刘郎浦口号

吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。


谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

译文与注释

译文

孙刘两家成婚就在这江滨,孙夫人的步障缀满明珠,新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。

谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心?

注释

刘郎浦:又叫刘郎洑,在今湖北石首县境长江边

吴蜀成婚:吴蜀联姻事见于正史。《三国志·蜀书·先主传》:“(刘)琦病死,群下推先主为荆州牧,治公安。(孙)权稍畏之,进妹固好。”

浔(xún):水边。

步障:古代贵族出行时用来遮避风尘的幕布。

幄(wò):室内的帐幔。

天下:古时多指中国范围内的全部土地。

刘郎:指刘备。

鼎(dǐng)峙(zhì):像鼎的三足峙立,指魏、蜀、吴三国鼎立的政治局面。

赏析

  这首诗的前两句上句是叙事,下句是想象中的物象,似乎没有什么议论在内。据《三国志》记载,当时孙权对于刘备,既有戒心,又要结亲,是包藏政治用心的。这一点,周瑜说得很明白:“愚谓大计,宜徙(刘)备置吴,盛为筑宫室,多其美女玩好,以娱其耳目。”这件既是政治手段又像风流韵事的掌故,广为流传,既成了后世小说家的精彩素材,也成了寻常百姓茶余饭后的谈资,而与这故事有关的山川土地,也因此而受到人们的重视。

  作者写诗并没有把史实简单概括一下完事,而是借令人可以触摸的艺术形象发表议论。“明珠步障幄黄金”这句,既写出孙刘结亲时那种豪华场面:孙夫人使用的步障,是缀满了明珠的;新婚夫妇居住的地方,连帷幄也用黄金来装饰。这种描写,不仅仅是为了铺叙结婚场面的豪华,还含有这种豪华所隐藏的政治用意。诗人是把“史”和“诗”很好地统一起来。

  最后两句则是作者对孙权的嘲笑。这里已显出议论的面目。但是它又和一般论史不同。一般论史可以是这样平直地写:“刘备以天下事为重,不因一女子而易其志。”说得准确,没有味道。这里却以唱叹出之。诗人发问道:“谁会为了一个女子而看轻了天下呢?而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心,结果又如何呢?”写来有顿挫之势,饶有情致。这是从侧面取影,让人们自己去寻思和领悟它的正面意思。这样,它同史论就有灵活与板滞的区别,不是死在议论之下了。

创作背景

  这首咏史诗是作者经过刘郎浦时,听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方,有所感触而写的。因为是即兴口占一绝,遂名之曰“口号”。

吕温

  吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

  猜你喜欢
客来未到何从见,昨夜数声高出云。
应是仙君老僮仆,当时掌客意犹勤。
独受主恩归,当朝似者稀。玉壶分御酒,金殿赐春衣。
拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥。满台簪白笔,捧手恋清辉。

汉季英雄总不如,开屯迁许造邦初。水生江口愁难渡,火烈矶头怨未除。

月照禅台文甓断,风穿献庙玉床虚。寒烟衰草繁昌道,欲读残碑几字馀。

梦里江南浑不记,只君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里,何处问归航。
瓮底雪醅应已熟,一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户,琼玉照颓墙。

半璧清波势自然,鸾声旂色想当年。野芹不识兴亡恨,犹自牵风漾碧涟。

膜拜同祈海岸仙,风云奔走会诸天。山岩恍若龙衔曜,墀庑频惊鹤夺鲜。

莫讶瑶英来有信,都缘玉烛气无偏。化工应念催科拙,乞与穰穰大有年。

漠漠春寒水绕城,谁家可作看花行。
一杯不得三人共,二月都能几日晴。
梦逐莺声风外断,愁兼草色雨中生。
画船载妓南湖上,不似年时放浪情。

顾翁静者寿有余,鬓毛未霜颊尚朱。园如辟疆客不孤,夹池翠竹庭苍梧。

有鸟五色双鹓雏,少者雍鸣觐清都。其一息羽需抟扶,翁今不乐何为乎,毋论古稀古所无。

清晓素车发,归心千里途。身方辞上国,梦已落东吴。

淮雨含悲切,江云入望孤。三秋惊浦雁,独夜感樯乌。

风木长邻宅,霜天低蘸湖。何当效徐孺,遥为致生刍。

近日观风使,贤郎独擅名。熊丸勤昔教,凤诰逖金声。

八帙慈闱福,三时令子情。瑶池灵药下,可上百年荣。

宛宛心所慕,盈盈日兴思。今辰果何祥,举目皆在玆。

经时抱沉瘵,杜门谢亲知。狷独目与徒,有怀欲从谁。

聊求古人志,远与后世期。放情简册间,庶以静自怡。

此意信似拙,众方背而驰。非子秉冲襟,畴能无弃遗。

敝庐面落日,炎暑每相欺。清谈偶有适,四座生凉飔。

久乏经世具,孰正生民彝。深衷郁未宣,流光迅难追。

嘅馀喜胥会,岂以慰我私。相期树斯道,与国隆丕基。

平生糟粕数行书,潦倒真成一腐儒。天外冥鸿何缥缈,雪中孤鹤太清癯。

聪明不及顽如旧,少壮无能老更迂。览镜自惊还自叹,又添几缕白髭须。

屋后梅花正发时,三三两两赴招提。游人自得琴中趣,童子閒争局内棋。

月来静后多,况已刈禾黍。一望西尽头,茫茫不知处。

日日闲车马,谁来访此身。一门兼鹤静,四院与僧邻。
雨室墙穿溜,风窗笔染尘。空馀气长在,天子用平人。
故国有如梦,省来长远游。清晨起闲院,疏雨似深秋。
宿寝书棱叠,行吟杖迹稠。天晴岂能出,春暖未更裘。

彭泽如何是屈身,折腰不为督邮人。区区刘宋皆邮吏,松雪茆庐恨未论。

对户一株梅。
新花落故栽。
燕拾还莲井。
风吹上镜台。
娼家怨思妾。
楼上独徘徊。
啼看竹叶锦。
簪罢未能裁。

何年生甫诞维崧,阖邑趋尘拜下风。案牍判馀神最暇,金银气识眼能空。

琴鸣善治饶供职,馆辟翘才亦养蒙。为计行旌初至日,欢声一一已呼嵩。

万福西来老骨挝,不遵行止渡流沙。
被人打落当门齿,哑子依前吃苦瓜。
我爱高人巧卜居,林烟深处着精庐,
煎茶石鼎客当酒,斸笋竹篱自荷锄。
隐几要同吾丧我,凿池戏问子非鱼。
高山流水知音少,欲去频听辄驾车。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包