馆娃宫怀古

艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。

译文与注释

译文
昔日的西施,身骨已经化成兰麝之土,当年的宫墙依旧压着层层石崖。
弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头,香径中的泥土被冲散露出古玉钗。
砚沼池里如今只有雨鸟在洗浴,响屟廊中已经让山中野花掩埋。
麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡,应该为当时伍子胥预言而伤怀。
注释
馆娃宫:越王勾践献西施,吴王夫差于灵岩山建馆娃宫以居,有琴台、西施洞、响屧廊、浣花池、玩月池、吴王井和划船坞等遗址。灵岩山寺即馆娃宫遗址。
艳骨:女人之身骨。此指西施。兰麝(shè)土:言泥土如兰麝。兰麝:兰与麝香。指名贵的香料。
弩台:弩箭发射台。金镞(zú):金属制的箭头。清张养重《板子矶》诗:“荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣。”
香径:苏州胜迹采香径的省称。采香径为香山旁的小雨,春秋时吴王种香于香山,使美人泛舟于雨以采香。
砚沼(zhǎo):又称上方池,在灵岩山顶。一说即玩花池。雨鸟:一作“山鸟”。
屟(xiè)廊:亦作“屧廊”,即响屧廊,一作鸣屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。吴王夫差命人将廊下的土地凿成瓮形大坑,上面用厚木板覆盖辅平,让西施和宫女穿上木鞋在上面行走,铮铮有声,所以取名响屟。今苏州灵岩寺圆照塔前有一个小斜廊,就是其遗址。空信:一作“空任”。
姑苏麋(mí)鹿:相传春秋时伍子胥劝谏吴王不要好大喜功,虚耗国力,侵略他国,招来外患。吴王执意不听,伍子胥就叹息说:“我现在就已经看到麋鹿在姑苏台游荡。”意即吴国即将灭亡,姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。姑苏:指姑苏台。
怆(chuàng)怀:悲伤。唐李益《城西竹园送裴佶王达》诗:“怆怀非外至,沉郁自中肠。”

赏析

  此诗透过吴国馆娃宫如今的破败景象,极写当年的奢华生活,寄寓奢靡必亡之理,抒发了怀古之幽情及对世事之慨叹。全诗寓情于景,托古讽今

  “艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖”二句设定了全诗的场景:吴王夫差曾为西施筑馆娃宫,如今西施已故,宫殿成为遗迹。诗的开头就定下了全诗怀古伤今的基调。

  “弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗”二句从驽台、香径两个有代表性的遗迹来描写馆娃宫古迹的现状。“逢金镞”,“露玉钗”或出于艺术虚构,并非实有其事。“驽台”、“香径”、“金镞”、“玉钗”这些意象显示出昔日的繁华,也表现了当时吴宫生活的奢靡。而“坏”、“销”二字则突出了如今的破败景象,表明即使再繁华奢靡,也已经是过眼云烟,就如一场空梦。

  “砚沼只留雨鸟浴,屟廊空信野花埋”二句承上联,选取砚沼、屟廊两个典型遗址,进而描写其它古迹的现状。这里的“只”、“空”二字表现出强烈的感伤之意。

  “姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀”二句运用“荒台麋鹿”这一典故,追怀伍子胥对吴王夫差的谏言,吐露朝代兴废、世事无常的感慨

创作背景

  馆娃宫,春秋时期吴宫名,是吴王夫差建造的宫殿,故址在今苏州市西南灵岩山上。吴败越后,相传越王采用大夫文种的建议,把苎萝山“鬻薪”女子西施献于吴王,“吴王悦”。伍子胥力谏,吴王不听。后越师袭吴,乘胜灭了吴国。七律《馆娃宫怀古》是皮日休任苏州刺史从事时所作,具体创作时间不详。
皮日休
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
  猜你喜欢
乱红深翠。楼阁春风外。胡蝶成团飞照水。睡鸭无人惊起。
身闲更觉身轻。酒壶歌扇随行。芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺。
巴陵二月客添衣,草草杯觞恨醉迟。
燕子不禁连夜雨,海棠犹待老夫诗。
天翻地覆伤春色,齿豁头童祝圣时。
白竹篱前湖海阔,茫茫身世两堪悲。
秋来闲兴每登临,因叩精蓝望碧岑。
强策羸骖寻水石,忽惊幽鸟下烟林。
同时览物悲欢异,自古忘名趣向深。
安得湖山归我手,静看云意学无心。

