译文与注释
译文
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
注释
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
赏析
顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。
前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？
诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。
九日明朝至，千山秋气来。江南悲送客，雨际罢登台。
旅馆须耽醉，风帆且缓开。谁怜黄菊节，多滞白衣才。
第五桥东野竹青，主人结屋占云汀。扁舟初入泛花水，三径新开放鹤亭。
亭下萧萧鹤一群，含姿弄影雪纷纷。水边沙暖行春日，石上风寒卧白云。
白云浩荡沧洲远，忆昔雌雄巢翠巘。青田养子众雏成，华表辞乡干岁返。
何年偶被云萝制，羽毛摧折樊笼际。拂雾仍思紫盖飞，临风尚想华亭唳。
小苑斜连雁鹜陂，上林却绕凤凰池。不须奋翅缑山去，相逐鹓鸾集玉墀。
湖底行白云，湖外横青山。
仙官踏两凫，游戏来人间。
清都外天上，欲去懒著鞭。
百里可盘薄，苦无敲朴喧。
试出持蟹手，为民奏鸣弦。
潘郎儿辈尔，栽花作春妍。
渊明未甚高，料理种秫田。
卷箔坐绳床，香吐一缕烟。
白鸟入空蒙，飞鸿度云边。
个里不着愁，心与物共閒。
渔榔劝客饮，玉色亦粲然。
目极意不尽，老蟾生莫天。
云屏四面翠周遭，松桂阴浓野竹高。比似武陵应更好，溪边只欠几株桃。
礼经闻往说，观宝著遐篇。岂如春路动，祈谷重民天。
苍龙引玉轪，交旗影曲旃。皮轩承早日，豹尾拂游烟。
地广重畦净，林芳翠幕悬。青坛出长畎，帷宫绕直阡。
秉耒光帝则，报献重皇虔。度谐金石奏，德厚歌颂诠。
三春润蓂荚，七月待鸣蝉。鳐鱼显嘉瑞，铜雀应丰年。
不劳郑国雨，无荣邺令田。是知躬稼美，兼闻富教宣。
吴江上，郢水东。木落秋霜冷，波涵夕照红。天机织成五色绮，地气吐出双飞虹。
低连曲岸山岚曙，远接寒冈野烧空。枫叶满林凋玉露，落霞影里飞孤鹜。
渔歌声断綵云留，我行见之岁云暮。关河万里雁书遥，行子天涯在何处。
我歌锦树行，曲尽难为情。十月桃花烂如锦，运粮初过南昌城。
海门日暖鸟飞迟，鹿颈亭边雨霁时。万里顽云画阑外，唯馀一抹远山眉。
帘幕朔风寒，冻结毫如刺。定国安邦不用伊，何必锋芒利。
暖气借吹嘘，渐转融和意。墨沈方浓酒正酣，挥洒龙蛇势。
