刘郎浦口号

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。


谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

译文与注释

译文

孙刘两家成婚就在这江滨,孙夫人的步障缀满明珠,新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。

谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心?

注释

刘郎浦:又叫刘郎洑,在今湖北石首县境长江边

吴蜀成婚:吴蜀联姻事见于正史。《三国志·蜀书·先主传》:“(刘)琦病死,群下推先主为荆州牧,治公安。(孙)权稍畏之,进妹固好。”

浔(xún):水边。

步障:古代贵族出行时用来遮避风尘的幕布。

幄(wò):室内的帐幔。

天下:古时多指中国范围内的全部土地。

刘郎:指刘备。

鼎(dǐng)峙(zhì):像鼎的三足峙立,指魏、蜀、吴三国鼎立的政治局面。

赏析

  这首诗的前两句上句是叙事,下句是想象中的物象,似乎没有什么议论在内。据《三国志》记载,当时孙权对于刘备,既有戒心,又要结亲,是包藏政治用心的。这一点,周瑜说得很明白:“愚谓大计,宜徙(刘)备置吴,盛为筑宫室,多其美女玩好,以娱其耳目。”这件既是政治手段又像风流韵事的掌故,广为流传,既成了后世小说家的精彩素材,也成了寻常百姓茶余饭后的谈资,而与这故事有关的山川土地,也因此而受到人们的重视。

  作者写诗并没有把史实简单概括一下完事,而是借令人可以触摸的艺术形象发表议论。“明珠步障幄黄金”这句,既写出孙刘结亲时那种豪华场面:孙夫人使用的步障,是缀满了明珠的;新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。这种描写,不仅仅是为了铺叙结婚场面的豪华,还含有这种豪华所隐藏的政治用意。诗人是把“史”和“诗”很好地统一起来。

  最后两句则是作者对孙权的嘲笑。这里已显出议论的面目。但是它又和一般论史不同。一般论史可以是这样平直地写:“刘备以天下事为重,不因一女子而易其志。”说得准确,没有味道。这里却以唱叹出之。诗人发问道:“谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心,结果又如何呢?”写来有顿挫之势,饶有情致。这是从侧面取影,让人们自己去寻思和领悟它的正面意思。这样,它同史论就有灵活与板滞的区别,不是死在议论之下了。

创作背景

  这首咏史诗是作者经过刘郎浦时,听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方,有所感触而写的。因为是即兴口占一绝,遂名之曰“口号”。

吕温

  吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

  猜你喜欢
楼倚春江百尺高,
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮?

花片片飞风弄蝶,
柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
云埃夜澄廓,山日晓晴鲜。叶落苍江岸,鸿飞白露天。
磷磷含水石,幂幂覆林烟。客心久无绪,秋风殊未然。
徭蜀时未改,别家乡念盈。忆昨出门日,春风发鲜荣。
及兹旋辕地,秋风满路生。昏晓思魏阙,梦寐还秦京。
秦京开朱第,魏阙垂紫缨。幽独玄虚阁,不闻人马声。
艺业为君重,名位为君轻。玉琴知调苦,宝镜对胆清。
鹰饥常啄腥,凤饥亦待琼。于君自有属,物外岂能轻。
桂水饶枫杉,荆南足烟雨。犹疑黛色中,复是雒阳岨。
飞廉通上苑,鳷鹊带天渊。
树色含春雾,波光静晓烟。
香飘仙伏外,花舞御卮前。
籊籊文竿袅,簁簁素鲔鲜。
误陪金马籍,愧奉柏梁篇。
愿献南山寿,宸游侍秘年。