八月风吹洲上树,楼船却向江西去。红妆送别各沾巾,惊动新米江北人。

久落泥涂惹世情,紫崖丹壑是平生。养真无力常怀静,窃禄未归羞问名。

树隐洞泉无石细,云回溪路入花平。道人只住层萝上,明月峰头有磬声。

人间万事积薪叹,画师亦复古所无。吹云画水寻常事,君看游鱼飞白图。

露蟾玉色,凝酒边泪点,东风闻笛。梦老石湖,出手高枝未忺摘。

临镜伤春几许,愁思托、江关閒笔。唤睡觉、一片仙云,幽语鹤争席。

香国。旧约寂。断瘴海万重,半萼尘积。凤笺误泣,不许相逢许相忆。

金屋商量未准,移怨咽、罗亭荒碧。待寄讯、稀翠羽,冷崦耐得。

苦雨万家愁,宁言客滞留。蛙鸣池水夕,蝶恋菜花秋。

天地惟孤馆,寒暄一敝裘。须臾古今事,何必叹蜉蝣。

山城蔽层阴,晚照空外灭。
天低云气暖,此意欲作雪。
归鸦烟惨澹,断雁风萧屑。
樽酒聊自持,同谁感时节。

大暑之头小暑尾,蛟龙忽带风潮起。沃焦斜立水倒流,海外鱼虾跳城市。

乾坤非人谁料理,无一不是秀才事。君今挟帐海宁去,坏屋荒田应堕泪。

怪底东风恶,寒威透客衣。捲帘云接地,撩乱雪花飞。

故人音问久相疏,忽寄新诗良起予。半卷长笺欹枕读,尽拈佳句绕窗书。

此生馆阁嗟留滞,何日兵戈见扫除。归觅南屏山下隐,酒杯茶灶共閒居。

梓树峰头日色冥,杖藜徐步过岩扃。道腴已味中边蜜,心定能驯大小青。

阴合竹窗云散漫,声来草阁雨淋泠。也知丘壑因人胜,未必山川自有灵。

灵岳祠宫尚未回,六花随祷下琼瑰。只忧风力狂无定,最喜云容重不开。

但得馀滋周畎亩,敢求娇意助樽罍。夜深犹使家人探,平地依稀几寸来。

四十六年风电走,一昔勾留亦何有?坐凭越酒发朱颜,起对胡天搔白首。

小时空作英物期,老去谁怜贱士丑。命宫磨蝎如韩苏,闪闪箕星压牛斗。

议论犹堪千载前,功名竟落万夫后。长劳吊客慰虞翻,哪复封侯询许负。

咄哉投笔老西陲,已矣扶锄隐难亩。知己公偏爱惜深,归期我为低徊久。

虎符龙节更临边,瓯脱华离还设守。扣囊愿出策二三,不获报君终报友。

昆仑插汉青巉巉,铭功大字书蝌蚪。迎年箫鼓独愁听,送喜儿童聊笑受。

我家老同知我心,自洗瘿瓢重酌酒。闹红丙夜簇华灯,生翠辛盘煎春韭。

志业不逮文章工,造化依然在君手。试携长笛谱新诗,吹绿天涯万杨柳。

青峰一曲抱愁云,中有先朝谏议坟。往日儿童识邹浩,到今野老哭刘蕡。

山头树屋称残卒,地下戎衣见故君。埋骨便为干净土,丰碑华表漫纷纭。

一径松杉迥,成阴见日稀。
山晴僧尽出,风暖燕交飞。
结子花抛树,攔人犬护扉。
闲看山月上,清坐更添衣。

新妆丽且鲜,越女斗婵娟。飘风落红粉,溅水湿花钿。

紫茎牵更直,碧叶聚能圆。采摘将谁寄,私心只自怜。

临机一味放憨痴,其毒尤深棒喝时。
堪笑人来夸敏手,得便宜是落便宜。

寺钟三四声,庭树苍烟合。月气凉到门,不觉人影湿。

孤檠黯无光,欹床时暝立。之子静者流,清尚耽禅习。

哦诗夜柝沈,怖鸽响遥答。空除履迹稀,西风扫零叶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包