译文与注释
译文
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
注释
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
赏析
顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。
前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？
诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。
地旷多雄风，叶声无时休。
幸有济胜具，枯藜支白头。
平生会心处，未觉身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青众卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷犹。
东北方用武，六有事戈矛。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。
酒须饮，诗可作，铗休弹。人生行乐，何自催得鬓毛斑？达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。世事只如此，自有识鸮鸾。
天形积轻清，水德本虚静。云收风波止，始见天水性。
澄光与粹容，上下相涵映。乃于其两间，皎皎挂寒镜。
馀晖所照耀，万物皆鲜莹。矧夫人之灵，岂不醒视听。
而我于此时，翛然发孤咏。纷昏忻洗涤，俯仰恣涵泳。
人心旷而闲，月色高愈迥。惟恐清夜阑，时时瞻斗柄。
丁零绝塞鬓毛斑，雪窖招魂再入关。万古穷荒生马角，几人乐府唱刀环？
天边魑魅愁迁客，江上莼鲈话故山。太息梅村今宿草，不留老眼待君还。
朝火南村暮北村，千家今有几家存。君看道路累累者，总是承平长育恩。
衣冠趋近地，藻翰集群贤。给事黄门里，抽毫黼座前。
佩龟金作纽，赐马玉为鞭。御酒倾壶满，宫花插帽偏。
清光依日月，逸思绕风烟。记忆踰三箧，吟哦过百篇。
自惟叨侍从，不敢废周旋。秋著随车猎，寒当襮被眠。
苏瑰才既敏，陆贽宠尤专。自尔纡皇眷，于焉理化弦。
词臣方进用，才大毕腾骞。可念如扬子，萧萧独草玄。
久厌冬深雨，长吟屋漏诗。凄凉乔木下，想象熟梅时。
水没江边鹬，雷翻水底螭。天时犹尔变，人事得无移。
吾为若楚歌，若为吾楚舞。刘邦项籍天下雄，一听楚声泪如雨。
楚声慷慨闻千载，屈宋风流至今在。山鬼萝衣旧有情，江妃玉佩长相待。
我生足迹遍九洲，发轫便为荆楚游。沱潜汉沔纵沿溯，澧兰沅芷供采求。
廿年四上晴川阁，过眼江山遂成昨。野客依然水上萍，故人半化云中鹤。
此度淹留时最久，武昌三见青青柳。一时牧伯多礼贤，惭愧人前呼老友。
男儿有才供作使，万丈光芒终已矣。正平文采世无伦，却被曹瞒视作蚁。
昨岁鹤书下江左，州司催促驰駊騀。浪游那有上天梯，罡风吹向尘埃堕。
岂无知己荆南公，疾呼不管众耳聋。天门迢遥帝座远，浮云况自迷苍穹。
郢中《白雪》和者寡，我胡为是栖栖者？江上有山笑未休，枝头杜宇声将哑。
几番弹铗歌《归去》，泥沙易著因风絮。朝来青鸟促朝天，主人难留客不住。
去住因人剧可哀，老马更踏黄金台。未知郭隗更谁是？登临且放心颜开。
半生踪迹昭丘畔，酒社诗盟满江汉。别泪应添逝水流，离情忍向当歌断。
断续歌声短复长，沙边朔雁去行行。凭将此日《临歧曲》，遥继灵均《哀郢》章。
人人尽有生缘，且非夷狄中原。镇府出大萝卜，赵州亲见南泉。
桂香杏艳共题名，联袂岩廊岁几更。冷暖从无岩日隔，苦甘恍似一家并。
非关儿女图温饱，实为天人策治平。不信迂疏回棹晚，请看明哲挂帆轻。
