汾上惊秋

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

译文与注释

译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河,到万里以外的地方去。
心绪伤感、惆怅,又恰逢落叶飘零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
河汾:指汾水流入黄河的一段。
心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。

赏析

  这首五绝有兴寄,有深意,是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实,若即若离,似明而晦,欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。

  “北风吹白云,万里渡河汾。”这前二句是说,北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过黄河到万里以外的地方去。

  前二句显然化用了《秋风辞》的诗意,首句即“秋风起兮白云飞”,次句为“泛楼船兮济河汾”,从而概括的暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事,同时也不难使人联想到唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似,历史仿佛重演。这意味着什么,又启示些什么,诗人并不点破,留给读者自行理会。然而题目却点出一个“惊”字,表明诗人的思绪是受到震惊的。难道这是由于个人的原因遭遇而被震惊了吗?就字面意思看,似乎有点像是即景自况。他在汾水上被北风一吹,一阵寒意使他惊觉到秋天来临;而他当时正处在一生中最感失意的境地,出京外放。恰如一阵北风把他这朵白云吹得老远,来到了这汾水上。这也合乎题目标示的“汾上惊秋”。因此前二句的含义是复杂的。总的说来,是在即景起兴中抒发着历史的联想和感慨,在关切国家的隐忧中交织着个人失意的哀愁。可谓百感交集,愁绪纷乱。

  “心绪逢摇落,秋声不可闻。”这后二句是说,心绪伤感惆怅又逢上草木凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

  为了使读者体会这种心情,诗人在后二句便明确的加以说穿了。“心绪”此处谓愁绪纷乱。“摇落”用《秋风辞》中“草木黄落”句意,又同本于战国楚宋玉《九辩》语“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里用以指萧瑟天气,也用来喻指自己暮年失意的境遇,所以说“逢”。“逢”者,愁绪又加上挫折之谓,暗示出心绪并非只是个人的失意。“秋声”即谓北风,其声肃杀,所以“不可闻”。听了这肃杀之声,只会使愁绪更纷乱,心情更悲伤。这就清楚地表明前二句所蕴含的复杂心情的性质和倾向。

  实际上,这诗的表现手法和抒情特点,都比较接近阮籍的《咏怀诗》。此诗的抒情形象透露出诗人有寄托,有忧虑,有感伤;但究竟为什么,是难以确切肯定的。他采用这种手法,可能是以久与政事的经验,熟悉历史的知识,意识到汉、唐两代的两个盛世皇帝之间有某种相似,仿佛受到历史的某种启示,隐约感到某种忧虑,然而他还说不清楚,也无可奈何,因此只能写出这种感觉和情绪。而恰是这一点,却构成了一种独有的艺术特点:以形象来表示,让读者去理会。

创作背景

  这首诗当作于公元723年(唐开元十一年)或公元724年(十二年)的秋天。公元723年(开元十一年)正月,唐玄宗到潞州、晋州,诗人为礼部侍郎随行,并有诗。是年冬,出为益州大都督长史。到开元十三年(公元725年)才又调回长安。外放的两年,是苏颋一生仕履中最感失意的时期,此诗可能就是这一两年中的一个秋天所作的。

  苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。

  猜你喜欢
芳讯来江湖,开缄粲瑶碧。诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒六翮。叵能舍郊扉,来偶朝中客。
瑶林纷有蕊,玉海浩无津。
盖地都藏险,漫天不露垠。
片轻消凿落,光冷夺纯钧。
贺笏天前客,欢杯陇上民。
清辉交夜月,妙曲次阳春。
兔苑谁传简,蚕崖自比银。
香沈宵爇麝,烟湿昼炊薪。
履没平三径,窗明断一尘。
乘时飞更急,带晚赏逾珍。
酒合斟琼液,巾宜顶白纶。
分形虽各值,洒润要皆均。
渗野今丰魏,飘筵昔瑞秦。
禽疑越贡雉,兽讶晋祥麟。
巧到枯株木,偏宜劲节筠。
寒林图似展,粉笔埽初匀。
尝爱漆园吏,寓言姑射神。
如公诗具美,揣物意尤亲。
久作依刘客,难追访戴人。
幕中赓绝唱,席右愧嘉宾。
不独调元手,风骚敌孟醇。

