译文与注释
译文
夜深宴罢归来，唐明皇的侄儿薛王酩酊大醉，而儿子寿王却夜不成寐。
注释
云屏：有云形彩绘的屏瓜或用云母作装饰的屏风。
羯（jié）鼓：一种出自于外夷的乐器，据说来源于羯族。羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮，因此叫羯鼓。它发出的音主要是古时十二律中阳律第二律一度。
漏永：漏是滴漏的意思，是古代的计时器。漏永形容漫漫的长夜。
薛王：唐玄宗弟弟李业之子。寿王：唐玄宗的儿子李瑁。杨玉环先为寿王妃，后被唐玄宗看中，又将其立为贵妃。
赏析
白居易的《长恨歌》对唐玄宗沉湎女色，荒废政事，招致国家大乱，有所讽刺和批判。但说到唐玄宗霸占儿媳——寿王李瑁的妃子杨玉环时，却采取了“为尊者讳”的态度。说：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”。中晚唐以后，诗人咏玄宗杨贵妃的作品渐多，但对玄宗霸占儿媳的秽行，大都讳莫如深。李商隐的这首诗，把讽刺的矛头直指最高统治者，对虚伪的封建伦理道德进行了嘲讽。
诗选择了唐玄宗与其子李瑁会面的一个典型环境：玄宗在兴庆宫的龙池畔大摆筵宴，敞开云母石的屏风，内外无间，宫中女眷与男性亲属一起参加了盛大的酒会。次句继写酒宴上欢乐场景：羯鼓，其声促急，“破空透远”，响遏行云。这里借用羯鼓震响这一细节，透露出最爱听羯鼓演奏并会击鼓的玄宗的兴高采烈，同时也透露出宴会作乐也已进入得狂欢的高潮。
上面把狂欢醉舞的气氛写得这样热烈，是为烘托后两句：夜半后，宴罢归来，宫中的铜壶滴漏声绵绵不绝，心中无事的薛王痛饮后早已睡去，而寿王却彻夜难眠，一个“醒”字非常警策，可见其当时的痛苦情状。第三句是纪实，但也是烘托寿王的“醒”，在这漫漫长夜中，他似也有“似将海水添官漏，共滴长门一夜长”（李益《宫怨》）．那样的感觉吧。
这首诗通篇白描，但内蕴深远，一个“醒”字严于斧钺，尖刻地揭开了在礼义廉耻封建帷幕重重遮掩下的极其丑恶的乱伦关系。较之“平明每幸长生殿，不从金舆惟寿王”（李商隐《骊山有感》）和“寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环（杨万里《题武惠妃传》），虽柔婉多了，而深讽冷嘲却犹有过之，是一首语极含蓄而讽意弥深的好诗。
詹侯学古淡，胸次无炎冷。高情屏嗜好，邃宇极深静。
清心乐幽禅，世外得佳境。静悟已闻法，踊跃更深省。
应复嗤卫侯，耄期犹自警。能事两禅师，句法颇清颖。
无谁可悟言，举世我独醒。故来追若人，两耳静蛙黾。
我生尘埃中，况迫桑榆景。安得薝卜林，婆娑共清影。
君今富春秋，器业窥魏丙。兹游慎无厌，流光不俄顷。
恐未免簪缨，问道勤造请。
在笥清光发，当轩暑气回。遥知及时节，刀尺火云催。
侵旦满城雪，从天万里风。阴沈朝日变，惨澹宿云同。
径渡湖沙远，群飞海上空。崩腾兼上下，眩晃失西东。
帝所银为阙，河滨贝作宫。瑶林高不极，璧水阔无穷。
巨丽神仙境，精微造化工。霏花争烂漫，喷雾极溟濛。
埽洒埃尘豁，苞含物象充。牛衣愁病客，鹤发思衰翁。
侵冒貂馀黑，凭凌火似红。厉威深刻轹，正色坦昭融。
妒舞多珍鹭，迷群有断鸿。阳微怯频复，阴老恣骄雄。
蔀屋贫奢等，辉窗昼夜通。岁华惊朔易，故老识年丰。
占赋惭宾右，闻歌慕郢中。闭门徒自喜，乘兴力难崇。
天生子舆氏，邪说一以息。
紫阳曾未远，人复底无极。
先生严卫道，功比异端辟。
桃李成尘莺未老，梧桐未落蛩已多。杜门高卧作閒计，挟策读书如懒何。
颇遭褦襶惊午梦，正坐热行官不呵。柯山大隐羲皇上，清风一榻无经过。
应龙蟠守兮谨防扁，有神司之兮帅群灵。
神君曷处兮山之穹，云郛雾阙兮都邃宫。
腾驾逸景兮驭清风，上友仙圣兮佑帝躬。
惟今之旱兮非神曷愬，家无余粮兮麦不庇雨。
土飘尘扬兮迷行错步，魃威孔张兮炽莫予御。
挹水一勺兮荐羔豚，曷求于水兮神实凭。
土有蔬兮林有实，芼馨香兮葅芳郁。
神我飨兮临我堂，酌芝醑兮御椒浆。
巫甚只兮时甚良，哀我疾兮降我祥。
神君仁兮念下民，抚民灾兮号帝阍。
帝念神君兮诏雨官，叱驭六龙兮奋互飞。
骞掣飞电兮鼓雷震，俾霈尔泽兮正无限。
山灵川怪兮更腾奔，角毛羽鬣兮烂鳞鳞。
前幢后旆兮玄双轮，椎轰喧呵兮翻乾坤。
神龙九鬣兮杂蛟鲲，瞠眼飞涎兮翻
伏潜羲和兮止星辰，一洒万里兮倾河津。
妖风失威兮敛以奔，魃濡厥裳兮伏以蹲。
槁苏焦泽兮息惔焚，优渥润沃兮无涯垠。
菽麰诜诜兮奋裳绅，秋种既即兮农则勤。
既足而止兮披雾昏，朝阳清明兮敛游尘。
功成不居兮驾归云，空山寥寥兮夜无闻。
灵泉幽幽兮湛奫沦，竭诚莫报兮仁哉君。
独秀峰前鬼燐青，战尘未洗血痕腥。城扉寒掩平川日，烽火明连远戍星。
汀雁失群秋漠漠，树乌无梦夜冥冥。莲花柏树多材俊，早晚山林见太平。
一水从何来，应是昆山顶。酾成渌玉池，虚堂逗清影。
公退泠然赏，了非心外境。鱼泳阳光动，鸟啼春昼永。
班扬趋后胜，李杜漫残膏。
阿阁宜巢凤，词林合跨鳌。
未应久留滞，湖海只诗豪。
良平不武勃无文，名世当朝作庆云。词苑旧传羽猎赋，国威重见背嵬军。
苍凉战史寻龙血，熠爚兵符切玉纹。薄海归心元老在，从容巾扇靖纷纭。
上兵应自伐谋先，笑睨邻王左右贤。真见老罴横卧道，肯教虏马近窥边。
北门管钥防秋地，西汉楼船肄武年。但使执戈同卫国，不须计亩策屯田。
临流立马晓尘清，玉帐无声画角鸣。八阵风云随手变，九霄日月照心明。
禁中有语询颇牧，天上何时洗甲兵。橐笔从军老王粲，辕门尚听鼓茄声。
