汾上惊秋

译文

注释

　　这首五绝有兴寄，有深意，是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实，若即若离，似明而晦，欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。

　　“北风吹白云，万里渡河汾。”这前二句是说，北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过黄河到万里以外的地方去。

　　前二句显然化用了《秋风辞》的诗意，首句即“秋风起兮白云飞”，次句为“泛楼船兮济河汾”，从而概括的暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事，同时也不难使人联想到唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似，历史仿佛重演。这意味着什么，又启示些什么，诗人并不点破，留给读者自行理会。然而题目却点出一个“惊”字，表明诗人的思绪是受到震惊的。难道这是由于个人的原因遭遇而被震惊了吗？就字面意思看，似乎有点像是即景自况。他在汾水上被北风一吹，一阵寒意使他惊觉到秋天来临；而他当时正处在一生中最感失意的境地，出京外放。恰如一阵北风把他这朵白云吹得老远，来到了这汾水上。这也合乎题目标示的“汾上惊秋”。因此前二句的含义是复杂的。总的说来，是在即景起兴中抒发着历史的联想和感慨，在关切国家的隐忧中交织着个人失意的哀愁。可谓百感交集，愁绪纷乱。

　　“心绪逢摇落，秋声不可闻。”这后二句是说，心绪伤感惆怅又逢上草木凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

　　为了使读者体会这种心情，诗人在后二句便明确的加以说穿了。“心绪”此处谓愁绪纷乱。“摇落”用《秋风辞》中“草木黄落”句意，又同本于战国楚宋玉《九辩》语“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里用以指萧瑟天气，也用来喻指自己暮年失意的境遇，所以说“逢”。“逢”者，愁绪又加上挫折之谓，暗示出心绪并非只是个人的失意。“秋声”即谓北风，其声肃杀，所以“不可闻”。听了这肃杀之声，只会使愁绪更纷乱，心情更悲伤。这就清楚地表明前二句所蕴含的复杂心情的性质和倾向。

　　实际上，这诗的表现手法和抒情特点，都比较接近阮籍的《咏怀诗》。此诗的抒情形象透露出诗人有寄托，有忧虑，有感伤；但究竟为什么，是难以确切肯定的。他采用这种手法，可能是以久与政事的经验，熟悉历史的知识，意识到汉、唐两代的两个盛世皇帝之间有某种相似，仿佛受到历史的某种启示，隐约感到某种忧虑，然而他还说不清楚，也无可奈何，因此只能写出这种感觉和情绪。而恰是这一点，却构成了一种独有的艺术特点：以形象来表示，让读者去理会。

何处春深好，春深迁客家。一杯寒食酒，万里故园花。

炎瘴蒸如火，光阴走似车。为忧鵩鸟至，只恐日光斜。

一窍谁将混沌开，千年样子道州来。须知太极元无极，始信心非明镜台。

孤云夙世一画师，丹青自结元君知。行逢镇东两斗奇，泚笔为写无声诗。

檐牙四绾天棘丝，角影倒插寒涟漪。空青排闼月满卮，醉睡不记东君谁。

二仙仙去亭何之，有图彷佛犹堪追。即令此图垂亦隳，是水可亭亭可居，不朽况有诸贤辞。

软沙幽草接芳洲，旧路重来问石头。名似曲江题后到，身如房琯梦中游。

山迎杰阁层层见，水绕长桥曲曲流。吾祖汝师俱寂寞，相逢茶话坐消忧。

三楚多寒地，凭山复大川。龙鳞横雪隰，羊角起风天。

酒价高平日，花期晚去年。白门无限柳，疏瘦未成眠。

飞花坠絮，竟欲送春归，晚风人悄。闲云共袅。向阑干望去，一般萦绕。

轻暖轻寒，怎把轻绵换了。自颠倒。快唤取香醪，愁待伊扫。

沉醉休坐啸。忆水畔兰舟，岸边桂棹。出门一笑。问韦郎可见，乱山残照。

爱杀房栊，莫把香篝撇掉。暮烟罩。去添衣、且休游眺。

访隐寻幽缓著鞭，梅花初试小春天。孤峰上下分三洞，一水萦纡溉万田。

好向忙中抛俗事，却来闲处觅神仙。清虚不似人间世，野鹤飞云绕槛前。

断蓬踪迹去依刘。试登王粲楼。此心安处即菟裘。

尚何来往求。

诗遣兴，酒消愁。竹林多胜游。与君何日共仙舟。相看应白头。

任公子，钓鳌龙伯宫。烂烂五色云，飞出槫桑东。海若天吴失颜色，河东美人织不得。

并刀剪断紫霞绡，八茧吴蚕空自白。仙人王子晋，骑鹤来人间。

手卷锦鲸去，东入蓬莱山。相逢会稽楮，共听西窗雨。

满床蝴蝶花片飞，梦中笑杀秦川女。何人视草白玉堂，青绫夜对官烛光。

岂如蓬莱山人醉眠日丈五，独拥八天溪藤霜。

马珑珑，车碌碌，古道茫茫沙扑扑。帽翻翻，袖速速，丁丁零零西番经，轧轧刺刺塞外曲。

西番经，无人听，忽闻马上琵琶声，乌纱鬒发双娉婷。

控以黄金勒，坐以紫文茵。有时唤驴儿，玉色微生嗔。

东风日暮邯郸尘，去去共踏长安春。往来只在都门下，可笑相逢不识君。

沔江骇浪流淙淙，夹岸屹立双芙蓉。黄鹄高峙郡城角，倒插石壁当其冲。

上戴万古神仙宅，下蹋千尺蛟龙宫。我客江郊百无事，独著双屐携长筇。

斜日惨淡山径黑，穷秋萧瑟枫林红。缘崖历磴到绝顶，危楼突兀临三重。

森然魄动当槛立，参旗斗柄摇虚空。俯看长江一带耳，翻疑天堑难为功。

回身欲倚江阁坐，四窗白雾寒蒙蒙。神仙有无堕荒邈，英雄割据空遗踪。

冠古才人零落尽，感时五岳排胸中。山雨初来楼角暗，蹑级欲下心忡忡。

凭高放眼一长望，茫茫八极云而风。

碧沙官渡柳摇新，灯火萧条不负春。谁道黄昏先闭户，天街雪色更宜人。

马蹄不见车尘路，双鸳径滑苍苔雨。罗幕故低垂，班骓闻远嘶。

夜凉偷卜镜。小语防人听。无月照流黄，风开虚幔凉。

磴道倚荒城，丛台旧有名。河山销霸气，木叶乱秋声。

云净千峰瘦，天空一雁横。盍簪逢令节，好结岁寒盟。