西江，在夜色中融为一体，越显出境界的空阔渺远，而诗人置身其间时那种悠然神远的感受也就自然融合在里面了。

　　三、四句由牛渚“望月”过渡到“怀古”。谢尚牛渚乘月泛江遇见袁宏月下朗吟这一富于诗意的故事，和诗人眼前所在之地（牛渚西江）、所接之景（青天朗月）的巧合，固然是使诗人由“望月”而“怀古”的主要凭藉，但之所以如此，还由于这种空阔渺远的境界本身就很容易触发对于古今的联想。空间的无垠和时间的永恒之间，在人们的意念活动中往往可以相互引发和转化，陈子昂登幽州台，面对北国苍莽辽阔的大地而涌起“前不见古人，后不见来者”之感，便是显例。而今古长存的明月，更常常成为由今溯古的桥梁，“月下沉吟久不归，古来相接眼中稀”（《金陵城西月下吟》），正可说明这一点。因此，“望”、“忆”之间，虽有很大跳跃，读来却感到非常自然合理。“望”字当中就含有诗人由今及古的联想和没有明言的意念活动。“空忆”的“空”字,表现了诗人对过去的回忆，也暗示了这份回忆注定没有回应。暗逗下文。

　　如果所谓“怀古”，只是对几百年前发生在此地的“谢尚闻袁宏咏史”情事的泛泛追忆，诗意便不免平庸而落套。诗人别有会心，从这桩历史陈迹中发现了一种令人向往追慕的美好关系—贵贱的悬隔，丝毫没有妨碍心灵的相通；对文学的爱好和对才能的尊重，可以打破身份地位的壁障。而这，正是诗人在当时现实中求之而不可的得。诗人的思绪，由眼前的牛渚秋夜景色联想到往古，又由往古回到现实，情不自禁地发出“余亦能高咏，斯人不可闻”的感慨。尽管自己也象当年的袁宏那样，富于文学才华，而象谢尚那样的人物却不可复遇了。“不可闻”回应“空忆”，寓含着世无知音的深沉感喟。

　　“明朝挂帆席，枫叶落纷纷。”末联宕开写景，想象明朝挂帆离去的情景。在飒飒秋风中，片帆高挂，客舟即将离开江渚；枫叶纷纷飘落，象是无言地送着寂寞离去的行舟。秋色秋声，进一步烘托出因不遇知音而引起的寂寞凄清情怀。

　　诗意明朗而单纯，并没有什么深刻复杂的内容，但却具有一种令人神远的韵味。这种神韵的形成，离不开具体的文字语言和特定的表现手法。这首诗，写景的疏朗有致，不主刻画，迹近写意；写情的含蓄不露，不道破说尽；用语的自然清新，虚涵概括，力避雕琢；以及寓情于景，以景结情的手法等等，都有助于造成一种悠然不尽的神韵。李白的五律，不以锤炼凝重见长，而以自然明丽为主要特色。此篇行云流水，纯任天然。这本身就构成一种萧散自然、风流自赏的意趣，适合表现抒情主人公那种飘逸不群的性格。诗的富于情韵，与这一点也不无关系。

　　这首诗当是诗人失意后在当涂之作，那时诗人对未来已经不抱希望，但自负才华而怨艾无人赏识的情绪仍溢满诗中。

求鱼未得食，沙岸往来行。岛月独栖影，暮天寒过声。
堕巢因木折，失侣遇弦惊。频向烟霄望，吾知尔去程。

仓皇问君父，忠孝两关心。绝胜杞梁妇，惟知哭藁砧。

浪迹江湖隐姓名，徵书何事下青冥。狂奴一语如真有，何用区区奏客星。

珠彩耀前川，归来一扣舷。
微风不起浪，明月自随船。

月晃苍山，风清黑水，花满原鳞城雉。燧松明夜火，歌来暮似城都市。

五华楼合，看五马迎恩，双鸿送喜。迟迟晷行春金碧，照春金紫。

此邦宜有循良，拥玉麟铜虎，旖旎叶榆难借寇，望登仙香尘遥起。

攀轩处、正红颊窥帘，华颠卧轨。画图外、甘棠阴里，心驰千里。

鹰本是鸷鸟，爪利翮劲疾。胡为化为鸠，钝拙无与匹。

栖迟荆棘间，粒啄营口实。暮啼墙角雨，朝啼屋头日。

昔为众鸟畏，今为众鸟咥。运命苦不常，孰为金石质。

江上芙蓉玉露零，秋风乍起阖闾城。白龙终见沙虫困，黄鹊何时羽翼成。

四海秪今怀德化，诸公须用荅升平。苍梧万里云千叠，日暮空怀帝子情。

天策府，足文武。右班徐李左房杜，一传已复作叛臣。

杜衍房遣爱，复有徐思文。

春色关心万种情，酒杯聊寞可怜生。
折花比对佳人面，把臂相同觉命轻。

长安为甚便归来。使我莲花五叶开。别有清光旧镇醅。

独倾杯。免了轮回九狱灾。

寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。
欲去更踟蹰，离恨终难整。陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。

