馆娃宫怀古

艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴,屟廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀。

译文与注释

译文
昔日的西施,身骨已经化成兰麝之土,当年的宫墙依旧压着层层石崖。
弩箭台因受风雨侵蚀坏了箭头,香径中的泥土被冲散露出古玉钗。
砚沼池里如今只有雨鸟在洗浴,响屟廊中已经让山中野花掩埋。
麋鹿的确在姑苏台上漫游闲荡,应该为当时伍子胥预言而伤怀。
注释
馆娃宫:越王勾践献西施,吴王夫差于灵岩山建馆娃宫以居,有琴台、西施洞、响屧廊、浣花池、玩月池、吴王井和划船坞等遗址。灵岩山寺即馆娃宫遗址。
艳骨:女人之身骨。此指西施。兰麝(shè)土:言泥土如兰麝。兰麝:兰与麝香。指名贵的香料。
弩台:弩箭发射台。金镞(zú):金属制的箭头。清张养重《板子矶》诗:“荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣。”
香径:苏州胜迹采香径的省称。采香径为香山旁的小雨,春秋时吴王种香于香山,使美人泛舟于雨以采香。
砚沼(zhǎo):又称上方池,在灵岩山顶。一说即玩花池。雨鸟:一作“山鸟”。
屟(xiè)廊:亦作“屧廊”,即响屧廊,一作鸣屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。吴王夫差命人将廊下的土地凿成瓮形大坑,上面用厚木板覆盖辅平,让西施和宫女穿上木鞋在上面行走,铮铮有声,所以取名响屟。今苏州灵岩寺圆照塔前有一个小斜廊,就是其遗址。空信:一作“空任”。
姑苏麋(mí)鹿:相传春秋时伍子胥劝谏吴王不要好大喜功,虚耗国力,侵略他国,招来外患。吴王执意不听,伍子胥就叹息说:“我现在就已经看到麋鹿在姑苏台游荡。”意即吴国即将灭亡,姑苏台就要成为麋鹿漫游的荒凉之地。姑苏:指姑苏台。
怆(chuàng)怀:悲伤。唐李益《城西竹园送裴佶王达》诗:“怆怀非外至,沉郁自中肠。”

赏析

  此诗透过吴国馆娃宫如今的破败景象,极写当年的奢华生活,寄寓奢靡必亡之理,抒发了怀古之幽情及对世事之慨叹。全诗寓情于景,托古讽今

  “艳骨已成兰麝土,宫墙依旧压层崖”二句设定了全诗的场景:吴王夫差曾为西施筑馆娃宫,如今西施已故,宫殿成为遗迹。诗的开头就定下了全诗怀古伤今的基调。

  “弩台雨坏逢金镞,香径泥销露玉钗”二句从驽台、香径两个有代表性的遗迹来描写馆娃宫古迹的现状。“逢金镞”,“露玉钗”或出于艺术虚构,并非实有其事。“驽台”、“香径”、“金镞”、“玉钗”这些意象显示出昔日的繁华,也表现了当时吴宫生活的奢靡。而“坏”、“销”二字则突出了如今的破败景象,表明即使再繁华奢靡,也已经是过眼云烟,就如一场空梦。

  “砚沼只留雨鸟浴,屟廊空信野花埋”二句承上联,选取砚沼、屟廊两个典型遗址,进而描写其它古迹的现状。这里的“只”、“空”二字表现出强烈的感伤之意。

  “姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀”二句运用“荒台麋鹿”这一典故,追怀伍子胥对吴王夫差的谏言,吐露朝代兴废、世事无常的感慨

创作背景

  馆娃宫,春秋时期吴宫名,是吴王夫差建造的宫殿,故址在今苏州市西南灵岩山上。吴败越后,相传越王采用大夫文种的建议,把苎萝山“鬻薪”女子西施献于吴王,“吴王悦”。伍子胥力谏,吴王不听。后越师袭吴,乘胜灭了吴国。七律《馆娃宫怀古》是皮日休任苏州刺史从事时所作,具体创作时间不详。
皮日休
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
  猜你喜欢
楼下雪飞楼上宴。歌咽笙簧声韵颤。尊前有个好人人,十二阑干同倚遍。
帘重不知金屋晚。信马归来肠欲断。多情无奈苦相思,醉眼开时犹似见。
终日看山不厌山。寻思百计不如闲。何时得到重阳日,醉把茱萸仔细看。
欹醉帽,倚雕阑。偶然携酒却成欢。篱边黄菊关心事,触误愁人到酒边。
拂檐点砌静如沙,无限寒林顷刻花。
明日穷檐深一尺,不知何处觅袁家。
团栾未久又分襟,踽踽{缳纟换女}{缳纟换女}老不禁。
陋巷更无佳客语,残缳幸得古人心。
熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。