朱阁琼宫耀紫房,翠翘下堕慰愁肠。天中感遇非尘世,不念痴牛念郭郎。

群祥既集,二族交欢。敬兹新姻,六礼不愆。羔雁总备,玉帛笺笺。

君子将事,威仪孔闲。猗兮容兮,穆矣其言。

经年梗泛判游踪,一笑惊从意外逢。甫见投诗辞柳恽,反因堕甑识林宗。

栖依共作梁间燕,磥砢孤生涧底松。毕竟因人非了事,谁将云海荡君胸。

羡君乐事故园新,问字谈经大有人。此日众中推折角,他年殿上待重茵。

疗饥字少怜予陋,劝学言温鉴尔真。自忖不材终放弃,江潭瓠落客吟身。

聚本无端别可惊,寄书寄剑是生平。脱囊生赠吴三尺,完璧全归赵五城。

酒尽云山俱黯黯,夜深心烛共明明。前途鸥鸟如相讯,为道忘机是旧盟。

寒云护山顶,隐见最高峰。遂造林中寺,才闻午后钟。

窗明半岭雪,门掩断崖松。分院平生愿,从谁话箭锋。

春力不夏胜,夏力不春淩。荐夏于天后,与春遂同升。

馀此一日位,授受何绳绳。得序悠然退,自奉反无凭。

所立将为嗣,责卸非其称。相彼朱明质,宣严日以承。

遂使氤氲泽,转见解阜能。成兹作讹职,而得东南朋。

长物者夏功,于春本无矜。得人者春德,于夏亦无增。

平开任让局,不第水火乘。时情怀知己,真如有待兴。

迈往虽冲赫,炎光不遽蒸。竭代终何见,乍从永昼徵。

长羸效厥司,南薰日腾腾。始信转候力,俄遣惊时膺。

错行视兹节,感变获其恒。

明皇酣醉沉香亭,夜雨蜀道愁淋铃。道君绘事更奇绝,五国城中窟冰雪。

游戏岂是天子事,后身重光今再至。一枝带露写鞓红,香国胡然见天帝。

当年宴坐琼津堂,赭衣弄翰围群芳。素绢染成天水碧,正色不数姚家黄。

一朝围城迫烽火,谁捧玉皇红一朵。六宫粉黛载明驼,山色燕支真夺我。

宴山亭畔见杏花,故宫何处悲龙沙。披图题署词皇阁,付与万古长咨嗟。

龙潭树密晚烟匀,丰乐亭空野望新。旧日经过馀十载,重来朋好亦三人。

胜情老去浑无恙,遗迹追思已半湮。自是风尘易憔悴,形神于此一相亲。

别后经宵各到家,别时岐路两萦斜。相期卮酒重何日,独对秋林浪有花。

攻墨却思同整具,择金犹记共澄沙。语言彷佛如朝暮,但怅暌离似海涯。

小雨初晴,风摇荡、绿阴清昼。见说道、长庚复向,人閒钟秀。

又对上番成竹笋,能忘赠别垂条柳。看将来、三五月圆时,人如旧。

浮世事,君知否。春梦断,空回首。笑平生豪迈,气冲牛斗。

幽鸟自歌无谱曲,飞花故送长生酒。待骑鲸、海上再相逢,为君寿。

淡抹轻妆弄晚晴,花开簇簇影亭亭。天培仙骨呈清瑞,风吐龙涎出素馨。

碧笋攒云初破蕊,紫茸含露正当庭。怪来诗思清如水,吟倚阑干醉眼醒。

攘攘忽超岭,冥冥遂投村。不知来远近,但见行者奔。

风起草木动,牛鸣人语喧。妻子局道隅,泪下声吐吞。

老翁墙头看,为我启重门。掬泉沃烦热,坐我林竹根。

稍觉颜色定,岂知心魂翻。兹行寔仓卒,感君言貌温。

平生亲与友,此日焉足论。

四时易荏苒,百龄倏将半。故老多零落,山僧尽凋散。

宿树倒为查,旧水侵成岸。幽寻属令弟,依然归旧馆。

感物自多伤,况乃春莺乱。

剑试一痕秋,崖倾水断流。如何百年后,不斩赵高头。

蟠龙老僧凯南仲,平生信实无嫌猜。袒肩不倚薝卜树,结跏应坐莲花台。

我来问信默无语,纸幡漠漠飞尘埃。不如彻此方解脱,菩提明镜何为哉。

本来原不染,净是子孙缘。大道无名字,太和宇宙间。

莫笑吾侬躭此癖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包