鹧鸪天·庚子岁除

似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟，吟笔冰霜惨不花。

抛枕坐，卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世，山色青回梦里家。

译文

注释

　　这首词上片借用苏轼的诗句“空肠得酒芒角出”的意思，下片借用杜甫的“夜来归鸟尽，啼煞后栖鸦”的诗句，表达自己的思乡之情。

　　“似水清尊照鬓华”词的首句就是词人端着一杯似清水的酒，望着酒杯中映照出自己的面容，两鬓已生华发，时光易逝，容颜易老。此时外面到处是八国联军的烧杀抢掠，动荡不安，词人被困于友人家中，独自一人自斟自饮，然而自己却已生华发，心中无限惆怅。“天涯”二字让人不住的联想到遥远，从这两个字也可以看出词人在思恋远方的家人。

　　“酒肠芒角森如戟”这句体现此时的词人虽然有美酒相伴，词人仍然是惆怅满腹，忧愁无法纾解，吟笔不能生花，如今自己文笔凝滞，诗思冷涩。词人此时忧思满腹，无心创作，所以才会抒发出“吟笔冰霜惨不花”这样的感慨。词人借酒浇愁，却是愁上加愁，既是为国家沦丧的忧愁悲愤，也是为自己在除夕夜与家人远隔的离愁。

　　“抛枕坐，卷书嗟”这两句描写了词人来到榻旁，抛开枕头坐在榻上，词人想要排遣心中的忧愁于是拿起一卷书开始嗟读。然而天色渐晚，乌鸦也都开始归巢了，最后归巢的乌鸦不停地啼叫着。又一次引发了词人的离愁。“莫嫌啼煞后栖鸦”这句描写了词人躺在榻上听着这归巢的乌鸦的啼叫声却不嫌弃它们吵闹。词人听着最后归巢的乌鸦的叫声实则是想到了自己，自己被困于友人家中，有家归不得，此时他反是羡慕乌鸦的自由自在，外界的变化对于乌鸦们来说没什么影响，它们照样是跟以前一样的生活，天黑归巢，但是此刻词人自己却不能像乌鸦一样生活，被外面战乱的世界所影响，有家归不得。

　　“烛花红换人间世”描写了天色已晚屋子里已经点上了蜡烛，在那微弱的烛火中，词人仿佛看到了外面侵略祖国的敌人已经被击退，回到了那曾经太平的清朝，词人心心念念着国家能够回到太平盛世，就算此刻自己被困不能回家团聚还是牵挂着国家的忧难。“山色青回梦里家”山色微青，梦中词人似乎已经回到了家中，与家人一起过着喜气洋洋的除夕夜。这句表达了词人不能归家的失望之情，同时也深深的流露出了词人渴望回家团聚的心情。 从这首词不难看出是词人抒发了对世事的感伤和对家人的思念之情。

　　这首词的情感是一种悲美。词中的情感主色调是悲的，从创作背景来说这首词创作于八国联军侵华的那个除夕夜，词人困于友人家中，不能回到自己的家中与亲人团聚。词中的“鬓华”“天涯”“后栖鸦”“烛花”“梦里家”都是常见的带有悲伤基调的意向。从这些意向词来说，词人的艺术创作是成功的，读者能够从词中体会出整首词的悲伤基调。从词人的心理情感来说这首词既是对国家的沦陷的悲愁，又是对家乡的思念之愁。

家有园池乐寿康，君恩广大寿无疆。玉龙自是神仙骨，紫殿容依日月光。

不织不蚕时赐帛，无功无过岁支粮。老臣得此知惭愧，家有园池乐寿康。

一凿烟云几百春，嵌岩枯壁碎鱼鳞。青山也晓茶毗法，要作涅槃堂里人。

送君不可住，霜露满幽襟。醉后登楼赋，天涯抱玉心。

江门开晓色，海树带秋阴。归去鹤亭上，遥听吴会吟。

何年五月忽飞霜，君洒燕山泪数行。去问戴公山下客，千秋堪自识行藏。

行年六十鬓斓斑。皇恩特放还。高堂设席对青山。

秋来正未閒。

阴忽霁，暑新寒。笙歌夜未阑。傍人莫笑老嗤顽。人生到此难。

春来踪迹，正殢花慵酒。客里闲情恁拖逗。记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。

销魂谁见得。背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。人定翠帱香，小枕单衫，偏称得、个侬消瘦。

听帘外、东风又三更，愿人共梨花，一春厮守。

一帘葵锦烂晴霞，五色丝虹映臂纱。玄药自消头上雪，绛榴谁插鬓边花。

茶烹石鼎从施消，诗写蛮笺学破邪。不是西山黄石叟，难寻东老地仙家。

路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。

牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。

仁皇下诏急求贤，糠秕当时偶在前。两榜复科新大比，三人联事旧同年。

关山道路寻常梦，台阁风云尺五天。但使得材今胜昔，吾侪宁复叹华颠。

西扼雄关第一区，鞭丝遥指认伊吾。当年雁碛劳戎马，此日人烟入版图。

路向车师云黯淡，天连吐谷雪模糊。寒威阵阵催征骑，不问村醪尚有无。

最喜今朝又是晴，管他时节近清明。云无带雨风偏暖，地不傍山路较平。

香送草花催午气，春归林鸟唤诗情。恰逢麦候频驱雀，绿草村村木铎声。

境息尘空泰宇清，祇将经史寄高情。四时门馆无私谒，半夜池台有月明。

座客争誇吴季子，幕宾元是鲁诸生。兰阶桂苑春长好，底用黄金遗满籯。