刘郎浦口号

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。


谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

译文与注释

译文

孙刘两家成婚就在这江滨,孙夫人的步障缀满明珠,新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。

谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心?

注释

刘郎浦:又叫刘郎洑,在今湖北石首县境长江边

吴蜀成婚:吴蜀联姻事见于正史。《三国志·蜀书·先主传》:“(刘)琦病死,群下推先主为荆州牧,治公安。(孙)权稍畏之,进妹固好。”

浔(xún):水边。

步障:古代贵族出行时用来遮避风尘的幕布。

幄(wò):室内的帐幔。

天下:古时多指中国范围内的全部土地。

刘郎:指刘备。

鼎(dǐng)峙(zhì):像鼎的三足峙立,指魏、蜀、吴三国鼎立的政治局面。

赏析

  这首诗的前两句上句是叙事,下句是想象中的物象,似乎没有什么议论在内。据《三国志》记载,当时孙权对于刘备,既有戒心,又要结亲,是包藏政治用心的。这一点,周瑜说得很明白:“愚谓大计,宜徙(刘)备置吴,盛为筑宫室,多其美女玩好,以娱其耳目。”这件既是政治手段又像风流韵事的掌故,广为流传,既成了后世小说家的精彩素材,也成了寻常百姓茶余饭后的谈资,而与这故事有关的山川土地,也因此而受到人们的重视。

  作者写诗并没有把史实简单概括一下完事,而是借令人可以触摸的艺术形象发表议论。“明珠步障幄黄金”这句,既写出孙刘结亲时那种豪华场面:孙夫人使用的步障,是缀满了明珠的;新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。这种描写,不仅仅是为了铺叙结婚场面的豪华,还含有这种豪华所隐藏的政治用意。诗人是把“史”和“诗”很好地统一起来。

  最后两句则是作者对孙权的嘲笑。这里已显出议论的面目。但是它又和一般论史不同。一般论史可以是这样平直地写:“刘备以天下事为重,不因一女子而易其志。”说得准确,没有味道。这里却以唱叹出之。诗人发问道:“谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心,结果又如何呢?”写来有顿挫之势,饶有情致。这是从侧面取影,让人们自己去寻思和领悟它的正面意思。这样,它同史论就有灵活与板滞的区别,不是死在议论之下了。

创作背景

  这首咏史诗是作者经过刘郎浦时,听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方,有所感触而写的。因为是即兴口占一绝,遂名之曰“口号”。

吕温

  吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

  猜你喜欢

武帝有荒志,终童无远谋。长缨自系耳,莫系越王头。

好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙。
何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。
日日青楼醉梦中。不知楼外已春浓。杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风。
扶画鷁,跃花骢。涌金门外小桥东。行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。
北苑春风小凤团。炎州沈水胜龙涎。殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。天教富贵出长年。
百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。

一到山房梦亦清,空林残月话分明。晓钟未动窗棂白,听得风敲橡子声。

一更里,要精专。安闲静坐眼看。猿猴耍,莫放颠。先须减睡眠。眠心散,露青天。恒沙功满大千。工夫要,行功圆。非干是自然。

匈奴约和亲,边烽昼不举。士卒渐忘战,军中罢超距。

盘跚弄婴儿,拍手学蛮语。草间骑羝羊,引弓射鸟鼠。

春睡才醒粉褪腮,香尘不动下阶来。
画阑曾倚东风笑,向晚樱桃一半开。
我行且奚适,兴尽忽自返。
倒影射清漪,回光在桥板。

之子难忘骨肉情,远寻仲弟入杭城。好山半乡舟中看,佳句多于枕上成。

驿路牛羊归暮色,江桥鼓角动秋声。端淳耆旧今无几,为问湖边老净名。

上塘杨柳下塘阴,阿郎爱人不爱金。塘水西流东入海,水深不似阿侬深。

曲池掬水沃清泠,岸静波恬眼顿醒。风绉细纹浮日彩,柳垂深影拂天青。

花光镜里还屏里,云气山形复兽形。渔子机心颇未忘,不妨鸥鹭自梳翎。

二月春风已送寒,诏书昨日下长安。宦游不谓边城苦,远别其如知己难。

孝武石鲸昆水动,日南铜柱海光寒。鹧鸪亭子梅花驿,万里征人马上看。

镶质仙姿,缟袂清格,天然疏秀。静轩烟锁黄昏后。影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣。更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手。与东君、叙暌远,脉脉两情有旧。
立久。阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千钟酹酒。向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳。忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶。空馀恨,惹幽香不灭,尚沾春袖。

休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如山险否,心平履险险仍平。
汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。
鹤发半垂龙节在,不闻青史说封侯。

水田护绿闼排青,花石池台结构灵。春燕来巢频易主,山茶一树亦飘零。

兄主两山,无顷刻暇。
踆踆走俗,类古普化。
人始不识,睢盱猜讶。
徐察情真,有朴无诈。
翕然同声,真本色者。
未几废宇,耽耽大厦。
昔瓶无粟,今廪多稼。
松弯易地,筋力已谢。
犹命肩舆,日谒百舍。
车殆马烦,途远将夜。
一身破甑,万事飘瓦。
追惟何及,抚事悲吒。
飞书别我,历举昔话。
云何良友,天不少借。
一香永诀,老泪盈把。

弭楫富春渚,乃在山城隈。茂宰来招邀,蹑蹻凌丹梯。

雉堞俯奔流,鸟道千重阶。上有严陵庙,栋宇胡然颓。

移尊陟层颠,华构郁崔巍。庚桑日以远,俎豆谁家祠。

饮酒岂不欢,感物令心摧。晴林散阳彩,倏乃四云垂。

夏畦涨欲尽,晨突半无炊。抚字在良牧,劳心念蒸黎。

穷阴如不散,愿假薰风吹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包