汾上惊秋

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

译文与注释

译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河,到万里以外的地方去。
心绪伤感、惆怅,又恰逢落叶飘零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
河汾:指汾水流入黄河的一段。
心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。

赏析

  这首五绝有兴寄,有深意,是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实,若即若离,似明而晦,欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。

  “北风吹白云,万里渡河汾。”这前二句是说,北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过黄河到万里以外的地方去。

  前二句显然化用了《秋风辞》的诗意,首句即“秋风起兮白云飞”,次句为“泛楼船兮济河汾”,从而概括的暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事,同时也不难使人联想到唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似,历史仿佛重演。这意味着什么,又启示些什么,诗人并不点破,留给读者自行理会。然而题目却点出一个“惊”字,表明诗人的思绪是受到震惊的。难道这是由于个人的原因遭遇而被震惊了吗?就字面意思看,似乎有点像是即景自况。他在汾水上被北风一吹,一阵寒意使他惊觉到秋天来临;而他当时正处在一生中最感失意的境地,出京外放。恰如一阵北风把他这朵白云吹得老远,来到了这汾水上。这也合乎题目标示的“汾上惊秋”。因此前二句的含义是复杂的。总的说来,是在即景起兴中抒发着历史联想感慨,在关切国家的隐忧中交织着个人失意哀愁。可谓百感交集,愁绪纷乱。

  “心绪逢摇落,秋声不可闻。”这后二句是说,心绪伤感惆怅又逢上草木凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

  为了使读者体会这种心情,诗人在后二句便明确的加以说穿了。“心绪”此处谓愁绪纷乱。“摇落”用《秋风辞》中“草木黄落”句意,又同本于战国楚宋玉《九辩》语“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里用以指萧瑟天气,也用来喻指自己暮年失意的境遇,所以说“逢”。“逢”者,愁绪又加上挫折之谓,暗示出心绪并非只是个人的失意。“秋声”即谓北风,其声肃杀,所以“不可闻”。听了这肃杀之声,只会使愁绪更纷乱,心情更悲伤。这就清楚地表明前二句所蕴含的复杂心情的性质和倾向。

  实际上,这诗的表现手法和抒情特点,都比较接近阮籍的《咏怀诗》。此诗的抒情形象透露出诗人有寄托,有忧虑,有感伤;但究竟为什么,是难以确切肯定的。他采用这种手法,可能是以久与政事的经验,熟悉历史的知识,意识到汉、唐两代的两个盛世皇帝之间有某种相似,仿佛受到历史的某种启示,隐约感到某种忧虑,然而他还说不清楚,也无可奈何,因此只能写出这种感觉和情绪。而恰是这一点,却构成了一种独有的艺术特点:以形象来表示,让读者去理会。

创作背景

  这首诗当作于公元723年(唐开元十一年)或公元724年(十二年)的秋天。公元723年(开元十一年)正月,唐玄宗到潞州、晋州,诗人为礼部侍郎随行,并有诗。是年冬,出为益州大都督长史。到开元十三年(公元725年)才又调回长安。外放的两年,是苏颋一生仕履中最感失意的时期,此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。

  苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。

  猜你喜欢
枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻舶。青山沥沥水茫茫。情随流水远,恨逐暮山长。
一点相思千点泪,眼前无限情伤,佳人犹自捧离觞。阳关休唱彻,唱彻断人肠。
飘萧我是孤飞雁。不共红尘结怨。几度蓬莱清浅。侧翅曾傍看。
有时飞入西真院。许趁风光流转。玉蕊绿花开遍。可惜无人见。
珍簟新铺翡翠楼,泓澄玉水记方流。
唯应云扇情相似,同向银床恨早秋。
昔君来阙下,定馆必吾庐。
今者虽相值,依在是索居。
不堪休沐少,便使往还疏。
深愧原思巷,空回长者车。

