译文与注释
译文
阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。
注释
冰纨：洁白的细绢。
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。
赏析
顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。
前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？
诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。
猜你喜欢
陌上儿童说，时清长吏贤。
岂能无朴教，不过示蒲鞭。
采彼轻柔质，施诸牧御权。
坐令强梗者，若挞市朝然。
院舍棠阴合，圜扉草色鲜。
弛答能败子，威爱贵兼全。
岂能无朴教，不过示蒲鞭。
采彼轻柔质，施诸牧御权。
坐令强梗者，若挞市朝然。
院舍棠阴合，圜扉草色鲜。
弛答能败子，威爱贵兼全。
三百余年宋史，辽金西夏纵横。争强赌胜弄刀兵。
谁解倒悬民命。
富贵草梢垂露，英雄水上浮萍。是非成败总虚名。
一枕南柯梦醒。
江城雪作阴如莫，儿样老翁啼塞路。
云深日隐天不知，驱马萧萧使君去。
使君四海郑村边，人是白玉堂中仙。
君谟政事文永叔，五花为笔蒲为鞭。
民酣醇酎春风里，吏奸如鱼在寒水。
横江立石霓截流，要使千年履如砥。
瓜时且及报政成，汉法选表宜公卿。
况今世号天清明，如何饥乌啼夜声。
饥乌聒聒正攫肉，惊起鸾凤腾去速。
世间公论竟有否，污此无瑕雪团玉。
杭州白傅亦自无，若有薏苡犹疑珠。
中湖筑堤到今赐，当时憸儿群谤苏。
先生去住轻蝉翼，一笑归欤黜如陟。
但民失母士失师，欲取谗人投有北。
浮云岂解终为昏，先生即来直北门。
偏州毕竟着不得，滂沛霖雨苏乾坤。
云深日隐天不知，驱马萧萧使君去。
使君四海郑村边，人是白玉堂中仙。
君谟政事文永叔，五花为笔蒲为鞭。
民酣醇酎春风里，吏奸如鱼在寒水。
横江立石霓截流，要使千年履如砥。
瓜时且及报政成，汉法选表宜公卿。
况今世号天清明，如何饥乌啼夜声。
饥乌聒聒正攫肉，惊起鸾凤腾去速。
世间公论竟有否，污此无瑕雪团玉。
杭州白傅亦自无，若有薏苡犹疑珠。
中湖筑堤到今赐，当时憸儿群谤苏。
先生去住轻蝉翼，一笑归欤黜如陟。
但民失母士失师，欲取谗人投有北。
浮云岂解终为昏，先生即来直北门。
偏州毕竟着不得，滂沛霖雨苏乾坤。
东观重校图书日，西第初成献颂时。总为浮荣移素节，岂应吾道在逶迤。
故人别后空明月。倏忽清明时节。帘外子规啼彻，芳草春丝结。
盈盈一水同吴越。愁看东风吹歇。世事浮云升灭，休问凉和热。
山寒古寺清，断续春朝雨。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐，
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈尘。
功名恐未迟，老翮期更举。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐，
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈尘。
功名恐未迟，老翮期更举。
大雅久沈沦，老成俱寂寞。当代仰哲人，此地宗伊洛。
弱冠扬骏声，幽奥穷坟索。文藻丽班扬，风流迈李郭。
德辉固冲融，高怀复磅礴。素履难具陈，古人恨不作。
岁晚慕隐沦，散发卧丘壑。变化叹犹龙，腾骞迅孤鹤。
讵意动华时，未遂颍箕乐。远谢苏门隈，燕蓟暂栖泊。
山水失主人，孤云将焉托。遥望子云亭，松花自开落。
汉殿初呈楚舞时，月台风榭镇相随。如何牛女佳期夕，又待銮舆百子池。
