题桃花夫人庙

译文

注释

　　作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈，其意在讽刺息夫人面对强权软弱，苟且偷生。不过，表面上是贬挞妇人，其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖，发人深省，而且出语含蓄，温柔敦厚而不失讽喻之旨，可谓咏史诗中的佳作。

　　“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。”这首小诗的前两句是说，细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新，信念故国默默无语度过多少冬春。

　　这两句用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述，事件是通过描绘的语言和具体的意象表现的。“细腰宫”即楚宫，它是根据“楚王好细腰，宫中多饿死”的传说翻造的，也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇，根源也正系于楚王的荒淫。这里，叙事隐含在造语之中。在这楚王的“细腰宫”内，桃花又开了。“桃新”意味着春来，挑起下文“几度春”三字：时光多么容易流逝，然而时光又是多么难捱啊。“桃生露井上”本属成言（《宋书·乐志》），而“露桃”却翻出新的意象，似暗喻“看花满眼泪”的桃花夫人的娇面。“无言”是本事中的主要情节，古语有“桃李无言”，这是另一层双关。“无言”加上“脉脉含情”，形象生动，表达出夫人的故国故君之思及失身的痛苦。而在无可告诉的深宫，只有“无言”的桃花作她的苦衷的见证了。两句中，桃花与桃花夫人，景与情，难解难分，水乳交融，意境优美，诗味隽永。

　　“至竟息亡缘底事？可怜金谷堕楼人！”小诗的后两句是说，说到底息国灭亡究竟是因为何事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！

　　诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折，由脉脉含情的描述转为冷冷一问时，读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。“至竟（到底）息亡缘底事？”这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示，这一点在息夫人对楚王问中原有所表现，却一向未被人注意。

　　末句从对面着墨，引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠。其事与息妫颇类，但绿珠对权势的反抗是那样刚烈，相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语，也无对息妫的一字贬词，只是深情一叹：“可怜金谷坠楼人！”然而褒贬俱在此中，令人觉得语意深远。此外，直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌，而诗人把指责转化为对于强者的颂美，不但使读者感情上容易接受，也使诗意升华到更高的境界。它意味着：软弱的受害者诚然可悯，还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。

　　因此，此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价，见解可谓新疑独到，同时又“不显露讥刺”，形象生动，饶有唱叹之音，富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准，故宜称为咏史绝句的范作。

江天淡碧云如扫。蘋花零落莼丝老。细细晚波平。月从波面生。

渔家真个好。悔不归来早。经岁洛阳城。鬓丝添几茎。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。威凤无桐巢，笼雀揶揄之。

按剑遭不平，慷然生古悲。苍茫自天意，窥者安能知？

我怀古达士，所履皆其夷。岂无非意干？飘风当坠枝。

偶然出游戏，播弄随纤儿。手抚铁如意，一笑方支颐。

权奸垂死未心灰，领史秦埙后命推。只道世人聋哑尽，不将董笔刺渠魁。

万山形胜，新安高据开城闉，江连三百六十滩头多绿蘋。

移根拔秀归何人，独收两间元气津。梧桐正花雨露春，凤凰振翼文彩新。

海霞绮丽耀侵晨，影落巨波翻龙鳞。片霞可握文可擅，左能万化右千变。

大将纵横谁不见，老成已识古人面。岂学傍门色求茜，美人自是金闺彦。

壮图不凡且京县，北瞻斗极倚楼遍。闻说蒲城古迹仲由堂，满地月浮寒光如素练。

六岁过闽郡，书声忆满城。目盲今子夏，心醉昔延平。

尔叔同游息，吾文愧老成。每分重席煖，相对一灯明。

远海乘桴意，高山伐木情。愿携邛竹杖，往看离支生。

辟掾青衫旧，趋庭綵服轻。为言穿木榻，亦未厌藜羹。

宝瑟留飞雁，兰舟及啭莺。佩怀湘渚赠，绶向会稽迎。

去去江云湿，飘飘鸟雾清。重来知有意，时我已归耕。

只么西来坐面墙，更无一法付神光。少林自有吹毛物，三十六峰如剑铓。

片片飞花欲送春，萋萋碧草正愁人。黄蜂酿蜜经营急，紫燕衔泥来去频。

才似茂陵非晚遇，美如曲逆不长贫。久知求富都无益，但喜论诗若有神。

野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？山林怕遭罗网围，人家又恐人驱逐。

饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。

雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。

雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。

我感此情子细推，人之与物初无违。安得开笼而纵之？

山林朝市俱无疑。

岂无鸾与鹤，悲鸣将若何。

浪迹烟波薄利名，钓舟长傍酒家横。白鱼青菜桃花饭，不识忧愁过一生。

远向山中拂袖归，山中景槩只依依。疏篱有约开黄菊，小径无缘到白衣。

囊里自惭新句少，尊前常恐旧人非。狂来不用悲沦落，直欲凌风上翠微。

心事一春谁见得，乍可是、夜凉人倦。花开花落愁深浅。

感西风纨扇。

淡泊梳妆犹避面。思量著、绿窗黄月，閒情幽怨。无言半晌，又无人苔院。