断壁颓黄,带衰阳野色,何王宫宇。老鹳沫空,阴崖乍移晴雨。

寒飙昼下灵旓,看冥合、斑虬青雾。荒凉,有苔花晕素,频邀幽步。

江上乱烽举。应潮生月上,还迟钟鼓。石骑夜归,雕戈暗惊尘土。

精灵尚惜孤城,问玉怅、牙旗何处。春暮。赛神弦、陈雅空舞。

忆君乘月下金陵,何处吴山不夜登。一曲潇湘秋万里,至今疑在白云层。

流银嘉币上方琛,昼锡骈蕃雨露深。朽质何堪施绮縠,虚名元自愧南金。

敢忘珍重酬千载,图补丝毫有寸心。白发茂恩何所自,三年供奉忝词林。

短瓢亲浥爱澄澄,巨瓮行担笑未胜。试茗安能妨夜睡,倾瓶聊可漱晨兴。

松风一往萦残梦,石磴何时坐并肱。空说清游住尘界,中心无那醉瞢腾。

城西路平夷,五更近水南。
旭日明高冈,瑞烟锁丛杉。
时和岁丰稔,归人多醉酣。
仙台玉箫声,对景思鸾骖。
甲门才子鼎科人,拂地蓝衫榜下新。脱俗文章笑鹦鹉,
凌云头角压麒麟。金壶藉草溪亭晚,玉勒穿花野寺春。
多愧受恩同阙里,不嫌师僻与颜贫。
陶公焦思念生灵,变旱为丰合杳冥。雷劈老松疑虎怒,
雨冲阴洞觉龙腥。万畦香稻蓬葱绿,九朵奇峰扑亚青。
吟贺西成饶旅兴,散丝飞洒满长亭。
深院日长瑶草生,重门不见幸车行。
落花为怨东风急,一夜春归到帝京。

腹藏珠玉不为贫,神武挂冠今六旬。廊庙于人原有分,溪山何处不容身。

钓鱼每傍秦淮月,走马常寻钟阜春。料得他时相忆处,梦魂半在汝川滨。

开轩望平子。
骤马看陈王。
狸膏熏鬬敌。
芥粉壒春场。
解翅莲花动。
猜羣锦臆张。

东君费尽春功绩,万紫千红竞容色。岂知晴光变霪雨,故为芳程入衔勒。

柳腰孱颜珠翠重,棠腮泪落胭脂湿。纷纷桃李委泥滓,翳翳云霾裹山脊。

屋茅蒸菌灶产蛙,涛声入户风掀席。繁华九十暗中老,园林陡觉秋萧瑟。

鞦韆高阁粉墙西,门锁深宫土花碧。穿钱甃径世无有,辗地香轮已何适。

云间踆乌如可赎,一掷千金讵容啬。长须沽酒出门去,陌上泥深几没屐。

倚阑对花重太息,花为春开春不惜。应知造物等儿戏,天怒花妖丧民德。

薄命佳人亦如此,伤春背立阑干泣。君不见玉环花妖祸唐室,西施花妖沼吴国。

江湖□困只忧民,不忧花死忧无麦。

密濛濛处仙禽瘦。红帘一桁留香久。灯影隔窗窝。点衣黄雪多。

参差弦柱急。卷地风吹月。门外是潇湘。水回人断肠。

不信最清旷,及来愁已空。数点石泉雨,一溪霜叶风。
业在有山处,道成无事中。酌尽一尊酒,病夫颜亦红。
雨暗春城十万家,强搘髤几到栖雅。
峭风欲阁游人屐,吹尽墙头柰子花。

一落红尘骨已寒,随风逐雪更无端。园丁好护春三月,如此名花出世难。

锦标夺得曾相继,金鼎调时亦薦更。
并土儿童君再见,会稽章绂我偏荣。
瓜州霜落雁初飞,铁瓮城寒树渐稀。
南国兴亡在何处,金山残月夜潮归。

广原兀兀天四遮,树头月落吹早笳。将军锦袍金鞲靫,宝弓六石马五花。

从者百骑寂不哗,班骓赤骠骊骝騧。骈头并驱如排衙,鞲上角鹰嘴爪佳。

曾肉妖狐搏巨蛇,金铃掣臂风卷沙。马前一点掠地斜,飞走穷促喘且呀。

裂眦溃脑困攫拿,举鞭数获载满车。雉大如鹅兔如豭,炙肝燔肉倾流霞。

侍儿十五弹琵琶,归来犹作三日夸。相如竖儒井底蛙,如何上书谏大家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包