明月。明月。一年频更圆缺。清明芳草萋萋。绿树阴中鸟啼。啼鸟。

啼鸟。惊醒春闺多少。

疏竹生孙初上坂，矮松种子欲凌霄。

弃置难弃置，悲端满天地。去年客罗山，千里度除岁。

所依为至亲，亲念亦稍慰。今宵此一身，计集几双泪。

炉边有耶娘，灯畔多姊妹。心心有远人，强欢总无味。

忆在十载前，旧事已酸鼻。老怀况愈慈，如何淡此际。

无名亲戚悲，名得又反累。得失俱可怜，伤哉功名事。

春思

花落春归，怨啼红杜鹃声脆，遍园林景物狼籍。草茸茸，花朵朵，柳摇深翠。开遍茶蘼，近清和困人天气。

【醉春风】粉暖倩蜂须，泥香沾燕嘴。迟迟月影上帘钩，犹未起，起。为想别离，倦余梳洗，暗生憔悴。

【迎仙客】兽炉香篆息，鸾镜暗尘迷，绣床几番和闷倚。玉腕消金钏松，钗横环翠委。屈指归期，不觉的粉脸流红泪。

【红绣鞋】花飞尽空闲鸳砌，日初长静掩朱扉，系垂杨何处玉骢嘶？落谁家风月馆？知那里燕莺期？话叮咛不记得。

【十二月】正交颈鸳鸯拆离，恰双栖鸾凤分飞。效比翼鹣鹣独宿，乐于飞燕燕孤栖。传芳信归鸿杳杳，盼音书双鲤迟迟。

【尧民歌】呀，因此上美甘甘风月久相违，冷清清云雨杳无期。静巉巉灯火掩深闺，清耿耿离魂绕孤帏。伤悲，雕鞍去不归，都则为辜负了韶华日。

【耍孩儿】自别来无一纸真消息，日近长安那里？倚危楼险化做望夫石，暮云烟树凄迷。把春心几度凭归雁，劳望眼终朝怨落晖。到此际愁无寐，昏秋水揉红泪眼，淡青山蹙损了蛾眉。

【一煞】想当初教吹箫月下欢，笑藏阄花底杯。到如今花月成淹滞，月团圆紧把浮云闭，花烂熳频遭骤雨催。落花残月应何济？花须开谢，月有盈亏。

【尾声】叹春归人未归，盼佳期未有期。要相逢料得别无计，则除是一枕余香梦儿里。

新着杏红衫，试骑赭白马。
马骄堤路窄，急为扶侬下。

宗盟一派落三川，人物风流类谪仙。自小飞声灿星斗，至今挥翰起云烟。

过家徙倚东山外，弭节雍容锦水边。信道儒冠真贵重，疾驱负弩令君先。

畇畇上田，粒养岁所需。
黾勉事朝夕，聊尔谋一盂。
归来已十年，取足不愿余。
泽泽稼事劳，念尔苦沾涂。
予也观厥成，雰彼荷徒。
四体不常勤，而有此廪庾。
长日茅茨下，击缶歌乌乌。
上以供粢盛，下以奉亲娱。
以惠我周亲，布德赒比闾。

十年相见少，一岁又还乡。去住人惆怅，东西路渺茫。
古陂无茂草，高树有残阳。委弃秋来稻，雕疏采后桑。
月轮生舜庙，河水出关墙。明日过闾里，光辉芸阁郎。

寒山翼径来，环径绕清泚。越冈若异态，共是此溪水。

野桃缭乱开，翠筱密于芑。苔锢荒碑断，芦封古桥圮。

垝垣三四见，萧萧一城峙。两水合汀际，孤舟向沙舣。

度津入古垣，曲巷仅容履。喧寂虽各殊，台笠尽入市。

纵怀乞米书，施之得糠秕。坡公煮肉法，于此无可使。

烦襟郁愁滋，恍然望溪水。明月牛渚情，适有袁夫子。