三峰真奥区,陆海富佳实。此物冠九州,未数梨与栗。

园丁力扶持,璀璨成妙质。镂花淹宿露,红晕生晚日。

玉颜醉自赪,丰肌滑仍密。风味照盘飧,名字愈痹疾。

卫侯报琼瑶,盛德岂埋没。野人献根株,春雨助芽蘖。

何当垂露颗,照眼行突兀。畴敢与荔子,飞电争置驿。

况复具苞苴,缄封钻巨室。一酌呼吾人,甘酸渍崖蜜。

人生鲜知味,相饷不可失。

孤灯闪闪风还暗,清漏沉沉夜向添。
案上数枝漙露菊,可怜疏落嫩纤纤。

相见参来道已通,五城曾拆紫芝封。自从龙虎归根后,花簇云攒白玉峰。

玉堂寒月白,吟思在长沙。作令时争誉,新诗众共誇。

渔家连岛屿,川路入桑麻。烦寄江南信,疏梅已著花。

晓上黄金台,夕登潭柘山。白云何油油,下覆雁门关。

爱君此行为君羡,白头阿母今相见。我身欲飞无两翼,杳杳风尘隔畿甸。

君家堂前二古松,枝柯偃蹇如虬龙。南窗恰对梅花坞,西牗全当天井峰。

伯川之水旧姓吴,川上山形列画图。昔称让国今称孝,乃有地曹钱大夫。

大夫今为返哺乌,登堂寿亲亲不孤。弃官就养人所无,谁言大夫已矣乎,古来廊庙须江湖。

青山如画水如蓝,自笑平生性僻耽。尊酒留连妨逸兴,不能一到侍中庵。

飏言肇虞廷,断竹传古调。咏诗本言志,风雅原忠孝。

灵均继三百,以神不以貌。柴桑元气流,高节罗众妙。

大化敷文章,真机泄窔奥。流莺语清晨,园林春色到。

月过生花光,风来响泉窍。俯拾惟自然,天籁谁能效。

南北二万里,得归便可喜。止当看山来,名心淡如洗。

君才不一世,群心有窃比。水母目淡淡,焉识长鲸事。

何必说高言,不入里人耳。自非此病药,固让溲勃使。

且吾观古贤,谁能不骳骪。金待百鍊柔,木要九枸美。

安知屡摧坐,学问不在此。迩来吴桥上,槴尘光玼玼。

左对而右弄,弟妹绕肩背。朝会小斋食,夜温北堂被。

闲来拥寒毡,铅椠伴针黹。富贵诚无权,兹岂不足恃。

俗儿那可道,追膻若奔蚁。神血先未凝,尸虫食其髓。

可怜负当年,赢作昏昏鬼。念此耸毛骨,百年固无几。

父母七尺躯,责备塞天地。区区一科目,真不与荣靡。

我今老复懒,负贱不自耻。澜浪适平夷,半载绊盐米。

叔夜本无虱,把搔不自已。数月断家书,乡梦乱难理。

未识今年秋,溪田有收否。又未识家人,御冬作何计。

阿卯出门时,论语读数纸。至今知所诵,曾否到孟子。

悠悠我之思,肠中转轮似。如何接君书,亦复穷尔尔。

下无缝裤襦,上无奉甘旨。吾侪傥定穷,理也奈何彼。

子贫且在家,我贫更客里。客里贫转甚,春衣今未褫。

日夕数来店,弟辈默以傒。拟得一个来,兹事有人庀。

依然满箧书,随渡乌盘水。携手慰离索,一笑愁城圮。

翻瓮饱黄齑,冷寻红叶寺。更当出秘籍,共读梅花底。

江湖迥不见飞禽,陆子殷勤有使临。
问我家居谁暖眼,为言忧国只寒心。
官军渡口战复战,贼垒淮壖深又深。
坐看天威扫除了,一壶相贺小丛林。
儒宫少公事,閒坐如家居。
闭户听风雨,重读架上书。
岂无借书瓻,小酌勿用沽。
岂无苜蓿盘,园丁送喜蔬。
溪童把钓竿,时得径雨鱼。
采薇拾橡栗,视此已有余。
怀哉天地恩,不弃无用儒。
舍此将何之,狂士多迷途。
终不如归田,一蓑溪上锄。

昔判长安袂,烽烟障蓟丘。穷交惟我在,远道为君愁。

岂意三年别,同为万里游。晤言如梦寐,于邑岂能酬。

玉京此去春犹浅。正雪絮、马头零乱。姮娥剪就绿云裳,待来步蟾宫与换。明年二月桃花岸。棹双浆、浪平烟暖。扬州十里小红楼,尽卷上珠帘一半。

小范终身拜晏公,只因荐剡在途穷。后生敢拟前贤乐,大匠能虚国事衷。

想到夜阑搜万卷,定将秋水洗双瞳。标蓝八字分明记,一度披看一泪红。

丛篁深箐午鸡啼,怪石嶙嶙高复低。莫道前山归去早,斜阳人在断桥西。

此山泉石胜,还思日日登。
那知三生前,不是住山僧。
沧波空碧接青天,潮满江平月正圆。
风颭浪花来不尽,水涵轮影去无边。
舟中赏客方酣寝,窗下书生犹未眠。
我欲携琴频访戴,越吟应许夜深传。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包