华山畿,劳劳渚,割弃父母恩,相随黄泉去。男婚女嫁当及时,标梅不见周南诗。

王风荡荡散荆棘,帷薄日夕生狂痴。当歌怅然有所思,华山畿,何足悲。

祓禊亭中自渐低,昔人行处草萋萋。多情最是山阴鸟,啼向春风满会稽。

微吟愁独客,马上思纷纷。古道下黄叶,空山生白云。

轻烟浮宿霭,凉雨澹斜曛。望入苍茫外,西风黯不分。

静坐亭阴影渐移,群芳相对却先知。丹心向日非无谓,碧砌花开正午时。

暮宿依沙觜,朝行亚树腰。乱山云作雨,一夜水如潮。

激石流还逆,盘涡势未消。山灵应迟我,莫叹客程遥。

莫跨鞍,莫跨鞍,跨鞍未必家平安。鞍高足小跨不过,露出绣鞋人共看。

东家娶妇有鞍跨,西家无鞍争笑话。谁知一跨心胆粗,乱走胡行都不怕。

呜呼跨鞍不如不跨好,俗礼纷纷奚足道。

今夏四月五月间,愁霖漫漫成漏天。登高一望浩无际,渺渺村落无孤烟。

扁舟纵棹何所望,颓垣败壁流河边。河中依依见杨柳,始知所历皆良田。

吾里高枕香山麓,犹幸闭户可安眠。但嗟遏籴食不足,觅米如乞空持钱。

百岁老翁垂涕泪,苦道所值无今年。吾侪啸歌不能乐,感时抚事徒潸然。

一身纵饿死亦足,嗷嗷鸿雁何迍邅。吾里秋来岁大有,筑场纳稼歌幽篇。

无限流亡携老幼,拾穗乞食何时还。

花下抛书枕石眠,起来閒漱竹间泉。纸窗石鼎灰犹煖,残烬时飘一缕烟。

柴门开亦静,无事手常关。晓露花争坼,斜阳牛自还。

相看忘塞俗,久已负家山。偶忆雍陶句,开笼放白鹇。

松翠石楠红,寒食孤坟路。素手摘金盐,苔印弓弓步。

细桨画桥边,微雨催归去。风度鬓花香,吹到回眸处。

弥诞秩初筵。催舞春雷杂管弦。惊破梅梢香喷雪,都缘。王母瑶池会列仙。
残腊嫩寒天。恰在正朝两日前。搀借椒花先献寿,新元。重数壬辰第一年。

坐卧蘧然在一堂,萧萧深竹对幽窗。如何尚作留都梦,寤寐高贤义不忘。

铁山三千六百九,崭岩藏金自古有。夜光睒䁡流萤飞,昼景掀腾老蛟走。

镠鎏鉼钣各异名,千年黝色长峥嵘。当其顽矿閟精气,斗牛上区居民惊。

周官职重北人掌,凫氏氏纷徒党。三品定制划龙龟,九鼎穷奸駴魍魉。

黄金为上白金中,尔铁亦得齐银铜。牛腹盐官杂汉谶,火罗貘粪开唐蒙。

唐坑宋监留遗迹,都局元家罢工役。占城不献西天烽,高昌那致青鍮石。

衡岳蜿蜒插天半,天半宝光插云汉。势若万马奔平川,一线悬崖忽中断。

大峰小峰争错落,冶城四面疑铲削。江流东去水铮鏦,云开遥见武昌郭。

传闻此地富珍储,英英云气时呵嘘。一自当年禁掘斸,山灵守护缄丹书。

地不爱宝汁流浦,铁花铁树露三五。苗旺初惊凫雁翔,茫寒微讶虹霓吐。

四夷宾服新政平,千夫锤凿声丁丁。不待拣沙游丽水,居然插剑望丰城。

大府殷勤费讨讲,山民焉敢持鹬蚌。矿师远致碧眼胡,火轮近试黄石港。

十里五里官符催,千觔万觔载铁回。大别山头架炉韛,朝朝暮声如雷。

鬼斧神工世罕见,要使精金成百炼。为铫为镈待陶镕,讵祇商民称利便。

噫吁嘻,采金铸币始庄山,无金铁亦纾时艰。安得聚将九州一大错,点成金银台阙,磊落常跻攀。

惠泉在天下,品味少班列。公心有深眷,暌远携未辍。

所忧出山去,本味损甘冽。相传兹山石,投瓮解湔雪。

甘冽每如故,所适任燕越。泉石本一气,妙诀非有别。

名亭纪幽事,尘想永消歇。慎勿倦携持,谁当笑痴绝。

午斋香饭本盂耕,坐向孤庵思愈清。下目平原千万里,稻花风自掌中生。

郁葱佳气下蓬莱,甲子初周五十回。先世箕裘承祖父,高堂綵服戏婴孩。

家山此日悬千里,寿酒何时举一杯。寄语东篱旧黄菊,好存晚节待归来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包