译文与注释
译文
息国灭亡究竟是因为什么事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！
注释
细腰宫：指楚王宫。露：读lù。
脉脉：读mòmò。
无言：据《左传》载，息夫人被楚文王强纳夫人后一直一言不发。
至竟：究竟。
息亡：息国灭亡。
缘：因为。底事：什么事。
金谷坠楼人：指绿珠。绿珠是西晋石崇的爱妾，石崇住在金谷园（洛阳附近）中，生活豪侈，歌妓很多。当时赵王伦专政，赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠，石崇说：“绿珠是我所爱，不能送人。”孙秀生气，于是矫诏逮捕石崇。石崇被捕时，对绿珠说：“我现在为你得罪。”绿珠说：“我就死在你面前以报答你。”因自投楼下而死。
赏析
作者借诗褒扬绿珠坠楼的贞烈，其意在讽刺息夫人面对强权软弱，苟且偷生。不过，表面上是贬挞妇人，其实质却在批判与妇人相关的当权者。全诗不仅立论新颖，发人深省，而且出语含蓄，温柔敦厚而不失讽喻之旨，可谓咏史诗中的佳作。
“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。”这首小诗的前两句是说，细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新，信念故国默默无语度过多少冬春。
这两句用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述，事件是通过描绘的语言和具体的意象表现的。“细腰宫”即楚宫，它是根据“楚王好细腰，宫中多饿死”的传说翻造的，也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇，根源也正系于楚王的荒淫。这里，叙事隐含在造语之中。在这楚王的“细腰宫”内，桃花又开了。“桃新”意味着春来，挑起下文“几度春”三字：时光多么容易流逝，然而时光又是多么难捱啊。“桃生露井上”本属成言（《宋书·乐志》），而“露桃”却翻出新的意象，似暗喻“看花满眼泪”的桃花夫人的娇面。“无言”是本事中的主要情节，古语有“桃李无言”，这是另一层双关。“无言”加上“脉脉含情”，形象生动，表达出夫人的故国故君之思及失身的痛苦。而在无可告诉的深宫，只有“无言”的桃花作她的苦衷的见证了。两句中，桃花与桃花夫人，景与情，难解难分，水乳交融，意境优美，诗味隽永。
“至竟息亡缘底事？可怜金谷堕楼人！”小诗的后两句是说，说到底息国灭亡究竟是因为何事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！
诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折，由脉脉含情的描述转为冷冷一问时，读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。“至竟（到底）息亡缘底事？”这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示，这一点在息夫人对楚王问中原有所表现，却一向未被人注意。
末句从对面着墨，引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠。其事与息妫颇类，但绿珠对权势的反抗是那样刚烈，相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语，也无对息妫的一字贬词，只是深情一叹：“可怜金谷坠楼人！”然而褒贬俱在此中，令人觉得语意深远。此外，直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌，而诗人把指责转化为对于强者的颂美，不但使读者感情上容易接受，也使诗意升华到更高的境界。它意味着：软弱的受害者诚然可悯，还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。
因此，此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价，见解可谓新疑独到，同时又“不显露讥刺”，形象生动，饶有唱叹之音，富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准，故宜称为咏史绝句的范作。
恋恋天光下玉阶，明妃初出汉宫来。情知至死归无路，一点芳心誓不回。
绿珠枉向琼楼坠，碧玉空因綵笔伤。何似芳魂能恋主，化为只燕宿雕梁。
岁暮凝霜结，坚冰冱幽泉。厉风荡原隰，浮云蔽昊天。
玄云晻■合，素雪纷连翩。鹰隼始击鸷，虞人献时鲜。
严驾鸣俦侣，揽辔过中田。戎车方四牡，文轩驭紫燕。
舆徒既整饬，容服丽且妍。武骑列重围，前驱抗修旃。
倏忽似回飙，终绎若浮烟。鼓噪山渊动，冲尘云雾连。
轻缯拂素霓，纤网荫长川。游鱼未暇窜，归雁不得还。
由基控繁弱，公差操黄间。机发应弦倒，一纵连双肩。
僵禽正狼藉，落羽何翻翻。积获被山阜，流血丹中原。
驰骋未及倦，曜灵俄移晷。结罝弥薮泽，嚣声振四鄙。
鸟惊触白刃，兽骇挂流矢。仰手接游鸿，举足蹴犀兕。
如黄批狡兔，青骹撮飞雉。鹄鹭不尽收，凫鹥安足视。
日冥徒御劳，赏勤课能否。野飨会众宾，玄酒甘且旨。
燔炙播遗芳，金觞浮素蚁。珍羞坠归云，纤肴出渌水。
四气运不停，年时何亹亹。人生忽如寄，居世遽能几。
至人同祸福，达士等生死。荣辱浑一门，安知恶与美。
游放使心狂，覆车难再履。伯阳为我诫，检迹投清轨。
东南夏旱天所恻，岂为凶年惜甘泽。南云老守叩天公，欲使疲民解饥色。
紫麟拔秀神所都，中有海阳老人之仙宅。海阳一生诗酒肠，藉以曲蘖和天浆。
三更掷笔走风雨，鼻息无声雷殷床。蛟龙入袖谁敢索，但见绕屋飞琳琅。
天明钟动官长集，雪浪翻空泥一尺。海阳熟睡都不知，清梦正到华胥时。
夜来好雨百事足，稻花吹香稻苗绿。
