译文与注释
译文
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
注释
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
赏析
顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。
前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？
诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。
驾言共临眺，凌云陟层盘。
华宇荫曦日，溽暑随风阑。
沮谈无俗好，茶果有馀欢。
拨置簿领烦，憩此簟席安。
悠然得佳趣，可以寄簪冠。
耳目去局促，心体自广胖。
何如敛手版，触热事上官。
晚来纤霭霁，矫首欣遐观。
一鸟没天外，千林杳云端。
西山有爽气，浅绿浮巑屼。
翻疑图画里，未觉云梦宽。
萧萧林间蝉，已如咽暮寒。
直恐霜露至，归欤可忘餐。
地忆桃源胜，亭开雉堞长。虚星侵几榻，古调出丝簧。
但得华胥乐，无论太守章。君家世业在，不必让诸王。
川原惟汉广，雷雨向春深。望望三农事，悠悠一岁心。
月离初候毕，龙见亦推壬。向夕风翻海，中天电烁金。
农占不骑晦，史例足书霖。至治无饥穰，元和蔑旱涔。
迁鹦殊自喜，倦客独悲吟。未必鱼生釜，聊因酒贳琴。
奋身从嫖姚，走马过雕阴。辜负封侯骨，栖迟沔水浔。
黄花十月罢冬狩，天门万乘争飞扬。朱鞲侧目海青倦，鹰人夜闭天鹅房。
大庖充盈从臣醉，紫驼出釜烧黄羊。由兹三冬例修宴，玉阶奔走仪曹郎。
数人执旄导且立，中权后劲参颜行。三声觱栗摐鼓动，松山千骑骄腾骧。
飙如陷陈蔽原野，欢如获丑献庙廊。虎臣稽首秬卣赐，绿沈赤葆交旗枪。
须臾参差手技入，高丽筋斗各斗强。锦靴绛帓往来便，翻身如电摇朱光。
花罂头戴口衔竹，翻覆不坠声铿锵。清商别部更前奏，曲终为乐歌泱泱。
公卿揎袖起且舞，银貂垂手纷低昂。回旋顿挫巧伸缩，睥睨惊座须眉张。
君不见太平天子盛明德，合欢舞乐登于堂。以雅以南不僣籥，朱离韎任都陈将。
何如今日四海一，优昙花下披云章。春官档子拜手纪，治世之乐谁相方。
出延秋兮涉渭波，尘冥冥兮日不华。我马西兮又以北，霾朱轮兮血出漉。
天命在兮二京复，二京复兮嘻乎吾不见。父生我而死之兮又何怨，万乘安兮心所善。
灵之馁兮翔彭原，望周京兮蔽以山。奉君往兮独后还，悼昔轨兮过城陌。
候铜龙兮安可得，郁苍苍兮建陵柏。
